الصحة العامة على الصعيد العالمي造句
例句与造句
- ويدعو الفريق إلى اتخاذ مبادرة رئيسية لإعادة بناء نظام الصحة العامة على الصعيد العالمي بدءا ببناء قدرة في مجال الصحة العامة على الصعيدين المحلي والوطني في سائر أنحاء العالم النامي.
小组呼吁采取重大举措，重建全球公共保健，从地方和国家一级入手，在整个发展中世界建设公共保健能力。 - ومع مراعاة ذلك، فإن وفد الصين قد أخذ المبادرة بتقديم مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " .
有基于此，中国代表团倡议提出了 " 加强全球公共卫生能力建设 " 的决议草案。 - وقال السيد شا إن الأمين العام للأمم المتحدة قد جعل الصحة العامة على الصعيد العالمي في صدر أولوياته لأن الصحة أساس للرخاء والاستقرار والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية البشرية.
沙先生说，联合国秘书长将全球公共卫生视作最重要的事项之一，因为健康是繁荣、稳定、消除贫困和人类发展的基础。 - مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية)
关于题为“加强全球公共卫生能力建设”的决议草案（议程项目55下）的非正式协商（由中华人民共和国常驻代表团安排） - ويقتضي منظور الإدارة العامة بشأن الصحة العامة على الصعيد العالمي تجاوز النهج المقتصر على قطاع بعينه، مع توجيه المزيد من الاهتمام إلى الناس بصفتهم المستفيدين من الخدمات الصحية ومموليها بشكل مباشر.
要从公共行政角度看待全球公共卫生问题，就必须摒弃着眼于具体部门的做法，而更多地注意作为保健服务直接受益者和赞助者的人。 - لا تذهب هذه الورقة إلى القول بأن الإجراءات القطاعية والرأسية لا تحقق نجاحا، ولكنها تبين بالأدلة أن الصحة العامة على الصعيد العالمي تتوقف بشكل متزايد على أوجه الترابط والتعاون بين السياسات والقطاعات.
本文件并不认为保健部门和纵向行动没有取得任何成功，而是表明全球公共卫生越来越取决于政策之间和部门之间的相互关系和合作。 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج ملاحظات بشأن مسألة تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي في تقريره عن متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
请秘书长在提交大会第六十届会议的关于联合国千年首脑会议成果后续行动的报告中列入关于加强全球公共卫生能力建设问题的意见。 - أوجه عدم المساواة في المسائل الصحية وتحقيق أهداف الصحة العامة على الصعيد العالمي - يمكن تحقيق الأهداف الرقمية على الصعيد الوطني حتى وإن كان عدد كبير من أفراد المجتمع المحرومين يعانون من التهميش.
卫生保健方面的不平等关系到全球公共卫生目标的实现：即使社会上有大量不那么幸运的成员被排除在外，关于国家成就的数字指标也是可以达到的。 - وإذ ترحب بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا والالتزامات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " ().
欢迎经济及社会理事会2009年高级别部分关于 " 落实全球公共卫生方面的国际商定目标和承诺 " 主题的部长宣言， - مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية)
关于题为 " 加强全球公共卫生能力建设 " 的决议草案（议程项目55下）的非正式协商（由中华人民共和国常驻代表团安排） - وأضافت أنه لمواجهة الانتشار المفاجئ للأوبئة في عالم تسوده العولمة، دعت الصين إلى بذل الجهود من أجل بناء القدرة في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي والقيام بعمل نشيط بشأن هذه المسألة داخل الجمعية العامة والمنظمات الإقليمية.
为了应对流行性疾病在全球化世界中的突然爆发，中国倡导加强全球一级公共健康方面的能力建设，在大会和区域组织框架内，就这些问题开展积极的工作。 - وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والقطاع الخاص والمجتمع المدني، من أجل تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي وتقوية الصحة العامة على الصعيد القطري،
欢迎世界卫生组织同会员国、联合国系统、布雷顿森林机构、私营部门和民间社会合作，努力加强全球公共卫生能力建设，促进国家一级的公共卫生工作， - وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والقطاع الخاص والمجتمع المدني من أجل تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي وتقوية الصحة العامة على الصعيد القطري،
欢迎世界卫生组织同会员国、联合国系统、布雷顿森林机构、私营部门和民间社会合作，努力加强全球公共卫生能力建设，促进国家一级的公共卫生工作， - وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والقطاع الخاص والمجتمع المدني من أجل تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي والنهوض بالصحة العامة على الصعيد القطري،
欢迎世界卫生组织同会员国、联合国系统、布雷顿森林机构、私营部门和民间社会合作，努力加强全球公共卫生能力建设，促进国家一级的公共卫生工作， - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج ملاحظات بشأن مسألة تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي في تقريره عن متابعة تنفيذ نتائج قمة الألفية للأمم المتحدة، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
请秘书长在提交大会第五十九届会议的关于联合国千年首脑会议成果后续行动的报告中列入关于加强全球公共卫生能力建设问题的意见。 2003年10月27日