الصور الجوية造句
例句与造句
- 55- وفي ميانمار أيضا، كانت الصور الجوية المتخذة خلال الفترة 1998-1999 جزءا لا يتجرأ من برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة.
在缅甸，1998-1999年期间进行的航空摄影是监测非法作物方案不可分割的组成部分。 - ومن الملاحظ أن خلال الفترة التي تلت تكوين الأنموفيك أتاح التقدم التكنولوجي فرصة مؤاتية زمنيا لتحسين نوعية الصور الجوية الملتقطة بالتوابع الاصطناعية.
应该指出，在监核视委成立以后，技术方面的进展大大提高了人们及时取得优质俯拍卫星图象的机会。 - ومن بين الإنجازات الناجمة عن مراقبة الفضاء التي تم استخدامها في إدارة الكوارث، الصور الجوية لدارفور، ومناطق التسونامي والزلازل في باكستان.
已经被用于灾害管理的空间观测成果包括对达尔富尔地区、发生海啸的地区和巴基斯坦震区进行的空中拍摄。 - ويجري التحقق بصورة منهجية من نحو ٥ في المائة من اﻻقرارات الفردية باستخدام المعلومات المستمدة اما من اﻻستشعار عن بعد باستخدام السواتل أو من الصور الجوية أو من كليهما معا .
利用从卫星遥感或空中摄影或两者一起提供的资料对大约5％的申报进行了系统的检查。 - والوضع آخذ في التحسن بفضل زيادة توافر بيانات الاستشعار عن بُعد المتأتية من السواتل والتي تكملها الصور الجوية ونظم المعلومات الجغرافية وشبكات تحديد المواقع.
由于逐渐更有机会利用卫星遥感数据以及补助性的空中照相、地理信息系统和全球定位系统(定位系统),所以情况正有所改善。 - كما أجرت المفوضية وشركاؤها المنفذون دراسات أخرى في منطقتي أغوانيت وتيفاريتي باستخدام الصور الجوية الملتقطة بالسواتل، من أجل وضع اللمسات النهائية على اﻻقتراحات المتعلقة بمشروع لتنمية موارد المياه.
难民专员办事处与其执行伙伴利用卫星图象对阿瓜尼特和提法里提地区进行了进一步研究,以最后确定一项水开发项目建议。 - 38- وكانت نسبة أكبر من الدول تقوم برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة باستخدام منهجيات مختلفة مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة).
更多的国家使用地面调查（41国）、空中摄影（24个国家）和卫星成像（11个国家）等各种方法监测非法作物种植。 - وفضلا عن ذلك، قام المحققون باستعراض التقارير الطبية وشهادات الوفاة، إضافة إلى الصور الجوية التي قدمتها منظمة غير حكومية إسرائيلية والتي ساعدت في تحديد مختلف الوحدات المشتركة في الحادثة.
调查人员还审查了医疗报告和死亡证，以及以色列一个非政府组织提供的航拍相片，相片有助于查明这起事件中的各个部队。 - 36- تقوم نسبة أكبر من الدول برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة مستخدمة منهجيات مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة) (انظر الشكل الثالث).
更多的国家正使用地面调查（41个国家）、空中摄影（24个国家）和卫星成像（11个国家）等方法监测非法作物种植（见图三）。 - وهذا هو السبب الذي جعل نهج العناية بالأراضي في أستراليا يشجع استخدام الصور الجوية لمساعدة المزارعين على تفهم الأنماط الأوسع نطاقاً لتدهور التربة والتي لا تكون واضحة جداً عند الوقوف على سطح الأرض.
由于这种原因，在澳大利亚，照顾土地方法鼓励使用航拍技术以帮助农民了解站在地上时并不那么明显的有关土地退化的更多形式。 - ويشيع أيضا استخدام الصور الجوية والساتلية في المرافعات أمام المحكمة، على نحو ما بيّنته القضايا الأخيرة المتعلقة بالنزاع البحري (بيرو ضد شيلي)، والنـزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).
在法院诉讼程序中使用航摄相片和卫星图像也很常见，正如在最近发生的海洋争端案(秘鲁诉智利)及领土和海洋争端案(尼加拉瓜诉哥伦比亚)中。 - ويبلغ إجمالي مساحة الغابات التي أصابها الضرر كما حددت بالتفسير من الصور الجوية 700 9 هكتار في جبال تارا العالية، مما يبين انخفاضا مقداره 100 4 هكتار من الغابات بالمقارنة بالسنة المرجعية 2003.
借助于卫星图像还在下塔特拉山脉地区找到了大面积被破坏的森林。 该图像表明，和参考年份2003年相比，森林面积减少了4 100公顷。 - أطلعت المجموعة على الأبنية ثم قامت بزيارة شركة القدس العامة الملاصقة للبنايات المذكورة والتي تظهر في الصور الجوية كأنها إحدى بنايات شركة القدس.
小组视察了工厂的各座建筑物，随后前往国营企业Al-Qouds；其建筑物与Al Nou ' man的建筑物相邻，也显示在上述空中拍摄的照片中。 - والمهمة الأساسية لهذا النظام تتمثل في اعداد قائمة مواضيعية عن قطع الأراضي (الوحدات الانتاجية) للأراضي الزراعية في الجمهورية السلوفاكية بواسطة الصور الجوية الجغرافية المرجع وخزن هذه الصور في قاعدة بيانات حاسوبية.
LPIS系统的主要任务是利用带有地理位置标识的航空摄影图像编制出斯洛伐克共和国农业生产用地专题分片清单，并把这些图像存储在计算机数据库里。 - ونحن نتطلع إلى قيام الجانب الإيطالي بتنفيذ الالتزامات الأخرى قريبا ومن بينها إنشاء مركز معلومات وبيانات في ليبيا يحتوي على المعلومات والبيانات والوثائق الفنية والتاريخية، بما فيها الصور الجوية لحقول الألغام والخرائط وعمليات التلغيم ...الخ.
我们希望，意大利方面将承担其在其他方面的责任，包括在利比亚成立一个拥有技术和历史情报和文件、雷区的空中照片及布雷区地图的信息中心和数据库。