الضغط الاجتماعي造句
例句与造句
- 18- وأضافت الورقة المشاركة 3، معربة عن الشواغل عينها، أن أشكال التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية كانت أشدّ في المناطق الريفية بسبب الضغط الاجتماعي والقوالب النمطية السائدة(33).
联文3 同样表示了关切，并说一些乡村地区出于社会压力和陈旧观念原因，对男女同性恋、双性恋和变性者的歧视甚至更强烈。 - 226- وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات على انشغالهم العميق إزاء الضغط الاجتماعي المتزايد الذي تواجهه البلدان النامية نتيجة للنمو الاقتصادي المتراجع أو السلبي والفقر المتزايد والبطالة المرتفعة.
国家元首或政府首脑深为关切发展中国家由于经济增长速度放慢或经济出现负增长、贫穷范围扩大及失业率剧增而面临愈来愈大的社会压力。 - غير المسلمين، بصورة غير مباشرة وذلك، حسبما تفيد معظم المصادر غير الحكومية، بسبب النبرة المتحيزة ضد المؤمنين بأديان أخرى غير الإسلام، كما أنها تمس بشكل مباشر الذين لا يطالبون بالإعفاء من تلك الدروس خشية النبذ أو بسبب الضغط الاجتماعي بل وحتى إزاء رفض بعض الموظفين لذلك الإعفاء؛
另一种是直接影响，受此影响的是那些由于害怕遭到排斥或在社会压力下不申请免课的人或被某些公务员拒绝准予免课的人； - وما زال نقص السعي المنتظم من قِبل النساء وراء حقوقهن المشروعة والمتجلي في خوفهن من التماس العدالة بسبب الضغط الاجتماعي السلبي والصعوبات التي يواجهنها في الوصول إلى العدالة من خلال المحاكم، يشكل مصدر انشغال في العديد من البلدان.
妇女没有全面行使其合法权利,这反映在她们因受到消极的社会压力以及难以通过法庭获得正义,所以害怕诉诸法律;这在许多国家仍然是一个问题。 - وتتسبب المعلومات المستفزِّة للمشاعر وسوء الفهم لتزايد جنوح الأحداث في زيادة الضغط الاجتماعي من أجل تجريم الأطفال والمراهقين، والدفع إلى إقرار خفضٍ متزايد للسن الأدنى للمسؤولية الجنائية، وتشديد تدابير الحرمان من الحرية.
耸人听闻的信息以及对未成年人犯罪日益增长的误解造成了将儿童和青少年罪犯化的社会压力，使得刑事责任最低年龄日益降低，而剥夺其自由的措施则更为严厉。 - وتمييزاً بين الأنواع الأربعة المشار إليها في التوصية 1(ب)(`1`-`4`) (انظر الإطار أعلاه)، يُقترح استخدام مزيج يجمع بين معدلات تغير عوامل الضغط الاجتماعي والاقتصادي والبيانات المُسجَّلة لأثرها في الإقليم المعني؛ ويمكن الرجوع إلى تجربة في هذا الصدد ترد في موقع " مشروع نظام المراقبة الخاص بتقييم التصحر ورصده " SURMODES (2000).
为了区分建议1中所述四种类型，(b)(一至四)(见上文框内)，专家咨询小组建议采用合并方式记录其领土上社会经济压力及其影响的变化率；参考经验可参见SURMODES(2000年)。 - ومع أنه بإمكان الضحايا تقديم شكاوى إلى المحكمة بشأن الضرب والجرح والاغتصاب (المادتان 207 و226 من قانون العقوبات)، فهذه الممارسات مقبولة إلى حد كبير في المجتمع وغالباً ما تسفر الإجراءات المتخذة تحت الضغط الاجتماعي عن التوصل إلى تفاوض ينتهي عموماً بإعادة المرأة المعنية إلى بيت الزوج.
尽管受害者可以将受伤和受到强奸提交法院审理（见《刑法》第207条和第226条），这些行为依然受到社会的容忍，而且经常在社会压力之下，协商代替了诉讼程序，通常是使受害妇女回到夫妻共有的住所。
更多例句： 上一页