الشعب اليهودي造句
例句与造句
- وإذ تجتمع الجمعية العامة هذه السنة، يتذكر أبناء الشعب اليهودي الرحلة التاريخية باحتفالهم بعيد الصُّكُّوت.
在今年大会开会的同时，犹太人通过庆祝住棚节来纪念这次历史之旅。 - إن حق الشعب اليهودي في أرض إسرائيل لا يعني إغفال حقوق الآخرين في الأرض.
犹太人民对以色列土地的权利，并不意味着不顾这片土地上其他人的权利。 - والعبر المستخلصة من محرقة اليهود تنطوي على عبء عالمي كبير لدرجة أنه لا يمكن أن يقع على كاهل الشعب اليهودي بمفرده.
大屠杀的教训具有如此世界性份量，不能单由犹太人承担。 - وقد قبل الشعب اليهودي في فلسطين التي كانت خاضعة للانتداب البريطاني آنذاك ذلك القرار التاريخي.
当时在属于英国委任统治地的巴勒斯坦的犹太人接受了那项历史性决议。 - وتابعت قائلة إن الشعب اليهودي ناضل ضد العنصرية على مدى التاريخ، وظلت إسرائيل ملتزمة بذلك الهدف.
犹太人长期以来一直反对种族主义，以色列依然致力于实现这一目标。 - ويمثل تجمّع الشعب اليهودي في أرضه عن طريق الهجرة سمة رئيسية من طبيعة الشعب اليهودي.
犹太人民通过移民聚居在自己的土地上，这对犹太人民的民族精神至关重要。 - ونسعى اليوم جاهدين للنهوض بمبادئ الحرية والتسامح والتفاهم التي عملت على استدامة الشعب اليهودي منذ آلاف السنين.
今天，我们努力推进支撑了犹太人民几千年的自由、宽容和谅解的原则。 - وهذه القيم لم تكن متأصلة في الشعب اليهودي فحسب، ولكن أيضا في دولة إسرائيل منذ بدايتها.
这些价值观念不仅对犹太人民，而且对自其成立以来的以色列国都至关重要。 - وأستراليا تعتبر الإبادة الجماعية التي ارتكبت بحق الشعب اليهودي خلال محرقة اليهود أكثر الجرائم البشعة.
澳大利亚认为，在大屠杀期间针对犹太人的灭绝种族行为是最令人发指的罪行。 - وبنفس القدر، ندين الهجمات الإرهابية على الشعب اليهودي من جانب متطرفين يتخذون مقرا لهم في قطاع غزة.
我们同样强烈谴责以加沙地带为大本营的极端主义者对犹太人的恐怖攻击。 - وفي هذا الصدد، يجدر التذكير بأن الكارثة العظمى التي ارتكبت ضد الشعب اليهودي في القرن الماضي قد بدأت بالتشهير.
在这方面值得回顾一下，上个世纪犹太人遭受的大灾难就是从诽谤开始的。 - أولا، تضحية الشعب اليهودي التي تعد مثالا مأساويا للأذى الذي يمكن كل منا، كبشر، أن يلحقه بالآخر.
首先是犹太人的牺牲，这是一个可悲例子，它说明我们人类会彼此带来的伤害。 - ورغم أن المحرقة مأساة فريدة من نوعها عاشها الشعب اليهودي إلا أن الدروس المستفادة منها ذات بُعد عالمي.
然而，虽然大屠杀是犹太民族独有的悲剧，但它的教训对全世界具有普遍意义。 - فهذا أقل ما يقتضيه تاريخ الشعب اليهودي الحافل بأفظع أعمال التعصب والإبادة الجماعية في العالم.
充满着最恐怖的不容忍行为和闻名于世的种族灭绝的犹太人历史需要的正是这样的支持。 - ويعرف الشعب اليهودي جيدا أنه قبل أن تهاجم أية دولة بالمدافع والصواريخ تتعرض للهجوم بالكلمات التي تعبر عن الكراهية.
犹太人再明白不过，一个国家在遭受枪炮火箭攻击之前，先受到仇恨言辞的攻击。