الصيرفة造句
例句与造句
- وتقبل جمهورية تنزانيا المتحدة سداد الضرائب بواسطة خدمات النقد المتنقلة، وفي بعض البلدان تُستخدَم الصيرفة المتنقلة لسداد مدفوعات الرعاية أو المعونة.
坦桑尼亚联合共和国接受通过移动货币服务支付的税款。 - وكشف بحث حديث عن وجود حاجز غير مرئي يقيد عدد النساء في مجال الصيرفة والدوائر شبه الحكومية.
最近的研究表明，在银行和半政府机构中存在限制妇女人数的限额。 - وتمثل صناعة الصيرفة المتنقلة فرصة تجارية ضخمة، ولسوف تواصل تطورها السريع سواء في الأجل القصير أو المتوسط.
移动银行业代表巨大的商业机会，在中短期内将继续得到迅速发展。 - وللأسف ففي عدد من البلدان التي تشهد استخدام الصيرفة المتنقلة على نطاق واسع لا توجد مثل هذه التقديرات للمخاطر.
遗憾的是，若干普遍使用移动银行的国家并不实施此种风险评估。 - (ب) ويمثل أعضاء المجلس السبعة جميع المدن وهم خبراء في الصيرفة والأعمال والبحث.
(3) 七个委员会成员代表各个城镇，她们均为银行、企业和研究领域内的专家。 - وأضافت قائلة إن بلدها قد مول في الواقع دراسة للبنك الدولي حول الصيرفة المستدامة لصالح الفقراء.
实际上瑞士为世界银行关于为穷人建立可持久的银行业务的研究提供了资金。 - وترى صناعة الصيرفة أن هذا النهج غير متساوق مع المبادئ العامة ومن شأنه أن يوجد مشاكل في مجال استعادة التكلفة.
按着银行业的看法，这种做法与基本原则不符，会在收回费用方面产生问题。 - واستخدام مجموعة فيكتوريا العملة الأمريكية المزيفة في بونيا لشراء الذهب من مكاتب الصيرفة هو أمر معروف على نطاق واسع.
Victoria集团利用伪造美元在Bunia从当地购买黄金，这众所周知。 - فقد دعمت إندونيسيا الصيرفة الإسلامية بالعديد من المعايير التنظيمية التفضيلية، بما فيها عدد أقل من متطلبات رأس المال.
印度尼西亚通过包括降低资本要求在内的几项优惠监管标准，支持伊斯兰银行业的发展。 - وأضاف قائﻻ إن غواتيماﻻ ليس لديها اعتراض على المشاركة الواسعة من القطاع غير الحكومي في المؤتمر، وخصوصا المنظمات العاملة في ميادين الصيرفة والمالية.
此外，危地马拉不反对非政府部门广泛参与，特别是银行和金融部门的广泛参与。 - فمستعملي البرمجيات مثﻻً يؤدون دوراً كبيراً في تطوير البرمجيات في قطاعات مثل الصيرفة والنفط، وفي معظم قطاعات التصنيع.
例如，在银行业和石油工业以及大多数制造业部门，软件使用者在软件开发中发挥着重要作用。 - وعلى سبيل المثال ففي كينيا(ـ) حيث يبدو استخدام الصيرفة المتنقلة من أنجح ما يكون، بدأت في عام 2007 الخدمات المالية المتنقلة.
例如，肯尼亚 在使用移动银行方面似乎最为成功。 该国的移动金融服务始于2007年。 - وما برحت نظم الصيرفة وتحويل الأموال في بعض البلدان الأفريقية معرضة لاستغلال القاعدة.
一些非洲国家的银行和汇款系统依然可能受到 " 基地 " 组织的利用。 - على أن مخاطر تمويل الإرهابيين التي تنبع من استخدام الصيرفة المتنقلة يمكن الحدّ منها بواسطة تطبيق تدابير مضادة تتسق مع نوعية المخاطر.
对于使用移动银行造成的资助恐怖主义行为风险，可运用与风险相称的反措施而予以减轻。 - وختم بالقول بأن حكومته في سبيلها إلى سن تشريعات جديدة لأعمال الصيرفة لزيادة شفافية المعاملات المالية مع البلدان الأخرى.
最近，加蓬政府正在制定新的关于银行问题的立法，目的在于确保提高与他国进行金融交易的透明度。