الشعب الكشميري造句
例句与造句
- وإذ يدرك أن أبناء الشعب الكشميري هم الطرف الرئيسي في نزاع جامو وكشمير ويجب إشراكهم في الحوار الباكستاني الهندي في مرحلة مناسبة من مراحله،
确认克什米尔人是查谟和克什米尔争端的主要当事方，他们必须在适当阶段参与印巴对话进程； - وقال إن الشعب الكشميري يتطلع بأمل إلى اﻷمم المتحدة في الذكرى السنوية الخمسين ﻹصدار اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، من أجل إيجاد نهاية مبكرة لمعاناته.
在《世界人权宣言》通过五十周年之际,克什米尔人民满怀希望地期待联合国早日结束他们的苦难。 - فيما يتعلق بجامو وكشمير، ما زلنا مقتنعين بأن قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة يجب أن تنفذ حتى يتمكن الشعب الكشميري من ممارسة حقه في تقرير المصير.
关于查谟和克什米尔、我们依然相信，必须执行联合国有关决议，让克什米尔人民行使自决权。 - وقال إن مقاطعة الشعب الكشميري الساحقة لما يسمى باﻻنتخابات كانت هي اﻻستفتاء الحقيقي، واﻹدانة المعبّرة ﻻحتﻻل الهند غير المشروع لجمو وكشمير.
绝大多数克什米尔人民参加的抵制运动是真正意义上的备忘录，是对印度对这两个地区非法占领的断然谴责。 - وإذ نؤكد ضرورة أن يتم أي اتفاق بشأن جامو وكشمير على أساس تطلعات الشعب الكشميري كما تضمنتها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
重申按照联合国安全理事会相关决议所载关于查谟和克什米尔问题的任何协议都应当以克什米尔人民的意愿为基础； - ويؤسفني أن أقول إن هذا البيان يشوه الوقائع ويشكل محاولة للتغطية على القمع الهندي المستمر الذي يسلط على الشعب الكشميري في إقليم كشمير الذي تحتله الهند.
我遗憾地指出，该联合声明歪曲事实，反映了想要掩盖在印度占领的克什米尔地区继续压制克什米尔人民的企图。 - ونحن نطالب الهند باحترام رغبات الشعب الكشميري واحترام قرارات مجلس الأمن والمشاركة معنا في حوار من أجل إيجاد حل عادل لكشمير.
我们呼吁印度尊重克什米尔人民的愿望、尊重安全理事会的各项决议，同我们进行对话，找出解决克什米尔问题的公正办法。 - يحث السلطات الهندية على وضع حد لأعمال العنف في الجزء الخاضع للهند من كشمير وللعمليات العسكرية والأمنية ضد الشعب الكشميري وللانتهاكات التي تطال حقوقهم الإنسانية؛
促请印度当局停止在克什米尔的印度控制区内的暴力以及针对克什米尔人民的军事和警察行动及侵犯他们的人权的行为。 - يدعو الهند إلى التوقف فوراً عن انتهاكاتها الصارخة والمنهجية للحقوق الإنسانية لأبناء الشعب الكشميري والسماح لفرق حقوق الإنسان الدولية والمنظمات الإنسانية بزيارة جامو وكشمير.
要求印度立即停止公然和有计划地侵犯克什米尔人民人权的行为并允许国际人权团体和人道主义组织访问查谟和克什米尔。 - يدعو الهند إلى التوقف فوراً عن انتهاكاتها الصارخة والمنهجية للحقوق الإنسانية لأبناء الشعب الكشميري والسماح لفرق حقوق الإنسان الدولية والمنظمات الإنسانية بزيارة جامو وكشمير.
呼吁印度立即停止公然和有计划地侵犯克什米尔人民人权的行为并允许国际人权团体和人道主义组织访问查谟和克什米尔。 - كما حث الهند على وضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعب الكشميري وتمكين منظمات حقوق الإنسان الدولية من التحقق من وضعية حقوق الإنسان في الجانب الذي تسيطر عليه الهند من كشمير.
会议敦促印度结束侵犯克什米尔人民人权的状况，让国际人权组织核查印度占领的克什米尔地区人权状况。 - يدعو الهند إلى التوقف فورا عن انتهاكاتها الصارخة والممنهجة للحقوق الإنسانية لأبناء الشعب الكشميري والسماح لفرق حقوق الإنسان الدولية والمنظمات الإنسانية بزيارة جامو وكشمير؛
呼吁印度立即停止公然和有计划地侵犯克什米尔人民人权的行为并允许国际人权团体和人道主义组织访问查谟与克什米尔。 - وفي محاولة يائسة لتقويض وقمع حركة الحرية الكشميرية، يسعى مرتكبو أعمال القمع والعنف ضد الشعب الكشميري إلى تصوير النضال من أجل الحرية على أنه إرهاب.
为了不择手段地削弱和压迫克什米尔自由运动，那些对克什米尔人实施压迫和暴力者一直力图将自由斗争描绘成恐怖主义。 - ويجب أن تباشر اﻷمم المتحدة دورا استباقيا في استرداد الشعب الكشميري لحقه في تقرير المصير، وهو ما سيوفر أساسا صلبا ﻹقامة السلم الدائم وتحقيق التنمية والرفاه في المنطقة بأسرها.
联合国必须发挥积极的作用恢复克什米尔人民的自决权,为整个区域的持久和平、发展和繁荣昌盛提供坚实的基础。 - وفيما يتعلق بحق الشعب الكشميري في تقرير المصير عن طريق الانتخابات، فإن من المعلوم على نطاق واسع، أن تلك العمليات قد جوبهت بالرفض من قِبَل مجلس الأمن ومن قِبَل الشعب الكشميري وقيادته على السواء.
关于克什米尔人民通过选举自决，大家知道这个程序已经被安全理事会以及克什米尔的人民和领袖拒绝。