الضياع造句
例句与造句
- ويبين الشكل ٣ نسبة مجموع اﻷصول المشطوبة بسبب الضياع والسرقة في أثناء وجود البعثة.
图表3显示在特派团作业期间因遗失和窃盗造成资产总额注销的百分率。 - وفي غياب هذا النظام المعياري يستحيل تتبع المخزونات وحالات سوء الإدارة أو الضياع التي يمكن تفاديها.
缺少这种标准制度是无法追查库存和不良管理或可避免损失等事项。 - وينشأ هذا الضياع من الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالدرجات العلمية والشهادات والمؤهلات التي حصلوا عليها في الخارج.
造成这种浪费的原因是在承认海外学位、证书和资格方面的障碍。 - ويعرّض ضعف الضوابط الداخلية على مشتريات حفظ السلام موارد الأمم المتحدة بدرجة كبيرة لخطر الضياع والغش وسوء الاستغلال.
维和采购内部管制松弛，浪费、欺诈和滥用联合国资源的风险很大。 - )ب( حماية الموارد من الضياع الناجم عن التبديد وإساءة اﻻستخدام وسوء اﻻدارة واﻷخطاء والغش والمخالفات؛
(b) 保护资源免受浪费、滥用、管理不善、错误、舞弊和违规行为造成的损失; - وتلاحظ مخروطات الضياع عادة قبل وصول الصدمة أو الصدمات المتصلة بالعواصف المغنطيسية الأرضية الكبرى بأربع ساعات إلى ثماني ساعات.
一般会在随重大地磁暴而来的冲击波到达之前四到八小时观测到损失锥。 - فما يستتبع النزاعات من مشاعر الضياع والنفور واليأس من شأنه أن يفاقم ممارسات العنف المنزلي الممارس ضد الأطفال والنساء.
冲突后的失落感、怨恨和无助感可能使儿童和妇女遭受家庭暴力的情况恶化。 - ويقدر أن أكثر من 50 في المائة من الأصول الزراعية تعرّض للخراب أو الضياع في النصف الأول من عام 1999.
据估计，1999年头六个月期间，50％以上的农业资产遭破坏或损失。 - توضع كميات هائلة من الذخيرة في مواقع غير مأمونة ومعرضة للخطر الكبير المتمثل في الضياع أو السطو أو التحويل.
大量弹药储存在不安全的地点，会有很大的丢失、被抢掠或移作他用的风险。 - في أعقاب تمديد الامتيازات بشكل تعسفي وغير مشروع، ثار الليندو ضد ملاك الضياع من الهيما وهاجموا ضياعهم.
在特许矿区肆意非法扩大之后，伦杜族发动起义，反抗赫马族地产主并袭击其地产。 - )ب( حماية الموارد من الضياع الناجم عن التبديد وإساءة اﻻستخدام وسوء اﻹدارة واﻷخطاء والغش والمخالفات اﻷخرى؛
(b) 保障资源不因浪费、滥用、管理不善、过失、欺诈和其他不正当行为而遭受损失; - فكانت البيانات أحياناً غير موثوقة ومنقوصة وفي أحيان كثيرة لم تكن الرقابة الداخلية كافية لحماية الأصول من الضياع أو السرقة.
有时发现数据不可靠和不完整，通常没有恰当的内部控制防止资产流失和盗窃。 - وازداد عدد الضياع التي يوجد فيها موظفون صحيون من 57.60 في عام 1997 إلى 59.41 في عام 1999.
有保健人员的村落的数目从1997年的57.60%增至1999年的59.41%。 - ويعرّض عدم تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية بصورة كاملة البيانات التي قد تكون حساسة لمخاطر الضياع أو يعرض سلامة تلك البيانات للخطر.
这些准则未得到充分执行，使极为敏感的数据面临丧失和数据完整性受损的风险。 - وسيمكن هذا النظام من إدارة مخزون الوقود في الإدارة بالشكل الأمثل، وسيخفف من حجم الضياع والخسارة عن طريق تعزيز المراقبة والشفافية.
该系统将优化该部的燃料管理能力，通过加强管制和提高透明度来减少浪费和损失。