الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين造句
例句与造句
- أما بعض البلدان التي تأمل في النأي بنفسها عن تقديم خدمات مستقلة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين فتواجه صعوبة في توسيع نطاق المبادرات المتكاملة.
希望改变以独立方式提供青少年性健康和生殖健康服务的一些国家在扩大综合举措的规模方面遇到了困难。 - الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين - حدَّد الاستعراض الذي أجراه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والذي استغرق عشر سنوات الصحة الجنسية والإنجابية على أنها واحدة من أهم أولويات المؤتمر.
青少年的性健康和生殖健康。 人发会议10年审查将性健康和生殖健康确定为人发会议执行的最优先领域之一。 - كما تحث اللجنة الدولة الطرف على إتاحة خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين على نحو فعال، وإتاحة الرعاية الطبية المتخصصة لجميع النساء والفتيات الحوامل.
委员会还促请缔约国确保青少年能够有效地获得性和生育保健服务，确保所有怀孕妇女与女孩能够获得专门的医疗照料。 - وخلال الفترة المستعرضة، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم لأنشطة تعزيز حماية الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب ضمن إطار مذكرة التعاون مع البرازيل.
在本报告所述期间，人口基金支持在与巴西签署的合作备忘录框架内开展促进和保护青少年和青年性健康与生殖健康的活动。 - وقد وُضعت بمشاركة من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة استراتيجية إقليمية للمنطقة الآسيوية المطلة على المحيط الهادئ بشأن تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين وحدَّدت تلك الاستراتيجية الخطوط العريضة لخطط عمل طويلة الأجل.
与卫生组织和儿童基金会共同制订了一项加强青少年性健康和生殖健康的亚太区域战略，并制订了长期的行动计划。 - وسعيت السيدة جيجيبهوي، وهي عضو مشارك أقدم في مجلس السكان في نيودلهي، للتحدث عن " كفالة الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب " .
新德里人口理事会资深理事Jejeebhoy女士应邀就 " 确保青少年的性健康和生殖健康 " 发言。 - وبدأت بعض البلدان في تلبية حاجات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين واتخذت بعض التدابير المحددة لتعزيز مشاركة الذكور في جوانب الصحة الجنسية والإنجابية من خلال حملات الدعوة.
一些国家正开始处理青春期性健康和生殖健康需求的问题,并已采取一些具体的措施,通过宣传运动促进男子参与性健康和生殖健康工作。 - ويُعتبر الحصول المحدود على المعلومات وخدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب، ذات الجودة والمقبولة التكلفة، أحد العوامل الأساسية التي تساهم في زيادة الاحتياجات غير المُلبَّاة من وسائل منع الحمل.
获得信息、优质和负担得起的青少年和青年性健康和生殖健康服务的机会有限是造成避孕用具需求高度得不到满足的主要原因之一。 - وفي الهند، تقوم وزارة الصحة ورعاية الأسرة مع شركائها بتنفيذ مجموعة تدابير أساسية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين لفائدة المراهقين المتزوجين وغير المتزوجين على حد سواء في جميع مستويات النظام الصحي الوطني.
在印度，卫生和家庭福利部及其合作伙伴正在全国各级卫生系统实施针对已婚和未婚青少年的青少年核心性健康和生殖健康包。 - وارتفع في ورقات استراتيجية الحد من الفقر معـدل إدماج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين ورعاية التوليد في الحالات الطارئة ومنع العنف القائم على نوع الجنس، وهي مسائل حظيت باهتمام محدود قبل عام 2004.
将少年性健康和生殖健康、紧急产科护理和防治性别暴力列入减贫战略文件的比例上升，而这些问题在2004年以前受到的重视有限。 - والخدمات المقدمة في إطار برنامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين توفرها مجموعات متعددة التخصصات تضم أطباء وممرضات ومشرفات اجتماعيات، وتضم أحيانا أطباء نفسيين يعملون بشكل منسق.
医生、护士、社会工作者，在某些情况下还有心理学家参加组成的一些学科团体，在青少年人口性保健和生育保健计划范围内提供服务，协调一致地工作。 - ويقوم برنامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين بحملة دائمة للإعلام والتعليم والاتصال، في نفس الوقت الذي يضع فيه استراتيجيات لتدريب موظفي الإدارات الصحية لتزويد الشباب بالمعلومات والخدمات.
青少年人口性保健和生殖保健计划引起了一个促进信息、教育和沟通的持续性运动，同时也形成了培训卫生服务人员为青年人口提供住处和服务的战略。 - ويعزى النصيب الأوفر من التقدم الذي أحرزه الصندوق في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين إلى الشراكات المنشأة مع سائر منظمات الأمم المتحدة، والجهات المانحة، والوكالات الدولية والمنظمات الوطنية غير الحكومية.
人口基金在青少年性健康和生殖健康方面取得的很多进展应归功于同其他联合国组织、捐助者、国际机构和各国非政府组织结成合作伙伴关系。 - وعلى الصعيد العالمي، فإن عدد برامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين الموثَّقة في ما صدر من الكتابات عدد كبير، وهي ذات تصاميم مختلفة، لكن عدد ما له نطاق وطني أو يخضع لتقييم دوري موثوق به منها قليل نسبياً().
全球范围内有文献记载的青少年性与生殖健康方案数目庞大，其设计形式各异，但国家规模的或规定进行可靠定期评价的方案相对较少。 - وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، قدم الصندوق الدعم لجهود منظمة اليونسكو من أجل استضافة مركز معلومات يعمل على الإنترنت ويجمع بين العاملين في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في المنطقة.
在亚洲和太平洋区域，人口基金支持联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）进行努力，主持一个为该区域的青少年性健康和生殖健康工作者服务的线上信息交换中心。