الشعبين造句
例句与造句
- وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية للصراع.
如果冲突得不到解决，任何一方都不能实现各自合理的要求。 - `3` التوصية بطرق تعزيز المصالحة بين الشعبين على أساس العادات والقيم الدينية؛
（三）根据传统和宗教价值观提出促进各民族和解的方法； - إن الإرهاب هو عدو السلم وهو عدو الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني على السواء.
恐怖是和平的敌人，也是以色列人民和巴勒斯坦人民的敌人。 - ولا بد من توقف الهجمات بالصواريخ، لأن ذلك في صالح الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
为了以色列和巴勒斯坦双方人民的利益必须停止火箭攻击。 - إن الشعبين اللبناني والفلسطيني وقعا ضحية ممارسات وعقيدة هذه المجموعة الحاقدة.
黎巴嫩和巴勒斯坦人民是这一罪恶团伙的行为和信念的受害者。 - يتعهد الطرفان بإعادة تفعيل علاقاتهما الدبلوماسية بما يخدم مصالح الشعبين الشقيقين.
双方承诺为两国兄弟人民的利益再次激发两国外交关系的活力。 - وقال إن حكومته ستواصل مساهمتها تجاه تحقيق المصالحة بين الشعبين الصحراوي والمغربي.
阿尔及利亚政府将继续推动撒哈拉和摩洛哥人民之间的和解。 - ومثل هذا الموقف لا يشكل خطوة أبعد في توسيع سُبل التفاهم بين الشعبين الأرجنتيني والبريطاني.
这种立场未能推动阿根廷和英国人民之间的相互理解。 - وأدان الهجمات بالصواريخ من غزة وأكد حاجة كلا الشعبين للهدوء والأمن.
声明谴责来自加沙的火箭袭击，强调双方人民需要宁静和安全。 - سوف تﻻحظون بﻻ شك أن اقتراحاتنا تؤيد مبدأ المساواة بين الشعبين في الجزيرة.
毫无疑问，你会看到我国的建议坚持了该岛两族平等的原则。 - وإذ يأخذان في اﻻعتبار سعي الشعبين الدائم إلى بناء دولتين ديمقراطيتين، شرعيتين، حديثتين،
考虑到两国人民一直希望建设民主、法治和政教分立的国家, - `4` التوصية باتصالات مبتكرة بين الشعبين والتعاون بزيادة تعزيز السلام والاستقرار.
（四）提出富有创新的人际交往与合作，进一步巩固和平与稳定。 - وساعدت الشراكة الشعبين اللذين قامت بينهما علاقة صداقة وطيدة الأواصر.
这种伙伴关系对两国人民都很有利，两国人民之间建立了牢固的友谊。 - ويبدو أن إسرائيل تهدف إلى تحقيق الفصل التام بين الشعبين في غضون عام أو عامين.
以色列的目标就是要在一两年内实现两个种族的完全隔离。 - وهي تخدم مصالح الشعبين وتشكل أساسا لسلام حقيقي دائم.
这种构想为这两个民族的共同目标服务，是一种真正的持久和平的基础。