الشركات المتوسطة造句
例句与造句
- ويُعزى جزء كبير من هذا التحسن إلى زيادة في العمالة المأجورة نسبة إلى العمالة الإجمالية، ولا سيما في الشركات المتوسطة والكبرى.
这种改进在很大的程度上是因为雇佣劳动在就业人数中所占的比例提高，大中型公司的情况更是如此。 - أما اليوم، فقد أصبح البرنامج يركز على إيجاد موردين ممكنين في البلدان منخفضة التكلفة لتزويد الشركات المتوسطة والكبيرة الحجم (بما فيها الشركات عبر الوطنية) الموجودة في البلد.
联系方案目前的重点是为大中型企业(包括跨国公司)寻找在低成本国家的潜在供应商。 - والاقتصادات التي توجد فيها أعداد كبيرة من الشركات المتوسطة الحجم هي على الأرجح الاقتصادات التي تخضع فيها المؤسسات الخاصة المحلية لتشريعات محاسبية بهذه الصفة.
只有在拥有数量相当多的中型企业的经济体中，地方私人企业才有可能受到这样的会计立法的管辖。 - `2` الدور الذي يمكن أن تؤديه الروابط التجارية مع كبريات الشركات في النهوض بالمسؤولية الاجتماعية للشركات بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لا سيما الشركات المتوسطة الحجم؛
与大型公司的业务联系在促进中小型企业，特别是中型企业的企业社会责任方面可以发挥的作用； - ٨٣١- وتحيط اللجنة علماً مع اﻻرتياح بإنشاء الصندوق الوطني للتعويضات والتنمية اﻻجتماعية، الذي يطبق مشاريع لتقديم المساعدات ومشاريع لتشجيع تطوير الشركات المتوسطة الحجم والصغيرة.
委员会满意地注意到成立了国家社会赔偿和发展基金，该基金负责进行援助项目和鼓励中小企业发展的项目。 - ويمكن تحقيق ذلك من خلال تشجيع العمل الإقليمي في مجالات وضع السياسات والبحث العلمي والتطوير والابتكار وتنمية ودعم الشركات المتوسطة والصغيرة وتنمية الكوادر في هذا المجال.
这可通过鼓励该领域的政策制定、科学研究、发展、创新、推广和支持中小型商业以及培养核心员工等区域行动来实现。 - ولكن كيما تتمكن الشركات المتوسطة والصغيرة من القيام بذلك، عليها أن تقوم بوضع خطط مناسبة ودراسة السوق دراسة بحثية متعمقة بغرض إعادة تحديد وتكييف استراتيجيات التسويق التي تتبعها في بيع منتجاتها.
但是,为了做到这一点,中小型企业需要有适当的规划和市场研究,以重新确定和调整出售其产品的销售战略。 - تقديم الدعم من أجل التقييم المستمر لشروط العمل في الشركات المتوسطة والصغيرة بوضع دليل للمهارات وقوائم مرجعية للمراقبة تتكيف تحديداً حسب أعمال التدخل المختلفة في العملية الانتاجية الزراعية.
通过编制一份技能和控制一览表手册以适应农业生产过程中各种干预工作，确立对中小型企业工作条件连续评估的支持； - ولا تزال ممارسة التجارة الإلكترونية نادرةً، والشركات الصغيرة هي أكثر استخداماً للأسواق الإلكترونية في حين أن الشركات المتوسطة الحجم تستخدم مواقع الشركات على شبكة الإنترنت (مواقع أطراف ثالثة أو مواقعها هي) لأغراض بيع منتجاتها إلكترونياً.
电子商务仍十分罕见，小公司选择更多的是电子市场，其中中型公司使用公司网站(第三者或本身的)上网销售。 - وهناك إحساس بأن تدابير تيسير التجارة النموذجية التي تعود بالنفع على الكيانات التجارية الكبيرة في بعض البلدان النامية لا يسهل دائماً وصول الشركات المتوسطة والصغيرة الحجم إليها.
有一种看法认为，典型的贸易手续简化措施虽然使某些发展中国家的大的贸易实体获益，但中小规模的公司往往不易获得其中的好处。 - وتواجه هذه الشركات المتوسطة والصغيرة مشاكل وتحديات متنوعة في أثناء سعيها للتكيف مع اﻻتجاهات الدولية الجديدة وضرورة وضع استراتيجيات قائمة على بيئات سوقية مختلفة وعلى شرائح محددة تُمكنها من استحداث منتجات جديدة.
这些中小型商业面临各种问题和挑战,要适应新的国际趋势,需要根据各种市场特殊生意和具体分支来制定战略,以使其能发展新产品。 - ووقعت وزارة الرياضة ووزارة تنسيق الإنتاج والعمالة والتنافس في إكوادور اتفاق تعاون لمنح مساعدات اقتصادية للأفكار الابتكارية التي تتقدم بها الشركات المتوسطة الحجم العاملة في قطاع التربية البدنية والرياضة والترفيه.
厄瓜多尔的体育部和生产、就业和竞争力协调部签署了一项合作协议，目的是向提出创新理念的活跃在体育运动和娱乐领域的中型公司提供经济援助。 - ومن نافلة القول إن المنافسة مع مثل هذه الشركات أمرٌ صعب للغاية، حتى بالنسبة لأكبر الشركات في البلدان النامية، ناهيك عن الشركات المتوسطة والصغيرة الحجم، والتي تمثل الجزء الأكبر من شركات البلدان النامية.
显然，与这类公司开展竞争即使是对发展中国家最大型的公司而言也是极其艰巨的，更不用说中小型公司了。 但是，中小型公司占发展中国家公司的多数。 - ويمثل مستوى الاستثمار للعامل الواحد مؤشراً تقريبياً عن مستوى التكنولوجيا، حيث إن الشركات الآيرلندية الملكية متخلفة كثيراً عن الشركات التي يملكها أجانب في آيرلندا، وبالخصوص في فئة إلى الشركات المتوسطة الحجم (التي بها أكثر من 50 عاملاً).
工人人均所获投资额大致可表明技术水平，而爱尔兰本国的公司大大落后于在爱尔兰的外国公司，特别是在中型公司(雇员人数超过50人)的行列中。 - 126- وتبين مؤشرات التشغيل في قطاع الأعمال حسب حجم الشركات اتجاهاً إيجابياً جداً في الشركات الصغيرة والصغيرة جداً (متوسط نمو سنوي ب5 في المائة خلال فترة ال5 سنوات) وانخفاضاً في الشركات المتوسطة والكبيرة الحجم (-1.2 في المائة).
商业部门按公司规模分列的就业指标显示，微型和小型公司呈喜人的正趋势（5年期间年均增长率为5%），而大中型公司的就业正在下降（-1.2%）。