الصمد造句
例句与造句
- وبالنظر إلى أهمية الموضوع، رأس الاجتماع عبد الصمد أزاد، وزير خارجية بنغلاديش.
由于这个问题至关重要，此次会议是由孟加拉外交部长阿布杜勒·萨马德·阿扎德主持的。 - وتخلص اللجنة إلى انتهاك الدولة للمادة 7 من العهد في حق عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي وصاحبة البلاغ().
委员会认为，这是另外违反《公约》第七条，侵害Azizi和Abdessamad Azizi的行为。 - عبد الكريم عزيزي (زوج صاحبة البلاغ) وعبد الصمد عزيزي (ابن صاحبة البلاغ) وباسمها الخاص
Abdelkrim Azizi(提交人的丈夫)、Abdessamad Azizi(提交人的儿子)和提交人本人 - ولم تزوّد سلطات الدولة الطرف العائلة في أي وقت من الأوقات بأية معلومة عن مصير عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي.
缔约国当局从未向家属提供关于Abdelkrim Azizi和Abdessamad Aziz厄运的资料。 - 47- وأثار الخبير المستقل المشكلة ذاتها مع رئيس بونتلاند ونائب الرئيس عبد الصمد علي شيري الذي ينتمي إلى منطقة سول.
独立专家曾向邦特兰总统和副总统Abdisamad Ali Shire (来自Sool地区)提出同样的问题。 - 2-2 ولم تتوقف عائلة عزيزي منذ توقيف عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي عن القيام بكل ما يمكن من إجراءات للعثور على الضحيتين.
2 自Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi被捕后，Azizi的家人一直在尝试查明受害人的下落。 - 697- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش مامادو غينيما كوليبالي، وهيو فان لي آو، وعبد الصمد مينتي، ومايا سهلي.
在同次会议上，小组成员马马杜·格尼尼马·库利巴利、澳大利亚勋衔获得者黎文孝、阿卜杜勒·萨马德·明蒂和马娅·萨赫利发了言。 - 7-6 وتحيط اللجنة علماً كذلك بما عانته صاحبة البلاغ من قلق وشدة جراء اختفاء زوجها عبد الكريم وابنها عبد الصمد عزيزي.
6 委员会还注意到，Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi的失踪给提交人(妻子和母亲)带来悲伤和痛苦。 - 700- وفي الجلسة نفسها، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش مايا سهلي، وعبد الصمد مينتي، وهيو فان لي آو، ومامادو غينيما كوليبالي.
在同次会议上，小组成员马娅·萨赫利、阿卜杜勒·萨马德·明蒂、澳大利亚勋衔获得者黎文孝和马马杜·格尼尼马·库利巴利回答了问题。 - وتلاحظ اللجنة أن اختفاء كل من عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي أُبلغ إلى الفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
委员会注意到，Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi失踪一事已向强迫或非自愿失踪问题工作组报告。 - وينبغي عند انقضاء هذه المهل تقديم الموقوف إلى سلطة قضائية أو إطلاق سراحه، وهو ما لم يحدث في حالة عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي.
一旦超过时限，就必须将被逮捕人提送司法当局或释放，但在Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi一案中没有这样做。 - وتخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف أخلت بواجبها ضمان حق عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي في الحياة، وفي ذلك انتهاك للمادة 6 من العهد().
因此，委员会的结论是，缔约国违反《公约》第六条，没有履行保护Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi生命的义务。 - فقد أُبلغت السلطات القضائية كما الحكومية بتوقيف عبد الصمد وعبد الكريم عزيزي، لكن دوافع توقيفهما، كما مصيرهما الحالي، لا تزال مجهولة.
司法当局和政府部门已获悉Abdessamad Azizi和Abdelkrim Azizi被逮捕，但逮捕他们的动机以及他们目前的下落依然不为人知。 - وقد قام بزيارة بنغﻻديش، حيث التقى برئيسة الوزراء شيخة حسينة، التي قامت مؤخرا بزيارة رئيسي وزراء الهند وباكستان في نيودلهي وإسﻻم آباد، والتقى بوزير الخارجية عبد الصمد آزاد.
他访问了孟加拉国,会见了最近在新德里和伊斯兰堡拜访了印度和巴基斯坦两国总理的谢克·哈西娜总理和会见了外交部长阿卜杜什·萨马德·阿扎德。 - وفي الحالة قيد النظر، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات تفيد بأنها وفت بالتزامها المتمثل في حماية حياة عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي.
就本案而言，委员会注意到，缔约国没有提出任何证据，表明它履行了保护Abdelkrim Azizi和Abdessamad Azizi生命的义务。