الصارخ造句
例句与造句
- وأنه لا يوجد لهذا العمل التعسفي الصارخ أي مبرر على الإطلاق " .
对这一公然的武断行为，没有也不可能有正当理由。 - ونعرب عن إدانتنا للتجاهل الصارخ الذي يكنه الإرهاب الدولي لأرواح الأبرياء.
我们对国际恐怖主义全然无视无辜生命的行为表示谴责。 - هذا التناقض، الصارخ أحياناً، أحدث أشكال الفقر المعاصرة في المناطق الريفية.
这种时常残酷的矛盾成为了当代形式的农村贫困的根源。 - فهذا التجاهل الصارخ للموقف الوطني والإقليمي يدلل بوضوح على سياسات الأقوياء.
对国家和区域反对意见的公然无视清楚地表明强国的政策。 - فقد كان طريق الرقيق جزءاً لا يتجزأ من الاستغلال الصارخ للقارة وإفقارها.
贩奴路线成了公然剥削和榨取非洲大陆的一个组成部分。 - لا يوجد متسع لحصر كل جوانب مثل هذا الشكل الصارخ من التدخل في شؤون دولة أخرى.
关于这种极端干涉主义形式的全面叙述冗长不堪。 - ونعرب عن جزعنا البالغ للتجاهل الصارخ لهذا الطلب المشروع من جانب المجتمع الدولي.
我们对国际社会的这一合法要求遭到粗暴蔑视感到震惊。 - وهذه المقارنة هي إحدى طرق فهم طبيعة التمييز الصارخ للاحتلال الإسرائيلي.
这一反差是理解以色列的占领行为具有严重歧视性的方式之一。 - وهذا مثال آخر على الانحياز الصارخ المتأصل في المفهوم السائد للحكم الرشيد.
这是印证目前流行的善政概念的内在严重偏向性的又一个例子。 - ويجب إدانة هذه الأعمال بشدة، بما في ذلك الانتهاك الصارخ لقدسية مقبرة مأمن الله.
必须强烈谴责这类行为，包括悍然亵渎马米拉墓地的行为。 - وإسرائيل هي النموذج الصارخ للعدوان المتكرر على حقوق الإنسان الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
以色列就是一再侵犯巴勒斯坦被占领土人民人权的无耻例证。 - ويرى المقرر الخاص أن هذا التصرف يُعد مثالا على الانتهاك الصارخ للحق في حرية تكوين الجمعيات.
特别报告员认为这是一个公然违反结社自由权利的例子。 - والدعم الصارخ الذي تمنحه بعض الدول للنظام الإسرائيلي يشكل أكثر الحقائق مرارة في العالم.
某些大国对以色列政策的公然支持是世界上最残酷的现实之一。 - وفي المناسبتين كليهما، كان للضعف الصارخ للأحزاب السياسية أثر سلبي في مجمل عمل النظام الديمقراطي.
在这两个场合中各政党的显然弱点影响到整个民主制度的运作。 - وينبغي القضاء على هذا التفاوت الصارخ أمام القانون، أو الحد منه تماماً في انتظار ذلك.
这种明显的法律面前不平等应当取消，或在取消之前严格限制。