الصيد المفرط造句
例句与造句
- ولا يزال الاستغلال الزائد للموارد البحرية الحية من خلال الصيد المفرط للأسماك مصدر قلق شديد للمجتمع الدولي.
过度捕捞造成的对海洋生物资源的过度利用依然是国际社会严重关切的问题。 - وينتج الصيد المفرط عادة عن وجود قدرة زائدة في صناعة الصيد حيث تتجاوز قدرة الأسطول على الصيد كمية الموارد المتاحة.
过度捕捞通常是由捕捞业能力过剩。 船队捕捞能力超过可以捕捞的资源量引起的。 - فالتدابير الرامية إلى منع الصيد المفرط عن طريق تقييد كميات الصيد تُعد من العناصر الضرورية لحماية الأرصدة السمكية وترشيد استغلالها.
设法通过实行捕获限制来防止过度捕捞，是保护和合理利用渔产的一项必要措施。 - ودارت مناقشات بعد العروض أُعرب خلالها عن قلق خاص بشأن الآثار الناجمة عن الصيد المفرط وتغير المناخ وتحمّض المحيطات.
在随后的讨论中，与会者对过度捕捞、气候变化和海洋酸化产生的影响表示特别关切。 - ويشكل الصيد المفرط خطراً حقيقياً ووشيكاً بسبب التقدم في مجال تكنولوجيا صيد الأسماك والصيد بكميات أكبر وزيادة أسطول صيد الأسماك.
由于捕捞方法的改进，捕获量的增加及船队的扩大，冰岛面临着实际、紧迫的过度捕捞危险。 - كشفت دراسة أجريت مؤخرا عن أن الصيد المفرط ﻻ يستنفد الرصيد السمكي فقط، بل إن له أيضا آثارا تخل بالنظام اﻻيكولوجي برمته.
最近进行的研究显示,过度捕捞不仅使鱼类种群枯竭,也对整个生态系统产生破坏性的影响。 - كذلك وضع بعض الدول قيودا على تصدير السفن المسحوبة من الخدمة في أساطيل الصيد الوطنية بها، بهدف تفادي تصدير قدرات الصيد المفرط وعمليات تغيير الأعلام(48).
47 一些国家还限制从其国家渔船船队退役的船只出口，以防止出口过量的捕鱼能力和换旗。 - (و) انخفضت مصائد السمك الخشن البرتقالي مؤخرا فوق السلاسل الجبلية الواقعة في شمال المحيط الأطلسي ووسطه نتيجة الصيد المفرط وتدني مستوى الربح(56)؛
(f) 由于过度捕捞和利润较低，北大西洋和中大西洋海岭的桔连鳍鲑捕捞业近年来已经萎缩；56 - وأشار عدد من الوفود إلى أن الصيد المفرط يرجع، جزئيا على الأقل، إلى عدم قدرة المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على الاتفاق على تخصيص الحصص.
一些代表团指出，过度捕捞的原因至少有一部分是区域渔业管理组织无法商定配额的分配办法。 - وتساعد المشاريع المدرجة في حافظـة البلدان على العمل سويـا وتقاسم المعارف من أجل مكافحة الإجهاد الإيكولوجي، من قبيل الإجهاد الذي يسببه الصيد المفرط والتلوث الصناعي.
这些项目帮助各国携手合作，分享知识，减缓生态压力，诸如过度捕捞和工业污染造成的压力。 - إن أنشطة صيد الأسماك غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم ومسائل الصيد المفرط تسبب مشاكل شديدة الخطورة للاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية.
非法、未报告和无管制的捕捞活动和捕捞能力过剩，是可持续利用海洋生物资源面临的非常严重的问题。 - في الماضي، كانت كندا تشعر بخيبة الأمل من تجاهل أعضاء اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي للمشورة العلمية التي كانوا يتلقونها مما أدى إلى استمرار الصيد المفرط للأسماك.
过去，加拿大对国际大西洋金枪鱼养护委员会成员不遵循科学建议，继续过度捕捞感到失望。 - من أسباب الصيد المفرط القدرة المفرطة لقطاع صناعة الصيد - وهي الحالة التي تتجاوز فيها قدرة الأسطول على الصيد حجم الموارد السمكية المتاحة للصيد.
过度捕捞的原因之一是捕捞业能力过大，这种状况是指船队的渔捞能力超出了现有可供捕捞的资源数量。 - مدى اتخاذ الدول الأطراف، بشكل فردي ومن خلال المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، لتدابير من أجل منع ممارسات الصيد المفرط وقدرات الصيد الزائدة أو القضاء عليها.
缔约国在多大程度上，个别地或通过区域渔业管理组织，采取措施防止或消除过度捕捞和捕捞能力过剩。 - واعتُرف على نطاق واسع بين الدول بأن الخطوة الهامة في سبيل معالجة مشكلة الصيد المفرط وأثره في الموائل الحساسة هي عن طريق الحد من القدرة على الصيد.
各国普遍承认，降低捕捞能力是解决过度捕捞问题以及消除过度捕捞给敏感生境造成影响的一项重要措施。