الصناعات الحرفية造句
例句与造句
- كما قدمت الدعم إلى الصناعات الحرفية المحلية للشعوب الأصلية وإلى صناعة آلات الكمان من خلال إسهامها بتوفير الخشب الجاف، معززةً بالتالي الثقافة المحلية وتوليد الدخل لحرفيي الشعوب الأصلية.
该公司还支持当地土着手工艺和小提琴制作业，为此提供干燥木材作为投入材料，从而促进当地文化并为土着工匠创收。 - وفي بلدان مضيفة عديدة، ساهمت التنمية السياحية في إحياء الحرف والمهرجانات المحلية التي يمكن أن تعزز الصناعات الحرفية التقليدية وتوفر فرص عمل كثيرة، ﻻ سيما بالنسبة للمرأة.
许多东道国的旅游业发展推动了当地工艺品和传统节日复兴,促进了传统手工艺品工业,增加了就业机会,特别是妇女的就业机会。 - كما لاحظت اللجنة تنامي مشاركة النساء، منذ عام 2002، في التدريب المهني في قطاع الصناعات الحرفية (ارتفعت من نسبة 13 في المائة عام 2002 إلى 42 في المائة عام 2006).
委员会还注意到，2002年以来，参加手工业职业培训的妇女人数增加了(从2002年的占13%到2006年的42%)。 - ويرى خبراء الماس في بلجيكا والمملكة المتحدة أن إنتاج ليبريا الحقيقي سواء من الصناعات الحرفية أو الإنتاج التجاري يتراوح بين 10 ملايين و 15 مليون دولار في السنة، وأنه من السهل التعرف عليه.
比利时和联合王国的钻石专家们认为，利比里亚实际手工和商业生产产值为每年1 000万至1 500万美元而且很容易查明。 - وأضاف أن زيادة الإنتاج الزراعي وزيادة عدد الصناعات الحرفية وزيادة الدورة النقدية وبخاصة في المناطق الريفية أعطت دليلا إضافيا على أن نهج اللامركزية والتمكين فعال وشامل في القضاء على الفقر.
农业生产的扩大、手工产业数量增加以及货币流通的扩大（特别是在农村地区）也证明，权力下放和增强权能是一种高效和包容的消除贫穷方法。 - وبفضل جماعات المساعدة الذاتية التي تم إنشاؤها في إطار برنامج سوايامسيدها وعددها 2,2 مليون جماعة تم الاهتمام بما مجموعه 33 مليون أسرة ومشاريع صناعية صغيرة ومتوسطة الحجم، فضلا عن الصناعات الحرفية والزراعية.
在Swayamsidha项目框架下成立的220万个自助组，覆盖了3 300万个家庭，凭借他们的努力，各地已经成立多个中小工业、手工业和农业企业。 - وتشتمل على موضوعات ومحاضرات هذه الدورات على رعاية وصحة الأم والطفل، وتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية، إضافة إلى مواضيع عملية على الصناعات الحرفية والخياطة والتطريز والفنون النسوية، والصناعات الغذائية والأجبان والألبان.
这些课程包括涉及以下内容的题目和报告：妇幼保健、计划生育、生殖健康，以及一些实用性主题，如手工艺品、缝纫、刺绣、女性艺术品以及食品、奶酪和奶制品制作。 - يقدم التدريب على بناء القدرة للنساء اللواتي يمارسن الأعمال الحرة من قبل مؤسسات مثل مجلس التدريب الصناعي والمهني، ومنظمات تطوير الصناعات الصغيرة والمتوسطة، واتحاد أرباب العمل في موريشيوس، ووكالة ترويج الصناعات الحرفية الوطنية، والمجلس الوطني للنساء اللواتي يمارسن الأعمال الحرة.
女企业家能力建设培训由如下机构组织：行业和职业培训委员会、中小企业发展组织、毛里求斯雇主联合会、全国手工业促进机构和全国女企业家理事会（女企业家理事会）。 - كما ينسق الصندوق عمل المعهد الوطني لعلم اﻹنسان والتاريخ، والمعهد الوطني للفنون الجميلة، ومعهد التثقيف بواسطة اﻹذاعة، كما أنه مسؤول عن هيئات ﻻ مركزية مختلفة، بما فيها الصناديق اﻻستئمانية العامة والمؤسسات الممولة جزئياً من الدولة مثل الصندوق الوطني لدعم الصناعات الحرفية ومهرجان سيرفانتيس الدولي.
该基金还协调国家人类学和历史研究所、国家美术研究所和教育电台的工作，并负责各种已放权的机构，包括诸如全国手工艺品促进基金和国际塞万提斯节等由国家提供部分资助的公共信托基金和企业。
更多例句： 上一页