الصحة والغذاء造句
例句与造句
- ويجب على الدول في معرض إثبات الروابط الوثيقة القائمة بين الصحة والغذاء صياغة سياسات متعددة القطاعات تؤثر إيجابياً في توافر الأغذية الصحية وتيسرها.
认识到食品与健康之间的密切联系，国家需制订多部门政策，积极影响健康食品的可获得性和可及性。 - وما من شك في أن وتيرة التلوث الحالية ستؤدي إلى إحداث تغيرات مناخية مهمة ستزيد من حدة مشاكل الصحة والغذاء والتعليم التي تواجهها البلدان الفقيرة.
目前污染的规模必将引发气候的重大变化，从而将更进一步恶化目前影响穷国的健康、粮食和教育问题。 - وشددت المفوضية بشكل خاص على أن من واجب الحكومات اعتماد تدابير ملائمة تكفل لجميع المحتجزين القدرة على التمتع بحقوقهم في الصحة والغذاء والماء والتعليم.
人权高专办尤其强调各国政府有义务采取适当的措施确保所有被拘留者都能享有健康、食物、饮水和教育权。 - ولاحظت أن تغير المناخ سيؤثر تأثيراً سلبياً على الحق الإنساني في الحياة وفي الصحة والغذاء والماء كما سيؤثر على توافر مستوى معيشة لائق وعلى البيئة.
人权协会注意到，气候变化对人的生命权、食物权和水权将产生消极影响，它也会影响到适足生活水准权与环境。 - 8- تتأثر جميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها الحق في الصحة والغذاء والماء والعمل والضمان الاجتماعي والتعليم، تأثراً مباشراً بتدابير التقشف.
紧缩政策会直接影响到各项经济、社会、文化权利，包括健康权、食物权、水权、工作权、社会保障权和受教育的权利。 - كما تنفذ المفوضية استراتيجيات للنهوض بتلك الحقوق عن طريق مكاتبها القطرية والإقليمية وهي بصدد اتخاذ مبادرات بشأن الحق في الصحة والغذاء والإسكان.
人权事务高级专员办事处还通过其国家和区域办事处实施促进这些权利的战略，并就健康权、食品权和住房权等采取了举措。 - ثمة تأثير مهم للتلوث المائي على إعمال حقوق الإنسان، بما فيها حق الإنسان في الماء وحقه في الصحة والغذاء وفي بيئة صحية ضمن حقوق كثيرة أخرى.
水污染对实现人权、包括享有水的人权具有重要影响，对享有健康、食物和健全环境等许多方面的权利也具有影响。 - فالصلة بين العيش في بيئة نظيفة والتمتع بحقوق الإنسان هي صلة غير مباشرة، وتُكفل عن طريق حقوق أخرى ثابتة من قبيل الحق في الصحة والغذاء والظروف المعيشية المقبولة().
清洁环境和享受人权之间的联系是间接的，是通过健康权、食物权及可接受的生活条件权等其他既定权利实现的。 - ولا تقوض ممارسات الإخلاء القسري المذكورة بوضوح حق المهاجرين في السكن اللائق فحسب بل توهن أيضاً الحقوق الأخرى ذات الصلة مثل الحقوق في الصحة والغذاء والمياه والتعليم.
强行驱逐的做法显然不仅损害了移徙者的适当住房权，而且损害了其他相关权利，例如健康权、食物权、水权和教育权。 - 11- وأوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات والورقة المشتركة بأن تتخذ جزر القمر ما يلزم من إجراءات لتحسين ظروف الاحتجاز بما يكفل للسجين الصحة والغذاء والكرامة البشرية والمعلومة(15).
国家人权和自由委员会和联属合材料建议科摩罗改进拘留条件，重视囚犯的健康、饮食，维护其尊严，并提高其知情程度。 - ومن الواضح أن ممارسات الإخلاء القسري هذه لا تقوض حق المهاجرين في السكن اللائق فحسب بل تنال أيضاً من الحقوق الأخرى المعنية مثل الحقوق في الصحة والغذاء والمياه والتعليم.
显然，这些强制搬迁的做法不仅侵犯了移徙者的住房权，而且侵犯了其他有关权利，如健康权、食物权、水权和受教育权。 - وفي عهد أقرب، شرعت اللجنة في تحديد الالتزامات الأساسية التي تثيرها مسألة " المستويات الأساسية الدنيا فيما يتعلق بالحق في الصحة والغذاء والتعليم " (14).
最近，委员会开始确定 " 健康权、食物权和教育权在起码程度上得到落实 " 引起的核心义务。 - وفي عهد أقرب، شرعت اللجنة في تحديد الالتزامات الأساسية التي تثيرها مسألة " المستويات الأساسية الدنيا فيما يتعلق بالحق في الصحة والغذاء والتعليم " (ﻭ).
最近，委员会开始确定 " 健康权、食物权和教育权在起码程度上得到落实 " 引起的核心义务。 - واستعدادا لهذه القمة، أعدت المفوضية ورقة معلومات أساسية تسوق فيها الحجج المؤيدة لتوخي نهج للقضاء على الفقر قوامه حقوق الإنسان، ولا سيما في مجالات الحق في الصحة والغذاء والماء.
为筹备首脑会议，人权专员办事处编写了背景文件，提出从人权角度消除贫穷的道理，尤其是在保健权、粮食及用水权利领域。 - حيث يعتبر تجميع كثافات الإشغال العالية وغياب الخدمات الأساسية وانعدام الأمن عوامل إسهام رئيسية في تدني الصحة والغذاء ومستويات التعليم وانتشار الأمراض والعنف.
居住密集度极高、缺乏基本服务、以及没有任何安全感等，正是助长健康不良、营养匮乏和得不到教育、疾病普遍传播和暴力行为的关键因素。