الشفاف造句
例句与造句
- ٤- يتميز اﻻطار القانوني الشفاف بقواعد واضحة ويسيرة التناول، وباجراءات ناجعة بشأن تطبيقها.
4．一个透明的法律框架的特点是具有明确易行的规则和实施规则的有效程序。 - وتتمثل ميزة نظام القسائم في أنه يسمح بالتحديد الشفاف والمباشر للتكلفة المتعلقة بالميزانية على الحكومة المتلقية.
凭单办法的好处在于它允许向受援国政府透明和显着地确认预算的成本。 - تدعو اللجنة إلى المضي في تعزيز حوارها البناء مع الدول اﻷطراف، وتعزيز أداء اللجنة الشفاف والفعال؛
请委员会继续加强与缔约国的建设性对话以及委员会的透明度和有效运作; - وذلك الجهاز المسيس وغير الشفاف والعالي التكلفة يجد نفسه هدفا للنقد من مختلف الأطراف.
这一政治化的、不透明的和花费甚大的机构时时发现自己受到来自各方的批评。 - سنغطي غرفتها بالبلاستيك الشفاف
我们就用透明塑料膜把她的房间罩起来 we shroud the room in clear plastic - وتأمل المكسيك أن يكون المجلس جهازا يتميز بعمله الشفاف والكفؤ، متجها إلى النهوض الفعال بالمعايير الدولي لحقوق الإنسان.
墨西哥希望理事会的工作具有透明度，有成效，切实推进国际人权标准。 - وتود اللجنة الفرعية أيضاً الحصول على توضيحات بشأن التدابير المعتمدة لضمان الاستخـدام الشفاف والفعال لهذه الميزانية.
防范小组委员会还希望了解为保证透明且有效地管理这些预算所采取的措施。 - 27- يثني على المجلس التنفيذي والأمانة لعملهما من أجل التواصل الشفاف والمباشر مع أصحاب المصلحة؛
称赞执行理事会和秘书处在透明度和与利害关系方的直接沟通方面所做的工作； - وإن الإجراء الشفاف للتدريب الحساس برهن على فعالية عمل الاتحاد الروسي لحفظ الأسلحة النووية في مكان آمن.
公开举行敏感演习显示出了俄罗斯为保证核武器安全而采取的行动的有效性。 - تدعو اللجنة إلى زيادة تعزيز الحوار البناء مع الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية، واﻷداء الشفاف والفعال للجنة؛
请委员会进一步加强与公约各缔约国的建设性对话以及委员会的透明和有效运作; - وهناك أيضا غياب الشفافية في العلاقة بين المدونة والنادي غير الشفاف المتمثل في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
该《行为守则》与不透明的导弹技术控制制度俱乐部之间的关系也缺乏透明度。 - وتود اللجنة الفرعية أيضاً الحصول على توضيحات بشأن التدابير المعتمدة لضمان الاستخدام الشفاف والفعال للميزانية؛
防范酷刑小组委员会还希望缔约国说明为确保预算使用的透明和有效而采取的措施； - وهنّأت كوبا على نهجها التشاركي الشفاف في عملية الاستعراض، ودعت إلى إنهاء الحصار الذي تفرضه عليها الولايات المتحدة الأمريكية.
它祝贺古巴对普遍定期审议所采取的参与和透明方针。 它呼吁美国结束封锁。 - واختتم بالإعراب عن تأييد وفده للقرار الشفاف الذي اتخذته اللجنة بعدم البدء في العمل على هذا الموضوع في الوقت الحاضر.
俄罗斯联邦代表团支持委员会就暂不开展这一专题的工作作出的透明决定。 - وتود اللجنة الفرعية أيضاً الحصول على توضيحات بشأن التدابير المعتمدة لضمان الاستخـدام الشفاف والفعال للميزانية.
小组委员会还希望缔约国就所采取的措施提供明确信息，以确保预算使用的透明和有效。