الطاقة الكهرومائية造句
例句与造句
- ونشير في هذا الصدد إلى أن ثلثي الطاقة الكهرومائية القابلة للاستغلال اقتصاديا لم تستغل بعد، وأن 90 في المائة من هذه الإمكانات توجد في البلدان النامية.
在这方面，我们注意到，三分之二经济上可行的水电潜力仍待开发，其中90％在发展中国家。 - 50- لا تشمل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التكنولوجيات ذات التأثيرات السالبة في البيئة، بما في ذلك جملة تكنولوجيات من بينها الطاقة النووية ومشاريع الطاقة الكهرومائية الكبيرة الحجم.
[适合本国的缓解行动不应包括对环境有不利影响的技术，特别包括核能和大规模水力发电。 - 45- واسترسلت قائلة إنَّ اليابان تعتزم منح مشاريع اليونيدو مبلغاً قدره مليون يورو لإنشاء شبكات كهربائية صغيرة ذات مستوى منخفض لمحطات الطاقة الكهرومائية الصغرى في المناطق الريفية في الهند.
日本还计划向工发组织在印度农村安装低水平小水电局部电网的项目捐赠100万欧元。 - كما تحثها، في مجال أنشطة التعدين وتوليد الطاقة الكهرومائية واستغلالهما، على إجراء مشاورات تشمل تعبير الشعوب المتأثّرة بهذه الأنشطة عن موافقتها الحرة على تنفيذها.
委员会还敦请缔约国就采矿和开采并开发碳氢化合物展开磋商，以便征得所涉民族自由表示的同意。 - وقامت المقاطعة أيضا بدور ريادي في التشجيع على استخدام الطاقة النظيفة، مثل الطاقة الريحية والكهرومائية، حيث تستأثر الطاقة الكهرومائية بنسبة 90 في المائة من الإنتاج الكهربائي للمقاطعة.
魁北克省还在促进清洁能源方面发挥了主导作用，如风能和水电，水电占该省发电量的90%以上。 - وهذه تشمل الحق في التشاور المسبق، الذي يحظى بحماية دستورية في الحالات المتعلقة بالتعدين واستغلال الطاقة الكهرومائية في أراضي الشعوب الأصلية.
这些权利包括要求事先进行协商的权利，若是在土着人的土地上进行开采和水力发电，这项权利会得到宪法保护。 - فالالتزامات المالية الصينية في الهياكل الأساسية الأفريقية لوحدها بلغت ما مجموعه 4.5 مليار دولار في عام 2007 منها نسبة كبيرة تستهدف مشاريع الطاقة الكهرومائية والسكك الحديدية.
2007年，仅中国对非洲基础设施的承付款就达45亿美元，其中很大一部分用于水电和铁路项目。 - وبالإضافة إلى إنشاء محطات الطاقة الكهرومائية الصغيرة والمتوسطة الحجم، ندرس تنفيذ مشاريع واسعة النطاق ذات أهمية إقليمية ونستكشف إمكانية استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
在建设小型和中型水电站的同时，我们正在考虑建造具有区域意义的大型项目并探索利用太阳能和风能的可能性。 - 81- وشملت التدابير المحددة في مجال الطاقة المتجددة استخدام مصادر الطاقة الكهرومائية والشمسية والحرارية الأرضية والطاقة المتولدة عن الرياح والأمواج والطاقة المتولدة عن المد والجزر، والطاقة المستمدة من الوقود الإحيائي والطاقة النووية.
在可再生能源领域查明的措施包括使用水电、太阳能、地热、风力、波浪、潮汐和生物燃料以及核能。 - ويعتمد معظم نظم توليد الطاقة الكهرومائية على محطات تقام على ضفاف مجاري المياه، أي أن المصدر الرئيسي للطاقة لهذه المنشآت هو التدفق الطبيعي للمياه.
大多数水电系统是 " 河水流动 " 方式的，即，主要的载能媒介是水的自然流动。 - فقد استفادت إندونيسيا، بصورة خاصة، من تأكيد المنظمة على تطوير الطاقة الكهرومائية على نطاق صغير، مما ساعد على إنعاش المناطق التي تضررت من زلزال وتسونامي عام 2004.
印度尼西亚还尤其从本组织重视小型水利发电的工作中获益，此项工作有助于受2004年地震和海啸影响的地区的重建。 - يفوق الدعم الذي يقدمه البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والثنائية لمشاريع الطاقة القائمة على الوقود الأحفوري والسدود الكبيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية الدعم المقدم لأنظمة الطاقة المتجددة التي تتسم باللامركزية.
世界银行和其他多边和双边金融机构对化石能源项目和大型水力发电大坝的支持超过了对可再生和分散体系的支持。 - والغاية من ذلك خفض الاعتماد على الهيدروكربونات التي ارتفعت تكلفتها بشكل كبير نتيجة الانخفاض الحاد في الطاقة الكهرومائية والناجم عن تغير المناخ، الذي أثر بشكل خطير أيضا على النشاط الاقتصادي في البلد في السنوات الأخيرة.
气候变化导致水电发电能力急剧下降，进而加剧了这种依赖，而且近年来也对我国的经济活动产生严重影响。 - وفي كينيا على سبيل المثال أقامت اليونيدو مركز إمداد بالطاقة الكهربائية المتجددة على المستوى المحلي بحيث لا تنجم عنه أي انبعاثات، ويتم ذلك باستخدام الطاقة الكهرومائية الصغرية من أجل توليد الكهرباء كي تحل محل استخدام مصابيح الكيروسين.
例如，工发组织在肯尼亚建立了一个零排放、可再生能源社区电力中心，用微型水力发电取代使用煤油灯。 - جرى الإبلاغ عن مشاكل كبيرة جدا منذ منتصف عام 1996 نتيجة لسدود الطاقة الكهرومائية الموجودة على نهر سيسان في فييت نام، الذي يتدفق عبر مقاطعتي راتاناكيري وستنغ ترنغ في شمال شرق كمبوديا.
1996年中期越南在流经柬埔寨东北部腊塔纳基里省和上丁省的桑河上建造水力发电大坝，从那时以来报道的问题不断。