الصحة الإلكترونية造句
例句与造句
- وتدعو الخطط إلى إجراء الاستقصاء العالمي الثاني بشأن الصحة الإلكترونية في عام 2008 ونشر النتائج في أوائل عام 2009.
有计划要求在2008年开展第二次全球电子卫生调查，并在2009年初公布调查结果。 - جرى استخدام وسائط الإعلام وخدمات الصحة الإلكترونية بنجاح في توفير معلومات صحية وتحقيق تغيير في السلوك من خلال الاستخدام السليم للمعلومات.
已经将媒体和电子保健成功运用于提供卫生信息，并通过恰当使用信息实现行为改变。 - وعلاوة على ذلك، تجمع مكتبة الصحة العالمية معاً مبادرات وطنية وإقليمية مثل مكتبة الصحة الإلكترونية لأمريكا اللاتينية والكاريبي.
此外，全球卫生文献图书馆汇集了国家和区域倡议，如拉丁美洲和加勒比虚拟卫生文献图书馆。 - وترى منظمة الصحة العالمية أن الصحة الإلكترونية ينبغي أن تكون عنصرا أساسيا في أي خطط واستراتيجيات لإصلاح النظم الصحية في القرن الحادي والعشرين.
世卫组织认为，电子保健应当成为21世纪卫生系统各项改革计划和战略的基本组成部分。 - وكان التقدم ملحوظاً فيما يتعلق ببناء القدرات ومعدلات اعتماد تطبيقات الصحة الإلكترونية والخدمات المعرفية الخاصة بالمهنيين والطلاب في مجال الصحة.
已注意到在能力建设、卫生专业人员和学生采纳电子卫生应用和知识服务的比例方面取得了进展。 - وفي الوقت نفسه، خفف نظام الصحة الإلكترونية من عبء التسجيل والإبلاغ الملقى على كاهل الموظفين.
与此同时， " 电子卫生 " 系统减少工作人员记录和报告病情的负担。 - ويجري تنفيذ دراسته الاستقصائية الثانية التي ستقدم معلومات خاصة بكل بلد عن تنفيذ برامج الصحة الإلكترونية لعام 2008 المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي.
正在进行第二次全球调查，将介绍2008年各国在实施世界首脑会议电子卫生方面的信息。 - وتستطيع الصحة الإلكترونية اليوم أن تدعم الوظائف المختلفة للنظام الصحي، إذ تتيح فرصة فريدة لتعزيز عملياته المتصلة بالمعلومات والمعارف.
今天，电子保健能够支持保健系统的不同功能，为加强保健系统的信息、情报和知识过程提供独特机会。 - وكان الغرض من الاضطلاع بمشروع الصحة الإلكترونية الوطني في البرازيل هو تحسين نوعية الرعاية الأوّلية، وتوفير التدريب لمزاولي المهن الصحية وتحسين فعالية الكلفة.
巴西国家电子保健项目的目标是改善初级保健的质量，为保健专业人员提供培训并提高成本效益。 - وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كتيب الصحة الإلكترونية للخدمات الصحية ومديري النظم، بالاشتراك مع الجمعية الإسبانية للمعلومات الصحية().
拉丁美洲和加勒比经济委员会与西班牙信息学协会合作，发表了《医疗卫生服务和系统管理者手册》。 - واليوم يغدو دمج واستيعاب الصحة الإلكترونية في الحياة اليومية لأخصائيي الرعاية الصحية حقيقة واقعة في البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء.
今天，不论在发展中国家还是在发达国家，电子保健与保健工作者日常工作的一体化和同化正在成为现实。 - ولكن أحد الأسئلة التي لا تزال تنتظر جوابا هو ما إذا كانت الصحة الإلكترونية ستؤدي إلى تحويل موارد ثمينة بعيدا عن الاحتياجات الأساسية للبلدان الفقيرة التي تحتاج إلى كل شيء.
一个公开的问题是，电子保健活动是否会从无所不缺的穷国基本需要中抢夺宝贵的资源。 - شاركت المؤسسة في المنتدى وناقشت كيفية الاستفادة من الصحة الإلكترونية للنهوض بمهمة منتدى الصحة للمنظمات غير الحكومية.
基金会参加了这次介绍会，并讨论了我们可以通过何种方式，利用电子保健来推动执行非政府组织促进保健论坛的使命。 - 71- أما محفل " ميديتيل " فهو محفل دولي للتعليم وإقامة الشبكات في مجال الصحة الإلكترونية والتطبيب عن بُعد وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالصحة.
Med-e-Tel是一个有关电子保健、远程医疗和保健相关信息及通信技术的国际教育和联网论坛。 - وهناك أيضا نمط من النهج المجزأة في مجال الصحة الإلكترونية الناشئة في البلدان النامية، حيث يوجد عدد كبير من الجهات العاملة ولا توجد خريطة طريق متسقة.
在发展中国家还出现了各种电子保健办法分散不一的模式，参与者太多，但却没有前后连贯的路线图。