الصقل造句
例句与造句
- ومع ذلك، فإنه سيتعين في المستقبل أن يضطلع بمزيد من الصقل لهذه البيانات وأن توضع طرق للتقييم.
然而，在将来，必须进一步改进这种说明和必须制订评价方法。 - الصقل التدريجي للإطار القانوني المتعلق بالمساواة بين الجنسين الذي يتناول مسؤوليات الرجال في القيام بالأعباء المنزلية.
逐步完善涉及男子在家务劳动中责任的关于两性平等的法律框架。 - ويدعو المشروع إلى نشر بيانات التعداد بمختلف الأشكال ومستويات الصقل حتى تصل إلى مختلف المستعملين.
这个草案要求向不同的使用者散发格式和复杂度均不同的普查数据。 - وإذ يدرك أن الإدارة القائمة على النتائج تحتاج إلى مزيد من الصقل والمواءمة داخل منظومة الأمم المتحدة،
认识到需要进一步完善和协调联合国系统内的按成果管理工作， - وتحتاج هذه المجموعة الواسعة من المعلومات إلى مزيد من الصقل وجعلها قابلة للتطبيق على البرمجة القطرية.
这些广泛的信息需要进一步提炼，使之能够用于国家方案的拟定。 - وستتطلب مواصلة الصقل والاستثمار على صعيد المنظمة، إذا أريد للبرنامج الإنمائي أن يكون مناسبا للغرض الذي أنشئ من أجله.
开发署要做到尽其所能，就要不断对自己做出改进和投资。 - وإن الصقل المستمر لجهود التحقق من الصناعات الكيميائية وتكثيف هذه الجهود أمر حاسم لبلوغ ذلك الهدف.
继续改善和进一步加强工业核查努力，对于实现这项目标极其重要。 - ويجب على البرنامج الإقليمي رصد نشر واستخدام المنتجات المختلفة من أجل الصقل المستمر لاستراتيجية إدارته للمعارف.
区域方案应监测各种产品的传播和使用，不断完善其知识管理战略。 - وهناك مسألة أخرى تحتاج إلى مزيد من الصقل والإيضاح، هي مسألة معاملة ما يُسمى بـ " أساس المواصلة " .
对所称的维持基数的处理是另一个需进一步修订和澄清的事项。 - ولا تشكل المواد المغلفة خطرا على الصحة إلا إذا استثيرت بعمليات القطع أو الصقل بالورق المرمل أو المناولة.
封装材料不会对健康造成危险,除非因切割、砂磨或处理过程受到扰动。 - ولا ترد في هذا التقرير مناقشة لمعايير الإدراج في القائمة والرفع منها، حيث أنها خاضعة لاستعراضات مستقلة لتحديد أوجه الصقل الممكنة.
加入和脱离标准是单独审查可否加以完善的主题，故不在此讨论。 - وأشير إلى أن بعض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بحاجة إلى مزيد من الصقل لتكون أكثر تحديدا.
有与会者表示，一些预期成绩和绩效指标需进一步加以完善，使之更为具体。 - وستخضع هذه المبادئ والعناصر لمزيد من الصقل في ضوء نتائج الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة.
还要根据全系统协调一致问题高级别小组的结论进一步完善这些原则和要点。 - وأعرب أحد الممثلين عن رأيه بضرورة أن مجموعة الأدوات قد تحتاج لمزيد من الصقل قبل عرضها على مؤتمر الأطراف للموافقة عليها.
一名代表认为，在将工具包提交缔约方大会核准之前不需开展许多工作。 - وهذا التوزيع للأغراض الإرشادية في هذه المرحلة، وقابل للتعديل من خلال المزيد من الصقل لخطة تحقيق الفوائد.
这些细目在现阶段仅作指示性参考，有待通过进一步细化效益实现计划作出调整。