الشيخوخة النشطة造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي الاعتراف بالعديد من إسهامات كبار السن غير الاقتصادية في المجتمع، وينبغي تأكيدها كجزء من التزامنا الأدبي والقانوني بالإسهام في مجتمع ضميره حي ويشجع الشيخوخة النشطة وتمكين كبار السن.
此外，应承认和强调老年人为社会作出的许多非经济贡献，作为我们道德和法律义务的一部分，从而为促进活跃老龄化和扶持老年人的良心社会作出贡献。 - ومع ذلك، ينبغي ألاّ ننسى أن الشيخوخة النشطة لا تعني عدم احتياج الناس لرعاية خاصة في وقت لاحق، وأنه لا يمكن لأحد أن يقدمها على نحو أفضل وبكلفة أقل مما يقدمها به أفراد الأسرة، داخل البيت العائلي الموسّع.
不过我们不应该忘记，老有所事并不意味着人们需要特殊照顾的时候不会到来，而在一个大家庭家中，做得最好而且费用较低的莫过于家庭成员。 - في الوقت نفسه، روجت منظمة الصحة العالمية لمفهوم إيجابي عن الشيخوخة النشطة بوصفها " عملية تحقيق الفرص المثلى للصحة والمشاركة والأمن من أجل تعزيز نوعية الحياة مع تقدم الناس في العمر.
世卫组织一直倡导积极地看待老有所事，将其视为 " 一个充分扩大保健、参与和保障机会的进程，以便人们年纪的增长，生活质量也随之提高。 - وعرّفت منظمة الصحة العالمية الشيخوخة النشطة في عام 2002 بأنها " عملية تحقيق الفرص المثلى للصحة والمشاركة والأمن من أجل تحسين نوعية الحياة مع تقدم الناس في السن " .
世界卫生组织于2002年对老有所事做出的定义是， " 对健康、参与和保障机会加以优化，以便随着人们年龄的增长而提高生活质量的过程 " 。 - تحث الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية، بما فيها منظومة الأمم المتحدة، وبالتعاون مع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، حسب الاقتضاء، على الترويج لبرامج تستهدف الشيخوخة النشطة الصحية التي تشدد على استقلال ومساواة ومشاركة وأمن المسنَّات وعلى الاضطلاع ببحوث وبرامج بحسب الجنس لتلبية احتياجاتهن؛
敦促各国政府、区域组织和国际组织，包括联合国系统，与民间社会、适当时包括非政府组织合作，促进强调年长妇女的独立、平等、参与和保障的健康的老有所事方案，并开展针对妇女的研究和方案，以满足她们的需要；
更多例句： 上一页