الشعب السوري造句
例句与造句
- الدعوة إلى تنظيم حملات تبرع شعبية لمساعدة الشعب السوري الشقيق وتخفيف معاناته.
呼吁组织民间捐款运动，旨在援助兄弟般的叙利亚人民并减轻其痛苦。 - كما لا يمكن تجاهل الانتهاكات الصارخة التي يرتكبها النظام السوري ضد الشعب السوري والمجموعات السورية الضعيفة.
叙利亚政权公然侵犯叙利亚人民和弱势群体的行为，不容忽视。 - وأضاف أنه سيواصل تضامنه مع الشعب السوري الذي لا يمكن سماع صوته في هذه الدورة.
土耳其将继续声援在本届会议上其声音得不到倾听的叙利亚人民。 - وتؤكد اللجنة أن العقوبات المفروضة قد أدت إلى حرمان الشعب السوري من أبسط حقوق الإنسان الأساسية.
委员会坚持认为，制裁导致叙利亚人民无法享有大多数基本人权。 - وحث الشعب السوري على الصمود. فالذهب يمكن أن يذوب، ولكنه لا يحترق أبدا.
他呼吁叙利亚人民坚定立场；金子可能会被熔化，但绝不会被毁于无形。 - 11- يؤكد على أهمية تقديم المسؤولين عن استخدام العنف بشكل منهجي وواسع النطاق ضد الشعب السوري إلى العدالة؛
重申必须将对叙利亚人民普遍和蓄意使用暴力的责任人绳之以法； - وقالت إن نيّة هذه الحكومات هي التلاعب بمأساة اللاجئين السوريين من أجل الإساءة لصورة الشعب السوري ووطنه.
其意图是为了操纵叙利亚难民悲剧，诋毁叙利亚人民和国家的形象。 - وعلى الرغم من الحالة الخطيرة والمتدهورة في سورية، ما زال الشعب السوري بانتظار إقامة العدل.
尽管叙利亚局势严重并日益恶化，叙利亚人民还没有看到正义得到伸张。 - 51- وذكرت الصين أن الحفاظ على السلم والاستقرار في سوريا يخدم مصلحة الشعب السوري والمجتمع الدولي.
中国指出，维护叙利亚的和平与稳定符合叙利亚人民和国际社会的利益。 - والأمم المتحدة لا يمكنها أن تتوقف عن تقديم المساعدة إلى الشعب السوري لكي يتوصل إلى حل لهذه الأزمة.
联合国不能中断为帮助叙利亚人民结束这场危机提供的支持和援助。 - ولن تكون هناك فعالية إلا لحل دائم يتوصل إليه الشعب السوري دون ضغوط خارجية.
只有叙利亚人民在没有外部压力的情况下主导取得的持久解决方案才有实效。 - الاعتراف بأن الهدف النهائي هو تمكين الشعب السوري من أن تكون له كلمة في الطريقة التي يُحكم بها.
承认最终目标是使阿拉伯叙利亚共和国人民在本国制度下有发言权。 - ولهذا النهج الشامل عناصر واضحة تتمثل في أن الشعب السوري يحتاج إلى الحماية والدفاع والجزاءات والعدالة.
这种做法的组成部分是明确的：叙利亚人民需要保护、国防、制裁和司法。 - وينبغي عقد مؤتمر جنيف الثاني في أقرب وقت ممكن لمساعدة الشعب السوري على تحقيق الانتقال السلمي إلى الديمقراطية.
应尽快召开第二次日内瓦会议以帮助叙利亚人民实现对民主的和平过渡。 - فموقف تركيا ومساهمتها في جهود المجتمع الدولي لمساعدة الشعب السوري معروفة للجميع.
土耳其的立场，和它对国际社会援助叙利亚人民的努力作出的贡献，都是众所周知的。