الصورة الفوتوغرافية造句
例句与造句
- وستتسبب الصورة الفوتوغرافية لصاحب البلاغ عاري الرأس بتكاثر الحالات التي سيُطلب منه فيها نزع عمامته لمقارنة مظهره بالصورة.
免冠照片会造成，他须在多种场合下被要求摘除缠头巾，以便依据照片对他本人进行核实。 - وأصبحت الصورة الفوتوغرافية الرقمية التي تسمح بتخزين الصورة مع بيانات التسجيل تستخدم بشكل اعتيادي أكثر في إطار عمليات المفوضية.
数字照相现在在难民专员办事处活动中更为常见，数字照相可以将照片与登记数据一并储存。 - (د) الصورة الفوتوغرافية التي قدمتها إدارة خدمات الهجرة ومكتب المدعي لا تثبت أن مقصودوف شارك مباشرة في قتل الشخص الذي يظهر فيها.
移民局和检察院出示的照片不能证明Maksudov直接参与了对照片中人员的谋杀。 - وقد التقطت صورة أيضا لهذا الشخص إلى جانب طائرة An-12 تابعة للقوات الجوية لكوت ديفوار مع المسؤول عن تحميل الطائرة (انظر الصورة الفوتوغرافية 2).
拍到了此人的照片，他站在科特迪瓦空军安-12飞机旁边，同装卸长在一起（见图片2）。 - وينص القانون الجديد على الخطوات التي يمكن اتخاذها لتحديد هوية شخص ما، بما في ذلك أخذ الصورة الفوتوغرافية والبصمات، وفحوص الحمض الخلوي الصبغي (DNA) ، وفحوص تحديد العمر.
新法律阐明为了鉴定某个人可以采取的步骤，包括拍照、打指纹、DNA试验和确定年龄试验。 - وفحص السيد غاوتشي هذه الصور وقال إنه لا يستطيع أن يرى بينها الصورة الفوتوغرافية للرجل الذي اشترى منه الملابس، وذكر لكبير المخبرين بيل أن صورة الرجل ليست موجودة.
他仔细看过这些照片后说，买衣服的人的照片不在其中，并告诉副督察长Bell，没有该人的照片。 - 14- ووفقاً لما أفاد به المصدر، لا تتطابق أوصاف المرأة المحرِّضة للقاصرتين المدّعى أنهما ضحيتان مع الملامح الشخصية الموجودة في الصورة الفوتوغرافية التي التُقطت للسيدة أوكان ناه لإرفاقها ببطاقة الهوية الجنائية الخاصة بها.
消息人士指出，据说引诱声称受害人的妇女的面容同警方档案中Ucan Nah的照片不符。 - أما فرق العمل الأخرى فتعالج المسائل المتعلقة بالعضوية في فريق الأمم المتحدة للاتصالات، وعلاقة الأمم المتحدة بالصحفيين المحترفين وتوزيع الصورة الفوتوغرافية التي يلتقطها مصورو الأمم المتحدة.
其余特别工作组的工作涉及联合国宣传小组的成员问题、联合国与专业记者的关系以及联合国照片的分发问题。 - وبالإضافة إلى الصورة الفوتوغرافية والتوقيع، يمكن أن تشتمل جوازات السفر وبطاقات الهوية على عنصر قياس بيولوجي آخر في صورة مرمزة، مما ستحدد تفاصيله في قانون اتحادي خاص.
除照片和签字外，还将另一生物统计学特征纳入护照和身份证并且也采用加密形式，特别联邦法将对此作出详细规定。 - جو من طراز الصمود - 2 (انظر الصورة الفوتوغرافية أدناه).
特别是，在原子能机构为调查放射度数的增加而访问鹿特丹的一个废品场之后，通过当时拍摄的照片发现，废品中有SA-2型地对空导弹的发动机(见下文附图)。 - ويتمتع أيضاً الشخص الحائز على الصورة الفوتوغرافية الأصلية لبانوراما أو منظر طبيعي أو مشهد، كمالك لتلك الصورة، بجميع الحقوق التي يمنحها هذا القانون للإنتاج الفني "
获得一幅全景、风景或景色的照相原件的人作为该图像的所有者，也应享有本法典赋予艺术作品的一切权利。 " - 28- وأخيراً، تستلزم الاستمارة تصديقاً من موظف الهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي الذي أجرى المقابلة على توقيع صاحب المطالبة وعلى أن الصورة الفوتوغرافية المرفقة هي صورة صاحب المطالبة.
最后，索赔表还要求负责进行询问的评定总署工作人员出具证明，以确认索赔人的签名，并证实所附照片确系索赔人本人。 - ولا يتعلق الأمر بوجوب ظهور صاحب البلاغ عاري الرأس وقت التقاط الصورة الفوتوغرافية فحسب، بل إن الدولة الطرف تطلب إجمالاً من السيد سينغ أن يتذلل بشكل متكرر كلما طُلب منه إثبات هويته.
并非只是在拍摄免冠照片的时候，重要的是，缔约国每次要求Singh先生证明其身份的时候，将使其不断的蒙受羞辱。 - وبالإضافة إلى الصورة الفوتوغرافية والتوقيع، يمكن أيضا أن تُدخل في جوازات السفر وبطاقات الهوية خاصية قياس السمات الحيوية في شكل مكوّد أيضا؛ وسيتعين إيراد التفاصيل المتعلقة بذلك في قانون اتحادي خاص.
除了照片和签名之外，护照和身份证还可以增加另一个生物鉴别性能，这个性能也将采取加密形式，细节将在一项特别的联邦法律中说明。 - (د) استنساخ مصنفات شوهدت أو استُمع إليها في معرض أحداث الساعة أو نقْلها إلى الجمهور في نشرات بواسطة الصورة الفوتوغرافية أو الأفلام أو البث اللاسلكي أو البث السلكي، إلى الحد الذي يتناسب مع هدف الإعلام.
在与信息目标相符的范围内，通过对目前事件中所见所闻作品的摄影、电影、无线或有线广播方法复制或向公众宣传对时事的评论。