الشعب الياباني造句
例句与造句
- وساعدت زيارة المفوض العام الأخيرة إلى اليابان على توعية الشعب الياباني بحالة اللاجئين الفلسطينيين وأنشطة الأونروا.
主任专员最近对日本的访问有助于提高日本人民对巴勒斯坦难民境况以及近东救济工程处各项活动的认识。 - وبتلك الروح، اجتهد الشعب الياباني منذ نهاية الحرب لإعادة بناء دولته لتكون دولة حرة وديمقراطية ومحبة للسلام.
本着这一精神，日本人民自第二次世界大战以来一直努力把日本重建成一个自由、民主与爱好和平的国家。 - وترى أغلبية الشعب الياباني أن عقوبة الإعدام عقوبة لا مناص منها في حالة الجرائم الفظيعة للغاية، ويبدو أنه ما من نهاية لهذه الجرائم.
多数日本国民认为，死刑是处理极为严重的恶性犯罪必不可少的手段，这类罪行似乎不会终结。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب مجدداً عن تضامني مع الشعب الياباني للمعاناة التي سببتها أمواج تسونامي المدمرة، وعن إعجابي بصموده.
让我借此机会再次为最具毁灭性的海啸造成的痛苦向日本人民表示声援，并对他们的复原力表示敬佩。 - وقال إن الزيارة التي قام بها المفوض العام مؤخرا إلى اليابان ساعدت على رفع مستوى الوعي لدى الشعب الياباني بحالة اللاجئين الفلسطينيين وأنشطة الأونروا.
主任专员最近对日本的访问有助于提高日本人民对巴勒斯坦难民状况和近东救济工程处活动的认识。 - ولذلك يجب على المجتمع الدولي أن يظهر التضامن ويقدم المساعدة إلى الشعب الياباني والحكومة، وذلك لمساعدتهما على التغلب على هذه المحنة الصعبة جدا في أسرع وقت ممكن.
因此，国际社会必须对日本人民和政府表示声援并给予援助，以帮助他们尽快克服这场严重灾难。 - ويعزى تأييد اليابان لتمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى في عام 1995 إلى عزيمة الشعب الياباني القوية.
日本于1995年支持无限期延长《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》），这要归功于日本人民的坚定愿望。 - ٢٤- وقال ممثل اليابان إن الشعب الياباني تخلﱠى إلى اﻷبد، بموجب دستور بلده، عن الحرب كحق سيادي لﻷمة، وأعرب عن رغبته في تحقيق السلم في جميع اﻷوقات.
日本代表指出，根据日本宪法，作为一项国家主权，日本人民永远放弃战争并表示希望永远保持和平。 - وفيما يتعلق بالنسبة المئوية لأفراد الشعب الياباني الذين يلمون بالاتفاقية فتبلغ نحو 35 في المائة، وهي تقريبا نفس النسبة المسجلة لدى صياغة التقرير السابق (32 في المائة في عام 2004).
知晓《公约》的日本人比例约为35%，与起草上次报告时的比例相当（2004年为32%）。 - " ويتشاطر الشعب الأفغاني أيضاً ألم الخسارة التي عانى منها الشعب الياباني عندما ضربت الكوارث الطبيعية في وقت سابق من هذا العام.
" 今年早些时候，由于自然灾害的袭击，日本人民遭受了沉痛的损失，阿富汗人民对此感同身受。 - وقد اتخذت حكومة اليابان تدابير شملت القضاء على الإحساس بالتحيز الذي قد يشعر به الشعب الياباني تجاه الأقليات، على النحو الموضح في الفقرتين 99 و 100 من التقرير السادس.
如报告第99段和第100段所述，日本政府已采取了各项措施，其中包括消除日本人对少数民族的偏见意识。 - ومن الصعب جدا على الشعب الياباني أن يفهم كيف أن نصيب اليابان من الميزانية المقدرة يبلغ الآن أكثر من 20 في المائة، في حين أن نصيبها من الناتج القومي الإجمالي العالمي يظل عند 17 في المائة تقريبا.
日本人民非常难以理解为何日本分摊预算的份额现在高于20％，而其国产总值的份额仍然约占17％。 - تقف المجموعة إلى جانب الشعب الياباني وتواسيه في الأحداث المأسوية الناجمة عن الزلازل الأخيرة والسونامي، آخذة بالاعتبار فداحة الآلام والخسائر الكبيرة في الأرواح.
非洲集团对最近经历悲惨地震和海啸事件的善良的日本人民表示支持与同情。 我们注意到他们所遭受的诸多痛苦和随后出现的生命损失。 - واقترحت أن تتعاون الأمم المتحدة مع الحكومة اليابانية وتقدم إليها المشورة بما يكفل اطِّلاع الشعب الياباني على التوجه الدولي نحو خلق مجتمع يخلو من عقوبة الإعدام، وطلبت إلى اليابان إلغاء العقوبة.
它们建议，联合国应向日本政府建议并与之合作，使日本人民逐渐了解建立一个无死刑的社会的国际趋势，使日本废除死刑。 - ومهما يكن من أمر، وما لم يكن في وسع اليابان أن تقدم للشعب الياباني أجوبة واضحة مقنعة على هذه الأسئلة، فإن التزام الشعب الياباني قبل الأمم المتحدة قد يبدأ في التواني.
然而，如果对这两个问题日本政府不能给日本人民一个明确且令人信服的答案，那么日本人民对联合国的承诺可能会开始动摇。