الصور الرقمية造句
例句与造句
- وبحلول نهاية عام 2005، من المقرر أن يستخدم نظام التسجيل العالمي في 30 عملية قطرية إضافية وسيشمل قدرة حيوية لتكملة الصور الرقمية عند اللزوم.
到2005年底，计划有30多个国别行动将获得全球登记系统，它将有一个生物识别能力，以便在必要时对数码照片作补充。 - ومن أجل ترويج تطبيق تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد ، يقدم المركز لعدة وكاﻻت معنية دورات تدريبية سنوية حول مبادىء اﻻستشعار عن بعد ، وتحليل الصور الرقمية ، وتكنولوجيا المعلومات الجغرافية .
为了促进遥感技术的应用，TRSC每年为各有关机构举办关于遥感理论、数字图象分析和地理信息技术的培训班。 - وبعد فحص الصور الرقمية للماس، لاحظ الفريق العامل لخبراء الماس التابع لعملية كيمبرلي أن المرجح جدا أن يكون منشأ الماس جمهورية أفريقيا الوسطى (انظر المرفق 21).
在审查了这些钻石的数字图像后，金伯利进程钻石专家工作组指出，有很大的可能性这些钻石来自中非共和国(见附件21)。 - وتضمنت الدورة عرضا لنظرية ومفاهيم تكوين الصور بالرادار ذي الفتحة المصطنعة ومدخﻻ الى ميدان معالجة بيانات الرادار بطريقة الصور الرقمية في التطبيقات الخاصة بدراسة المحيطات والجيولوجيا والهيدرولوجيا والطبوغرافيا ورسم الخرائط .
培训班课程包括合成孔径雷达成象的理论和概念以及在海洋学、地质学、水文学、地形学和制图学等应用中对雷达数据的数字图象处理。 - كذلك تضمنت جوانب من الدورة نظرية ومفاهيم تشكل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية ، ومدخﻻ الى تجهيز الصور الرقمية لبيانات الرادار في التطبيقات اﻷوقيانوغرافية والجيولوجية والطوبوغرافية وتطبيقات رسم الخرائط .
培训班探讨的问题还包括合成孔径雷达图象形成的理论和概念，介绍雷达数据数字图象处理在海洋学、地质学、地形学和制图学方面的应用。 - وكانت المنهجية المستخدمة تستند إلى معالجة الصور الرقمية المستمدة من البيانات المجمَّعة أثناء الفترة 1981-2006 بواسطة الماسح المتعدد الأطياف لساتل استشعار الأراضي عن بعد وجهاز رسم الخرائط الموضوعية والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية.
使用的方法以对1981至2006年期间陆地卫星多谱扫描仪、专题成像仪和高强度专题成像仪收集的数据进行数字图像处理为基础。 - وسيمكّن أيضا نشر نظام متكامل لإدارة الصور الرقمية في فترة لاحقة من سنة 2001 المستخدمين من البحث عن الصور الفوتوغرافية بالاتصال المباشر ومن تخزين الصور أو ربطها قصد تزويد صفحاتهم الإخبارية بالرسوم التوضيحية.
将于2001年年底部署一套综合数字照相管理系统。 该套系统将使用户能够上网查阅相片，以及将图象下载或连接，以装饰其新闻网页。 - ويمكن للوفود أن ترسل الصور الرقمية اللازمة لتصاريح الدخول الخاصة بكبار شخصياتها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان [email protected]، بعد تقديم طلب رسمي إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال إما بالإيداع المباشر أو بواسطة الفاكسيميل.
各代表团在将正式申请送交或传真给礼宾和联络处后，可将申请要人出入证所需的彩色照片通过电子邮件发送到[email protected]。 - ويجري إثراء نظام الصور الرقمية - الوصول التفاعلي لمحتويات الشبكات - بصور حديثة تلتقط في مقر الأمم المتحدة وفي أنحاء عديدة من العالم، كما يجري استعادة عدد ضخم من الصور التراثية من الأرشيف.
目前正在通过添加在联合国总部以及在世界很多地方捕捉的最新图像和从档案中恢复大量的历史图片，丰富数码照片系统 -- -- 联网互动内容查阅系统。 - بعدها قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم الفيزياء في كلية العلوم والاطلاع على الأجهزة الموجودة وأنواع التجارب الجارية والتحقق من المصادر المشعة المعلنة والاطلاع على إحدى الحاسبات في مختبر معالجة الصور الرقمية والبرنامج المستخدم.
随后，视察了理学院物理系实验室，观测了实验室仪器和正在进行的实验类型，然后核查了已申报的放射源，并在数字图像处理室中观看了一台计算机和所使用的程序。 - )ب( دورة تدريبية دولية لطلبة الدراسات العليا حول تطبيقات اﻻستشعار عن بعد ومعالجة الصور الرقمية والمسوح الفضائية الجوية في الدراسات التضاريسية التطبيقية والجيولوجيا الهندسية ، في مقر المعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي وعلوم اﻷرض في انسكيده ، هولندا ؛
(b) 荷兰恩斯赫德国际航空航天测量和地球科学研究所（航测地球科研所）的应用地貌学和工程地质学遥感应用、数据图象处理和航空测绘国际研究生培训班； - ويمكن للوفود أن ترسل الصور الرقمية اللازمة لتصاريح الدخول الخاصة بكبار شخصياتها بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]، بعد تقديم طلب رسمي إلى دائرة المراسم والاتصال (الغرفة S-0201A، الفاكس 212 963 1921).
需要申请要人出入证的代表团，可在向礼宾和联络处(S-0201 A室；传真：212 963 1921)提交正式申请后，通过电子邮件将数码照片发送给[email protected]。 - وفي إطار الجهود المبذولة لتوسيع قاعدة توزيع المواد السمعية البصرية، بما في ذلك الصور الرقمية العالية الاستبانة، قامت الإدارة باستغلال كامل لمنبرها المتعدد الوسائط على الإنترنت والذي تحتضنه جهة خارجية، مما ساعد على تجاوز معوقات عرض نطاق التردد المرتبطة بالمنتجات المتعددة الوسائط.
为进一步扩大音频视频资料，包括高清晰度数据图像的发送范围，新闻部充分利用外部托管的在线多媒体平台，帮助克服与多媒体产品有关的带宽不足的问题。 - ويتوقع أن تشتمل النواتج المشتقة على ملف للمستوى الأول من البيانات الرقمية للمرتفعات الأرضية المستنسخة عينات منها، ذلك الملف الذي سوف ينشر، والذي يتمثل في خريطة فسيفسائية من الصور الرقمية الملتقطة بجهاز راداري ذي فتحة تركيبية، والتي تصل درجة وضوح تفاصيلها إلى 30 مترا، بالإضافة إلى معطيات خط الشاطئ.
派生的产品将包括向下取样的第一级数据组，以后将提供给公众利用；分辨率为30米的综合孔径雷达正射影象空中照片拼嵌地图，和海岸线数据。 - ولزيادة تعزيز المزايا الأمنية في جوازات سفر مالطة، تم تحسين نظام إصدار الوثائق المتعددة لتحديد الهوية وأصبح الآن يُقبل أخذ الصور الرقمية في جوازات السفر وطبعها إضافة إلى المزايا الأمنية في جوازات السفر، وبذلك تم القضاء على المزيد من احتمالات التزوير.
为了进一步加强马耳他护照的安全特征，已将多种身份正签发制度升等，现在可以将护照照片通过数码取得并与于其他安全特征一起印在护照上，从而进一步消除了欺诈的可能性。