الشيوخة造句
例句与造句
- وفي كثير من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ينتج عن هجرة الشباب للمناطق الريفية غلبة الشيوخة بشكل ملحوظ بين سكان تلك المناطق.
在许多发展中国家和经济转型国家，由于青壮年外流，农村人口显着老化。 - وسيعمل المؤتمر على استكشاف أثر النشاط البدني في حياة كبار السن وأثر عملية الشيوخة على النشاط البدني بين كبار السن.
世界大会将探讨身体活动对老年人生活的影响,以及老龄化进程对老年人身体活动的影响。 - يعتبر مرض الزهايمر أكثر أنواع الخرف شيوعا ويرتبط ارتباطا وثيقا بكبر السن، ومعدل الشيوخة في عالمنا آخذ في التزايد.
阿尔茨海默氏病是最常见的痴呆症类型。 它与老龄密切相关，而我们的世界正在逐步老龄化。 - ويتضمن التقرير وصفا لاتجاهات شيخوخة السكان في العالم، ومؤشرات عن عملية الشيوخة في كل بلدان العالم وأقاليمه ومناطقه الرئيسية.
报告叙述了人口老龄化方面的全球趋势，并编入了全世界每个主要地区、区域和国家的老龄化过程关键指标。 - وفي البلدان التي يستوطنها الفقر، تؤدي حياة الفقر التي تسوء في الغالب من جراء اللامساواة في الفترات السابقة إلى قضاء الشيوخة في فقر.
在民不聊生的国家，一生贫困，而且常常在年轻时受到不公平对待，整个老年期间也就无法摆脱贫困。 - وتقدم هذه البرامج في مستشفى الدكتور راؤول بلانكو سرفانتس الوطني لأمراض الشيخوخة وعلوم الشيوخة أو في غيره من مراكز الاستشفاء المتخصصة.
这项工作可以在劳尔·布兰科·塞万提斯医生诊所－老年病学和老年医学国家医院及其它专业医院内开展。 - وأخيرا فإن آثار الشيوخة على تكاليف الرعاية الصحية من المحتمل أن تكون بالغة، على أساس أن المسنين بوجه عام يحتاجون إلى قدر أكبر من الرعاية الصحية.
最后，因为一般来说老年人占用更多的医疗服务，因此人口老龄化可能对医疗费产生很大影响。 - فشيوخة السكان التي اتسعت وازدادت في البلدان المتقدمة أمر لا مفر منه في العالم النامي أيضا. وستحل هذه الشيوخة بوتيرة أسرع في البلدان النامية.
人口老化已日益成为发达国家的当前现实，发展中世界也不可避免，而且在发展中国家会出现得更快。 - وفيما وراء اﻻعتبارات الديمغرافية، يوجد تسليم متزايد بأن الشيوخة عملية مستمرة طوال الحياة وظاهرة تعم المجتمع كله، وهي تتطلب التكيف على صعيدي الفرد والمجتمع.
除了人口统计之外,老龄化日益被确认为是一辈子和整个社会的现象,要求在个人和社会一级加以调整。 - وتُظهر هذه البلدان تغيرات هائلة في مستويات الشيوخة ووتيرتها فيها، بينما تتخلف بلدان من الجزء الشرقي في هذه المنطقة عن باقي بلدانها.
它们在老龄化水平和速度方面表现出巨大差异，一般而言，该区域东部地区各国老龄化比该区域其他国家慢。 - وتطال آثار الشيوخة السريعة تقريبا جميع ميادين الحكم والمجتمع، بما في ذلك الرعاية الصحية، وأسواق التوظيف والعمالة، وتدابير الحماية الاجتماعية، والنمو الاقتصادي.
老人迅速增加，几乎会影响政府和社会的各个领域，包括保健、就业与劳动力市场、社会保护措施与经济增长。 - ولاحظت أن الشيوخة مجال نام وأن الصندوق وفر الدعم للتدريب وتطوير البيانات والبحوث، وعمل عن كثب مع الشركاء الإنمائيين الآخرين.
她指出，老龄化是日渐扩大的领域，因此人口基金支助开展相关的培训、数据汇编和研究，并与其他发展伙伴密切合作。 - وبفضل أوجه التقدم في مجال الرعاية الطبية على وجه الخصوص، أصبحت الشيوخة الفاعلة تمثل القاعدة بشكل متزايد، بحيث ينصَّب التركيز على إضفاء الحياة على عمر الإنسان بدلا من إضافة سنوات إلى حياة الإنسان.
尤其是由于医疗的进步，强调提升人生意义而不仅仅是延长寿命的老有所事越来越成为常态。 - ومن المهم أن يحصل المسنون على محو الأمية الأساسي وثقافة التكفل بالذات، وكذلك ثقافة التضامن، ابتداء من سنّ مبكرة حتى يتسنى فهم أن الشيوخة عملية طبيعية.
老年人要获得基本的识字和自我维护教育，以及互助教育；要尽早开始，让人认识到，老龄化是一个自然过程。 - وإذا كانت الشيوخة تؤثر أيضا على المؤسسات اﻻجتماعية ومن بينها اﻷسر واﻷحياء السكنية وأماكن العمل وغير ذلك، يلزم اتخاذ تدابير لكفالة دوام صﻻحها كي تكون وسطا تندمج فيه مختلف اﻷعمار.
由于老龄问题也影响到家庭、邻里和劳动力社会单位,还需要采取措施确保这些社会单位维持活力和老少融合。