الشعب العربي造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالنظام السياسي في الجمهورية العربية السورية، قال إن بلده فخور جدا بذلك النظام ﻷنه نظام قائم على السﻻم وعلى تعلق الشعب العربي السوري برئيسه.
关于阿拉伯叙利亚共和国的政治制度,他说,他的国家十分以那个制度为荣,因为那个制度是以和平和阿拉伯叙利亚人民对他们的总统的热爱为基础的。 - أما فيما يتعلق بالصحراء الغربية، فإن الشعب العربي المسلم في هذا الإقليم الذي كان يتبع إسبانيا فيما مضى ما زال ينتظر بصبر إجراء استفتاء على تقرير مصيره، حسبما اتفقت عليه جميع الأطراف في عام 1994.
对于西撒哈拉，这个前西班牙领土上的阿拉伯和穆斯林人民在继续耐心等待着1994年所有各方议定的关于自决的全民投票的举行。 - مطلوب من هذه الدورة الطارئة أن تستنكر وتشجب الأعمال العدوانية الإسرائيلية ضد الشعب العربي الفلسطيني والمقدسات الدينية في فلسطين، وتحميلها المسؤولية الكاملة عن الوضع المستجد الخطير في فلسطين وعلى الحدود اللبنانية.
呼吁这次紧急特别会议痛斥和痛惜以色列对巴勒斯坦阿拉伯人民和巴勒斯坦宗教圣殿的侵略。 以色列必须对巴勒斯坦和黎巴嫩边界的严重事态负全部责任。 - واستطرد قائلا إن المواجهات الجارية قد نتجت عن اصطدام المحاولات التي تقوم بها إسرائيل لإرغام الشعب العربي على الخضوع لإرادتها وبالمحاولات التي يقوم بها العرب للحصول على حقوقهم بالاستناد إلى قرارات مجلس الأمن وبدعم من المجتمع العربي.
目前的这些冲突是以色列要强迫阿拉伯人民接受其意志与阿拉伯人民要根据安全理事会各项决议并在国际社会支持下取得自身权利的两种企图相互撞击所造成的。 - ولم يقف الظلم التاريخي الذي تعرض له الشعب العربي الفلسطيني عند هذا الحد، حيث اعترفت الأمم المتحدة بدولة قامت على أرض مغتصبة، وحرم الشعب الفلسطيني، أصحاب الأرض، من حقهم المنقوص أصلا في إقامة دولتهم على ما تبقى لهم من أرضهم.
强加给巴勒斯坦人民的历史性不公正并没有就此结束，因为联合国承认了在侵占土地上建立的国家，剥夺了土地的合法拥有者 -- -- 巴勒斯坦人的权利。 - إن الشعب العربي في لبنان وسوريا من حقه مقاومة اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي للجوﻻن العربي السوري وجنوب لبنان، ﻷن جريمة اﻻحتﻻل هي اﻹرهاب بعينه ويجب أن تعامل على أنها أكبر الجرائم وأكثرها خطرا على أمن الشعوب والدول.
黎巴嫩和叙利亚人民有充分理由抵抗以色列对阿拉伯叙利亚戈兰高地和黎巴嫩南部的占领，因为占领本身就是一种恐怖主义，应视为危及其人民和国家安全的严重罪行。 - واختتم قائلا إنه، في إطار البند 40 من جدول الأعمال، تؤيد لبنان السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، وسيادة الشعب العربي في الجولان السورية على موارده الطبيعية.
最后，根据议程项目40，黎巴嫩支持巴勒斯坦人民对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的永久主权，支持叙利亚戈兰高地的阿拉伯人民对其自然资源的永久主权。 - البريطاني ضد العراق مع تصعيد العدوان الصهيوني على شعب فلسطين مما يؤكد من جديد أن أمريكا والصهيونية هما حالة واحدة في العدوان على الشعب العربي وعلى شعوب الأرض كافة.
