الصحف المستقلة造句
例句与造句
- ونظراً ﻷن عدداً من أهم الصحف المستقلة أو صحف المعارضة يطبع في ليتوانيا المجاورة، فإنه يعتبر أن صدور هذا القرار يمكن أن يفسر على أنه تدخل حكومي متعمد في التدفق الحر للمعلومات بالمخالفة للمادة ٩١.
他认为，鉴于几份影响最大的独立报纸或反对派报纸在邻国立陶宛印刷，发布这项法令可以解释为该国政府违反第19条对信息自由流动实行国际干涉。 - وأعرب عن اغتباطه لأن المنظمات غير الحكومية لديها هامش متزايد للمناورة في هذا البلد، في حين أعرب عن أسفه لأن أحزاب المعارضة والطلاب المناضلين وممثلي الصحف المستقلة أو المنظمات غير الحكومية للدفاع عن حقوق الإنسان ما زالوا ضحايا للتحرش.
他对非政府组织在该国的活动范围日益扩大表示高兴，同时对反对党、学生积极分子和独立报刊代表或维护人权的非政府组织继续受到骚扰感到遗憾。 - ومن ثم فإن تأثير الصحف التي ﻻ تمتلكها وتديرها الحكومة يبدو محدوداً للغاية، نظراً ﻷن الصحف المستقلة أو صحف المعارضة، عﻻوة على ضعف توزيعها، باهظة التكلفة وﻻ توزع سوى على نطاق محدود للغاية خارج مينسك.
因此，非政府所有和管理的新闻刊物影响力显然极为有限，还得考虑到独立或反对党刊物除了发行量低之外，其成本相当高，而且向明斯克以外发行的数量极为有限。 - 35- ونظراً لرفض دور الطباعة في بيلاروس طباعة بعض الصحف المستقلة الشعبية، أجبرت هذه الصحف على التماس عقود طباعة في الاتحاد الروسي، مما يعقد عملية التوزيع ويجعلها باهظة الكلفة ويزيد احتمال حجزها في الجمارك.
由于白俄罗斯各印刷厂拒绝为某些受人欢迎的独立媒体印刷报纸，后者不得不寻求与俄罗斯联邦印刷厂签定合同，这就使其发行手续更加烦琐，成本更大，并且极易被海关没收。 - وتفيد المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص بأن 160 مؤسسة مسجلة من مؤسسات وسائط الإعلام المطبوعة قد أُجبرت على الإغلاق في الأشهر الثمانية التي سبقت الانتخابات والاستفتاء، ووردت شكاوى كثيرة بخصوص صعوبات متصلة بطباعة الصحف المستقلة وتوزيعها خلال الحملة الانتخابية.
根据特别报告员所收到的资料，在选举和公民投票前八个月内，有160个已注册印刷媒体机构被迫关闭，还有许多控诉涉及选举活动期间难以印刷和发行独立报纸的问题。 - 41- وفيما يتعلق بحرية التعبير في الجزء الشمالي، ورد أن الصحف المستقلة والصحفيين المستقلين الذين يختارون تغطية المسائل المثيرة للجدل يُستهدفون مراراً وتكراراً، بما في ذلك من خلال التعرض للهجوم والتهديد بالقتل، منهم على سبيل المثال صحفيو جريدة " Afrika " اليومية التي تصدر باللغة التركية، بسبب مقالات انتقدوا فيها سياسة تركيا إزاء الجزء الشمالي من الجزيرة().
关于北部的言论自由情况，据报告，选择报道争议问题的独立报纸和记者经常成为攻击和死亡威胁的目标，例如，土耳其文日报Afrika的记者因在报道中批评土耳其对该岛北部的政策就受到威胁。
更多例句： 上一页