الصدف造句
例句与造句
- ومن حسن الصدف أن النظر في مشروع القرار جاء في الذكرى السنوية السادسة والستين لمحاكمة نورينبرغ الأولى.
在纽伦堡审判六十二周年之际对该草案进行审议是恰当的。 - وكما يرى الأعضاء من تلك الوثيقة، من محاسن الصدف أن جدول الأعمال المقترح لا يتضمن أي فراغات.
幸运的是，各位成员将从文件中看到，提议议程中没有空白。 - ومن الصدف أنه متصل بنهر النيل جنوب الخرطوم، غير أن هذا الاتصال غير ذي أهمية.
该含水层恰巧与喀土穆以南的尼罗河相连，尽管这一连接微不足道。 - الأول هو مدينة هرار، رابع أقدس مدينة في الإسلام، ومن محاسن الصدف أنها أيضا تحتفل بألفيتها هذه السنة.
哈拉尔是伊斯兰教第四大圣城，今年喜逢哈拉尔城庆祝诞生一千周年。 - فتوزيع مسؤوليات الدول تجاه الﻻجئين تقوم على الصدف الجغرافية وقدرة الدول النسبية على التحكم في حدودها.
各国在难民问题上的责任分配全凭地理的偶然因素和各国控制边境的能力而定。 - وليس من قبيل الصدف أن جورجيا في السنوات التي تلت بدأت تحقق نجاحا كبيرا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
在接下来的几年中，格鲁吉亚开始在实现千年发展目标上取得了巨大进展，绝非巧合。 - " ويبدو أن البيوت والمباني الواقعة على الشريط الساحلي والتي شاءت الصدف أن تكون هي أغﻻها ثمناً وأفخرها قد تضررت أكثر من غيرها من المباني.
" 沿海的一些较为昂贵和豪华的房舍及建筑遭受的破坏更大。 - إنني أعتبر أن من محاسن الصدف أن مدينة غورديوم القديمة تقع في أناتوليا الوسطى، ولعلكم تذكرون أن مشكلة فك العقدة الغوردية ظلت مستعصيةً على جميع الحلول إلى أن
我认为古城戈尔迪乌姆地处土耳其的安那托利亚中部是一种令人产生希望的巧合。 - ومن محاسن الصدف في الواقع أنه لم يسمح في أي وقت بغياب الحاجة الماسة للتنفيذ عن صدارة جدول أعمال التنمية الحالي.
我们的确感到幸运的是，在任何时候都不能允许执行的迫切需要在当前的发展议程最前沿有所减弱。 - ولذا فإنه ليس من قبيل الصدف أن تصدرت مهمة معالجة جوانب العجز والقصور هذه المناقشة في الوقت الذي تدخل فيه المنظمة في قرن جديد.
因此，在本组织进入新世纪的时候，解决这些局限性和缺陷的任务已成为讨论的重点，决非偶然。 - ولم يكن من باب الصدف أن يستجد هذا العمل قبل أيام قليلة فقط من تصريحات الرئيس جورج و.
此一劫机行为仅仅在美国乔治·沃克·布什在华盛顿举行的记者招待会时发表声明大约十天后发生，并非偶然。 - وليس من قبيل الصدف أن القرارات التي تعرض على الجمعية لم تتطرق قط لمسؤوليات العالم العربي عن الحقوق غير القابلة للتصرف لأولئك الفلسطينيين.
摆在大会面前的决议从来没有提及阿拉伯世界对巴勒斯坦人不可剥夺权利负有的责任，这并非巧合。 - وليس من قبيل الصدف أن العديد من أبعـد البلدان عـن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية هي أكثر البلدان تضررا من الصراعات ومن إساءة معاملة حقوق الإنسان.
离实现千年发展目标最远的许多国家都是受冲突和侵犯人权行为影响最严重的国家，这并非巧合。 - ولعله من جميل الصدف أن يتزامن وجودنا معكم اليوم مع انتخابات المجالس البلدية في مملكة البحرين، حيث تشارك المرأة لأول مرة في مثل هذه الانتخابات، كمرشحة وناخبة بعد حصولها على حقوقها السياسية.
我们今天在此开会时，巴林王国正在举行市政选举，获得政治权利的妇女将作为选民和候选人参选。 - وأعتقد أن من محاسن الصدف أن تُتاح للمؤتمر خلال رئاسة رومانيا فرصة الشروع في إجراء المزيد من المناقشات المفصلة المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
我认为这是吉祥的巧合，因为在罗马尼亚担任会议主席期间，我们有机会对裂变材料禁产条约展开更加详尽的讨论。