这次美国和联合王国对伊拉克侵略的升级同犹太复国主义对巴勒斯坦人民的侵略的升级是同时发生的，再次证实，美国和犹太复国主义就侵略阿拉伯人民和全世界人民而言是同一回事。 - وخلص إلى القول بأن الدول الأعضاء مسؤولة عن إلزام إسرائيل بالامتثال للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، التي تؤكد حقوق الشعب الفلسطيني وحقوق الشعب العربي في الجولان السوري المحتل في السيادة الدائمة على مواردهما الطبيعية.
会员国有责任迫使以色列遵守国际法和联合国的相关决议。 国际法和联合国的相关决议申明了巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民对其自然资源的永久主权。 - وقال إن الشعب العربي الذي يعيش في ظل الاحتلال الإسرائيلي ما زال يعاني من انتهاك حقوقه الأساسية وخاصة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي مما يحتم على المجتمع الدولي أن يضع نهاية للاحتلال وأن يكفل حق الشعوب العربية في أن تعيش في سلام.
以色列占领下的阿拉伯人民的所有基本权利继续受到侵犯，特别是社会和经济领域的权利，国际社会有责任结束占领，确保阿拉伯人民生活在和平之中的权利。 - وهناك شعوب لا تتمتع بحريتها واستقلالها، مثل الشعب العربي الفلسطيني الذي لا يزال يرزح تحت وطأة الاحتلال الإسرائيلي برغم تأييد العالم كله لقضيته العادلة.
然而，我们应当区分各国人民争取自由和独立的合法斗争，因为许多国家的人民仍未享有自由和独立，比如巴勒斯坦人民，尽管他们的合法事业得到普遍的支持，但是他们继续处在以色列的占领之下。 - وتضامنا مع شعوب هذه البلدان الشقيقة والصديقة، ووقوفا إلى جانبها في محنتها، قام السيد الرئيس بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، بإرسال برقيات باسم الشعب العربي السوري إلى قادة هذه الدول عبَّر فيها عن خالص التعازي وصادق المؤاساة في ضحايا الزلزال والمد البحري.
为体现对友好姊妹国家人民的这一声援，阿拉伯叙利亚共和国总统代表阿拉伯叙利亚人民向遭受地震和海啸影响国家的领导人发出了函电，表达对他们的慰问和同情。 - والإسرائيليون الذين يمتلكون المئات من الرؤوس النووية ويهددون بها الشعب العربي من المحيط إلى الخليج، ما زالوا يرفضون الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار، ووضع منشآتهم النووية تحت إشراف نظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
以色列人拥有数百枚核弹头，他们用这些核弹头威胁从大西洋到阿拉伯海湾的阿拉伯人民，他们仍然拒绝加入《不扩散核武器条约》，并将其核设施置于国际原子能机构保障措施制度的监督之下。 - وأردف يقول إن المجتمع الدولي عليه أن يتحمل مسؤولياته ويعطي الاهتمام اللازم للحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية الأليمة التي تعيشها الشعوب تحت الاحتلال الأجنبي، وبالأخص العرب الذين يعيشون في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، بالإضافة إلى الشعب العربي السوري في الجولان المحتل.
国际社会应负起责任并应对在外国占领下的人们特别是居住在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰的阿拉伯人所面临的严峻的经济、社会和人道主义状况。 - كما يعرب المجلس عن مساندته الكاملة ودعمه المطلق للموقف الحازم الذي اتخذته دولة فلسطين، ولصمود الشعب العربي الفلسطيني في اﻷراضي العربية المحتلة والوقوف إلى جانب الحق الفلسطيني في التصدي لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي وأطماعه التوسعية، واﻹصرار على التمسك باﻷرض والهوية العربية لمدينة القدس الشريف.
而且,它还把整个中东区域置于一个高度危险的境地。 阿拉伯国家联盟理事会又表示完全、明确地支持巴勒斯坦国的果决立场和阿拉伯被占领土的阿拉伯巴勒斯坦人民的坚定不移的态度。