الصواعق造句
例句与造句
- تركيب أجهزة وقاية من الصواعق في 29 من مواقع البعثة في جميع أنحاء سيراليون لحماية أبراج الاتصالات وهوائيات الأقمار الاصطناعية توفير خدمات الإطعام
在塞拉利昂全境各处联塞特派团29个驻地安装避雷针，以便保护通讯塔台和卫星天线 - لا تعتمد أي رخص لاستيراد أو تشغيل لأي ممارسات تدخل فيها مانعات الصواعق التي تستخدم فيها مصادر مشعة " .
不应核可关于涉及利用放射源的避雷针的作法的进口许可证或操作许可证 " 。 - ويشير الفريق إلى أن مخلفات صاعق الصاروخ تشبه إلى حد ما الصواعق المصنّعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمصادرة سابقا([65]).
小组注意到，该火箭引信的残留物与先前扣押的朝鲜民主主义人民共和国生产的引信有一些相似之处。 - 503- سجلت خلال السنتين الماضيتين 215 حالة تتعلق بأجهزة الوقاية من الصواعق الإشعاعية، قد جرى تفكيك 15 منها، إلا أن مستويات النشاط الإشعاعي لم تخضع للمراقبة.
在过去两年中，共登记了215个放射避雷针，其中15个已经被拆除，然而辐射水平尚未得到控制。 - واستخدم الفريق جهاز المسح الإشعاعي كما استخدم جهاز قياس المعادن، وكذلك صوَّر الفريق مانعة الصواعق في المخازن الرئيسية وقسما من المعدات المعلمة باللواصق.
视察队使用了一部辐射测量仪和一部金属探测器，而且还拍下了主要仓库避雷针及部分系有标牌的设备的照片。 - وتنطوي هذه الولاية على جوانب كثيرة لم تستنفد بعد، وخاصة الجوانب المتعلقة بالتعاون والمساعدة التقنيين ومسائل التكاليف والتصاميم المتصلة بالتكنولوجيا وطبيعة الصواعق وصمامات التفجير.
目前的任务还远未完成，尤其是在技术合作和援助、成本以及与雷管和引信的技术和性质有关的设计问题方面。 - اشتملت اﻷعمال المبكرة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في نيجيريا على اكتساب فهم لكيفية تكوين انطﻻقات الصواعق عموما والعواصف الرعدية المدارية خصوصا ، ولتفهم المغنطيسية اﻷرضية ، والنضح الكهربائي اﻻستوائي ، والغﻻف الجوي اﻻستوائي المتأين .
尼日利亚早期与空间有关的科技工作包括进一步了解闪电放电现象和特别是热带雷暴雨的结构、地磁、赤道电喷流和赤道电离层。 - 13- وتسجِّل أجهزة نظام أوسام عدداً من المحطات الراديوية الأحادية التردّد كما تسجِّل إشارات راديوية طبيعية عريضة النطاق، مثل الإشارات التي تصدرها الصواعق والتفاعلات بين الموجات والجسيمات في الغلاف المغنطيسي للأرض.
大气气象电磁系统仪器记录了一些单频广播电台，还记录了一些宽带天然无线电信号，如雷电与地球磁层波粒的相互作用所发射的那些信号。 - وقد حُصِلَ حتى الآن على معظم البيانات المتاحة حالياً عن تلك الظواهر في نصف الكرة الغربيّ، ويشير مجموع المعلومات العلمية إلى أن الآثار المستحثة من الصواعق عند الارتفاعات الشاهقة وفي أحزمة الإشعاع قد تغلب على عمليات أخرى على نطاق عالمي.
关于此类现象的现有数据到目前为止都是从西半球获得的，而科学信息所具有的份量表明，高纬度和辐射带的闪电效应可能会在全球范围内控制其他过程。 - 19- وتسجّل أجهزة نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم عددا من المحطات الأحادية التردّد كما تسجّل إشارات راديوية طبيعية عريضة النطاق، كتلك التي تصدرها الصواعق والتفاعلات بين الموجات والجسيمات في الغلاف المغنطيسي للأرض.
观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器记录了一些单频广播电台，还记录了一些宽带天然无线电信号，如雷电与地球磁层波粒的相互作用所发射的那些信号。 - وقد حُصِلَ حتى الآن على معظم البيانات المتاحة حالياً عن تلك الظواهر في نصف الكرة الغربيّ، ويشير مجموع المعلومات العلمية إلى أن الآثار الناجمة عن الصواعق عند الارتفاعات الشاهقة وفي أحزمة الإشعاع قد تؤثر على عمليات أخرى على نطاق عالمي.
关于此类现象的现有数据到目前为止多半是从西半球获得的，而科学信息所具有的份量表明，高纬度和辐射带的闪电效应可能会在全球范围内影响其他进程。 - وقد اضطلعت البعثة أيضا بأنشطة متصلة بتدابير تحسين الصيانة الوقائية، وتوحيد المعدات، واستبدال المعدات القديمة، وتركيب أجهزة الحماية من الصواعق واستخدام قطع الغيار المأخوذة من المعدات التي تُشطب، الأمر الذي أدى هو أيضاً إلى انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار.
特派团还开展了关于改善预防维护措施、使设备标准化、更换老旧设备、安装闪电保护装置和利用从注销设备回收的备件等相关活动，结果是减少了对备件的需求。 - يُعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض التكاليف الفعلية لحصة البعثة من مجموع تكاليف التراخيص المركزية (206 دولارات لكل حاسوب مقارنة بـ 305 دولارات مدرجة في الميزانية)، إلى جانب انخفاض معدل الأعطال في المعدات وتركيب أجهزة الوقاية من الصواعق على معدات الاتصالات، مما أسفر عن انخفاض الأضرار التي تلحق بالمعدات.
出现未用余额主要是由于特派团在集中许可证总费用中分担的实际费用低于预期(每台计算机206美元，编入预算的是305美元)，还由于设备故障率较低且在通信设备上安装了闪电保护装置，减少了对设备的破坏。
更多例句： 上一页