الشعب الإسرائيلي造句
例句与造句
- فكيف يمكن لإسرائيل أن تنتهك حقوق الفلسطينيين على هذا النحو الصارخ والحال أن الشعب الإسرائيلي عانى من نفس المصير.
埃及代表团也不了解，当以色列人民已经遭受相同命运的时候，以色列何以能够如此公然地侵犯巴勒斯坦人的人权。 - ومن الواضح أن الشعب الإسرائيلي قد تضرر أيضا، وهو يحتاج إلى السلام كذلك، وهناك العديد من القلوب والعقول في إسرائيل تدرك ذلك وتسعى إلى تحقيق المصالحة.
显然，以色列人民也受到了影响。 他们也需要和平；在以色列，有许多人明白这一点，并为和解而奋斗着。 - ولو أنّ قادة إسرائيل تحلَّوا ببُعد النظر، لرأوا أنّ إنهاء الاحتلال سيوفِّر مستقبلاً اقتصادياً واجتماعياً آمناً لشعوب المنطقة بأكملها، بما فيها الشعب الإسرائيلي نفسه.
以色列领导人要是真有远见的话，就会发现结束占领符合包括以色列人在内的各国人民的安全、经济和社会利益。 - وخلال مداولات مجلس الأمن في الأسبوع الماضي، أعربت عما شعرت به وشعر به الشعب الإسرائيلي من الحزن العميق مشاركة للفلسطينيين فيما أصابهم من نكبات.
在安全理事会上周举行的审议中，我表达了我本人和以色列人民同巴勒斯坦人民一道对他们遭受损失的深刻的悲痛。 - إلا أن هذا لا يجوز النظر إليه بمعزل عن رغبة الشعب الإسرائيلي في أن يعيش في دولة يهودية آمنة ومعترف بها دوليا في سلام مع جيرانه.
然而，不能在脱离以色列人民生活在一个与邻国和平相处的安全、国际公认的犹太国的愿望的情况下看待这一点。 - وقد صدم هذا العمل الذي لا يحتمل من أعمال تدنيس المقدسات، الذي عبث بأقدس معتقدات التراث اليهودي، فضلا عن المجتمع المتحضر، وأكثرها عمقا، مشاعر الشعب الإسرائيلي وأثار حنقه.
这一针对犹太人传统的最神圣的根本信条和文明社会的令人无法容忍的亵渎神圣的行为，震撼和激怒了以色列人民。 - وتعتقد أيرلندا اعتقادا قويا أنه لكي يتم التوصل إلى تسوية تعطي الشعب الإسرائيلي الأمن الذي يستحقه وتعطي الشعب الفلسطيني حقوقه المشروعة وسيادته لا بد أن يتحرك الطرفان قدما.
爱尔兰坚定认为为达成给以色列人民应该得到的安全和给予巴勒斯坦人民其合法权利和主权的解决方案，各方必须向前看。 - ورغم إمعان مجلس الأمن في تجاهل دويّ الصواريخ الذي يُسمع صداه من غزة، لا تمر لحظة واحدة يعيش فيها الشعب الإسرائيلي في مأمن من الخوف الذي يمثله الإرهاب المحدق به.
虽然安理会对加沙火箭传来的呼啸声可以置若罔闻，但以色列人民却无时不生活在对悬在头顶的恐怖主义的恐惧之中。 - إن مالطة تحترم مطامح الشعب الفلسطيني في أن تكون له دولة وفي أن يعيش بكرامة، وتحترم بقدر متساو وتؤيد تطلعات الشعب الإسرائيلي في أن يعيش في سلام داخل حدود آمنة.
马耳他尊重并支持巴勒斯坦人民建国和享有尊严的愿望，并同样尊重和支持以色列人民在安全的边界内和平生活的愿望。 - في هذا الطرح يدرك المفهوم الصحيح لمعالجة الصراع العربي الإسرائيلي وهو إيصال مبادرتنا العربية للسلام إلى الشعب الإسرائيلي بأسهل وأسرع الطرق عن طريق مخاطبته مباشرة عبر وسائله وأجهزته الإعلامية وبهذا الأسلوب العملي نستطيع أن نتلمس طريق السلام.
我们理解，我们需要使我们的《阿拉伯和平倡议》方便、迅速地接触到以色列人民。 影响公众舆论有助于实现和平。 - وعلينا أن نغتنم كل فرصة لإحراز تقدم نحو تحقيق أماني الشعب الفلسطيني، التي راودته لعقود، بالعيش بحرية وكرامة، ونحو حق الشعب الإسرائيلي في العيش بسلام وأمن مع جيرانه.
我们必须抓住每个机会，以逐步实现巴勒斯坦人民几十年来对自由和有尊严生活的渴望，保障以色列人民与其邻国和平和安全地共处的权利。 - وقد دأبت حكومة اليابان على تأييد حـق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره، بما في ذلك حقه في إقامة دولة مستقلة، وكذلك حق الشعب الإسرائيلي في أن يعيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها.
日本政府一贯支持巴勒斯坦人民的自决权，包括他们建立一个独立国家的权利，以及以色列人民在安全和公认的边界内生存的权利。 - إن المتأمل في هذا الطرح، يدرك المفهوم الصحيح لمعالجة الصراع العربي الإسرائيلي، وهو إيصال مبادرتنا العربية للسلام إلى الشعب الإسرائيلي بأسهل وأسرع الطرق عن طريق مخاطبته مباشرة عبر وسائله وأجهزته الإعلامية.
仔细研究这个论点会发现解决阿以冲突的正确方法，即利用以色列自己的新闻媒体，直接并迅速地向以色列人民传达我们的《阿拉伯和平倡议》。 - فلا الشعب الإسرائيلي ولا الشعب الفلسطيني سيحققان الازدهار والأمن والكرامة التي يستحقانها إلى أن تنهي الاستراتيجية الوحشية للإرهاب والى أن يوجد التزام بحل القضايا المعلقة بروح من الاعتراف المتبادل والحلول الوسطى المتبادلة.
只有结束野蛮的恐怖主义战略，承诺以相互承认和相互妥协的精神解决悬而未决的问题，以色列和巴勒斯坦人民才会获得其应有的繁荣、安全和尊严。 - وبالمثل، نؤكد على تأييدنا لحق الشعب الفلسطيني في إقامة دولته المستقلة، وحق الشعب الإسرائيلي في أن يعيش في سلام وأمن، متحرراً من أي تهديد إرهابي من جانب مجموعات متطرفة خارجة على القانون.
同样，我们重申，我们支持巴勒斯坦人民建立独立国家的权利，以及以色列人民生活在和平与安全中，免于激进团体违反法律的任何恐怖威胁的权利。