الشغف造句
例句与造句
- يعتريني الشغف لأعلم ما فعلت (بما يخص (ميتاكومت
我迫不及待地想知道 你和麦特坎姆谈判的情况. - من النادر على شاب مثلك أن يتحدث بهذا الشغف
如此年轻面演讲时又如此激情四射，真是难得 - أرغب في أن أعرف ماهية الشغف بشيء ما
我希望能亲身体会 付出全副心神热爱某事的感觉 - أردت أن أعرف كيف يكون شعور المرء "حين يصبح مهووساً بشيء ما لحد الشغف
『我希望能亲身体会 付出全副心神热爱某事的感觉』 - وكان الشغف الذي أثاره انتخاب المجالس العامة للمقاطعات في مستوى الآمال التي علقها سكان الريف بوجه خاص على اللامركزية.
省议会的选举引起热烈的响应，因为农村人口尤其对权力下放抱有种种期望。 - ومما يؤكد ذلك، الشغف الذي استقبل به الجمهور وتنظيمات المجتمع المدني في شتى أنحاء العالم فكرة المسؤولية عن الحماية.
世界各地的公共团体和民间社会团体对保护责任的欣然接受就证明了这一点。 - وقد أطلق الشغف بالفضاء الخارجي خيال الملايين من البشر وأخذ يحفز طاقاتهم الخلاقة على النمو بلا حدود ويوجهها نحو استحداث تكنولوجيات جديدة.
外层空间的诱惑力激发了千百万人的想象力，使人们在开发新技术中产生无限的创造力。 - ويمكن أن تشمل هذه المشاريع التعاون الإبداعي باستخدام المسرح والمهرجانات الفنية وغيرها من الأحداث الحية كوسائل لاختبار الشغف المشترك في الفنون.
这些项目可以包括创意性合作，利用戏剧、欢庆和其他现场活动来体会对艺术的共同激情。 - وقال العديد من المشاركين إن الابتكار عملية تتطلب بيئة تثير الشغف والفضول والإبداع، ويوفر الإطار السياساتي السليم للنجاح.
很多与会者表示，创新过程需要能够培养激情、好奇心和创意的环境，并提供正确的政策框架，只有这样才能成功。 - وتدعي أيضاً أن بيان المحكمة يكرس المفهوم الخاطئ بأن الاغتصاب جريمة تقوم على الشبق أو الشغف المرتبط بالحب والرغبة.
她进一步断言，法院的声明使得 " 强奸是与爱和欲望相关联的淫欲或激情的犯罪 " 这样的想法长久留存下去。 - لقد ترك هذا الرجل المتواضع والشجاع، والحائز على جائزة نوبل للسلام، والقائد المحبوب لدى شعبه، ياسر عرفات، ترك إرثا عظيما، ألا وهو الشغف الجامح والمثل الأعلى في إقامة دولة فلسطينية مستقلة.
亚西尔·阿拉法特是一位谦虚和勇敢的人，是诺贝尔和平奖获得者，也是其人民敬爱的领袖，他留下了巨大的遗产：即他创建独立巴勒斯坦国的热情与理想。 - وطالب السيد صائب عريقات عضو المجلس الفلسطيني بإنشاء لجنة تحقيق دولية لتجري التحقيقات في الحادث، بينما ذكر الدكتور أحمد الطيبي أن سياسة " الشغف بإطﻻق الرصاص " قد عادت.
" 巴勒斯坦委员会成员塞义卜·埃雷卡特呼吁成立一个国际调查委员会调查这起事件,而艾哈迈德·提比博士说, " 开枪取乐 " 的政策又恢复了。 - وإذا ما استطعنا أن نوقظ الشغف بممارسة أي ضرب من ضروب الرياضة في أي طفل أو أي من الشباب، فإنه ليس من المرجح لذلك الطفل أو الشاب أن ينجرّ إلى حياة تتسم بالشر، أو بالمخدرات، أو بأي من العلل الاجتماعية الأخرى التي تفسد الروح، وتمزق النسيج الصحي لمجتمعنا.
每一个儿童和青年人，只要我们可以唤起他们从事任何体育运动的激情，都不大可能堕落到去过那种充斥着邪恶、毒品或者腐蚀灵魂、破坏我们健康社会结构的任何其他社会弊病的生活。
更多例句： 上一页