الشلن造句
例句与造句
- 140- قام عدد من أمراء الحرب ورجال الأعمال، منذ سنة 1996، بطباعة عملات ورقية من الشلن الصومالي.
140． 1996年以来，一些军阀和商人先后印刷索马里先令纸钞。 - فقد نزلت قيمة الشلن الصومالي المتداول في الشارع خارج الأسواق المالية من 000 22 إلى 000 25 شلن للدولار الواحد.
索马里先令的市面价已跌至2.2万至2.5万先令兑换1美元。 - ويرد تفصيل أساس الميزانية المحول، الذي يبين نسبة الشلن النمساوي والدولار الأمريكي بحسب البرامج الرئيسية، في المرفق دال لهذه الوثيقة.
本文件附件D按主要方案分别列出了奥先令部分和美元部分的换算基数。 - وهبطـت قيمـة الشلن الصومالي نتيجـة ذلك من نحو ٧,٥ شلنـات مقابـل الدوﻻر إلى أكثر من ٠٠٠ ١٠ شلن مقابل الدوﻻر.
因此,索马里先令的价值从一美元兑7.5先令,下跌到超过10 000先令兑一美元。 - نتيجة للتقلبات في سعر الصرف بين الشلن النمساوي ودولار الولايات المتحدة، حدثت خسارة صافية قدرها 583 077 2 دولارا في الأموال المودعة بالشلن النمساوي.
因奥先令与美元的汇率波动，奥先令部分的基金净损失2,077,583美元。 - وانخفضت قيمة الشلن الصومالي بنحو 80 في المائة، وكان ذلك راجعا جزئيا إلى دخول عملة مزيفة، مما جعل من غير الممكن احتواء الضغوط التضخمية.
索马里先令贬值了大约80％，部分原因是由于假币泛滥，致使无法遏制通胀压力。 - ما فتئت اليونيدو تتخذ ما يلزم من اﻻجراءات ﻻدخال اليورو ولكي يتم احﻻله محل الشلن النمساوي بنهاية العام ١٠٠٢ .
工发组织一直在采取必要的行动，以便在2001年结束时采用欧元并以欧元全部取代奥先令。 - نتيجة للتقلبات في سعر الصرف بين الشلن النمساوي ودولار الولايات المتحدة، حدثت خسارة صافية قدرها 038 172 2 دولارا في الأموال المودعة بالشلن النمساوي أثناء فترة السنتين.
因奥先令与美元的汇率波动，两年期内奥先令部分资金净损失2,172,038美元。 - وبالإضافة إلى هذا، كان من شأن تقديم الطوابع باليورو فقط في عام 2002 زيادة الانخفاض في السوق الأوروبية، مع تلاشي قاعدة الزبائن بالنسبة لطوابع الشلن النمساوي.
此外，2002年采用欧元邮票，失去了奥地利先令邮票的客户基础，也进一步缩小了欧洲市场。 - وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .
采用欧元后，奥先令便成了欧元的一个子单位，先令与欧元的汇率为1欧元＝13.7603奥先令。 - وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .
采用欧元后，奥先令便成了欧元的一个子单位，先令与欧元的汇率为1欧元＝13.7603奥先令。 - كما ان ذلك لن ينطوي على آثار بخصوص الممارسات المتبعة حاليا في الميزانية أو الجوانب اﻷخـرى ، سـوى تعديـل النظـام المالي لﻻستعاضة عن اﻻشارات المرجعية الى الشلن النمساوي باﻻشارة الى اليورو .
除了修正财务条例在提及奥先令之处改提欧元之外，对现行预算做法或财务方面没有什么影响。 - ولا تزال المدفوعات لمكاتب البريد تمثل نفقات كبيرة، كما ترتب على التحويل إلى اليورو في مكتب فيينا أن يبادل المكتب المذكور طوابع الشلن النمساوي بطوابع اليورو بقيمتها الأسمية.
对邮局的付款仍然是一项巨额开支，维也纳分局转用欧元，要求分局将奥地利先令邮票按面值转为欧元邮票。 - ومناطق العمﻻت التي أقرت فيها الزيادات هي مناطق الشلن النمساوي والفرنك السويسري والمارك اﻷلماني والجنيه اﻻسترليني والليرة اﻻيطالية والين الياباني والدوﻻر اﻷمريكي في الوﻻيات المتحدة .
大会核可增大最高限额的七个货币地区是奥地利先令、瑞士法郎、德国马克、英国英磅、意大利里拉、日本元和美国的美元。 - وتتصل أساسا الزيادة التي تبلغ 300 984 دولار، بالارتفاع العام في الشلن التنـزاني عام 2012، قياسا على السعر المطبق على التكاليف غير المتصلة بالوظائف في الميزانية (انظر الشكلين الأول والثاني أدناه).
增加984 300美元主要与坦桑尼亚先令在2012年相对于非员额预算编列汇率整体升值有关(见以下图一和图二)。