الشرق الأقصى造句
例句与造句
- والبلدان المضيفة للأسلحة النووية للولايات المتحـدة، سواء في أوروبا أو في الشرق الأقصى لآسيا تنتهك هي الأخرى بوضوح المادة الثانية للمعاهدة.
在欧洲或亚洲远东地区让美国部署核武器的国家显然也违反《不扩散条约》第二条。 - ولكن هناك أدلة على تورط الجريمة المنظمة أيضا في بعض أنحاء العالم مثل الشرق الأقصى الروسي وكندا.
但是，在世界某些地区，比如俄罗斯远东地区或加拿大，有证据表明也存在有组织犯罪参与的情况。 - وقد آن الأوان لوضع نموذج جديد للعلاقات الاقتصادية في حيّز واحد، يمتد من أوروبا إلى الشرق الأقصى ومن الشمال إلى الجنوب النامي.
现在到了跨越从欧洲到远东、从北方到发展中南方的空间建立新的经济关系模式的时候了。 必 - بيد أن المجلس يلاحظ أن بلدانا في الشرق الأقصى ما تزال تكابد من الطلب المرتفع على الأيدي العاملة في مجالات التكنولوجيا، خصوصا أداء الحاسوب.
不过，理事会注意到远东国家仍然非常需要技术领域的工作人员，特别是在计算机领域。 - ولذلك، ووفقاً لمقتضيات ذلك القانون، فإن رئيس محكمة مقاطعة الشرق الأقصى قد أحال القضية إلى محكمة حامية خاباروفسك.
为此，按照《刑事诉讼法》的要求，远东军区法院院长将此案转交哈巴罗夫斯克市卫戍队军事法院审理。 - وفي العديد من الحالات، كانت البلدان الناجحة هي تلك الواقعة في الشرق الأقصى وأمريكا اللاتينية التي كانت تواجه أفضليات تعريفية غير مواتية من الناحية النسبية.
在很多情况下，取得成功的国家，是远东和拉丁美洲那些享有的关税优惠相对较差的国家。 - ويبدو أن الاستثناء، في هذه الحالة، هو الشرق الأقصى الروسي، حيث أحرز انفاذ القوانين نجاحا كبيرا، خاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في هذا العمل.
俄罗斯远东地区是个例外，那里的执法工作取得了很大成功，特别是在与非政府组织合作方面。 - كذلك انضمت مؤسسات جديدة بما في ذلك أكاديمية الشرق الأقصى للاقتصاديات والإدارة في روسيا ومعهد براغ إلى برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية.
此外，新参加最佳做法和地方领导才能方案的机构有俄罗斯近东经济学与管理科学院和布拉格研究所。 - وثمة أمثلة لا تحصى للصراعات العرقية التي تؤكد ذلك، سواء كان ذلك في منطقة البلقان أو منطقة القوقاز أو أفريقيا أو الشرق الأقصى أو الشرق الأوسط.
世界各地，无论是巴尔干、高加索、非洲、远东还是中东，无数次族裔冲突都印证了这一点。 - وفي الشرق الأقصى من الاتحاد الروسي، تعتزم كندا تفكيك عدد يصل إلى خمس غواصات نووية، وتحسين شبكة للسكك الحديدية للنقل الآمن للوقود النووي المستنفذ.
在俄罗斯联邦远东地区，加拿大计划拆除5艘核潜艇和对铁路系统进行升级，以安全运输乏核燃料。 - وتوزيع مبيعات هذه الشركة يناهز نسبة 30 في المائة من أجل الشرق الأقصى والصين واليابان وسنغافورة، ونسبة 40 في المائة من أجل أوروبا، ونسبة 25 في المائة من أجل أمريكا الشمالية.
公司30%的产品销往远东、中国、日本和新加坡，40%销往欧洲，25%销往北美。 - إ. هرتزن الحكومية الروسية لعلوم التربية، وجامعة م. ك. أموزوف الحكومية، وجامعة الشرق الأقصى الروسي الحكومية، وجامعة يوغورسك الحكومية.
这些机构包括：赫耳岑俄罗斯国立教育大学、阿莫索夫·雅库茨克国立大学、远东国立大学和尤戈尔斯克国立大学。 - بشكل مشترك مع الهند والولايات المتحدة وبلدان الشرق الأقصى وجنوب شرق آسيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومع شركاء آخرين.
俄罗斯联邦奉行同印度、美国、远东和东南亚国家、欧洲联盟成员国和其他伙伴一道融入国际空间项目的积极政策。 - وفي الوقت الحاضر، يجري العمل في البلاد كلها على وضع قاعدة تشريعية في مجال الثقافة تراعي الخصائص الثقافية للشعوب الأصلية القليلة التعداد في الشرق الأقصى والمناطق المجاورة له في الاتحاد الروسي.
全国现已奠定了承认远北地区和俄罗斯联邦相关地区小土着少数民族的特色文化的立法基础。 - وبناء على إتمام تفكيك ست غواصات نووية روسية منتهية الخدمة في الشرق الأقصى بحلول نهاية عام 2009، تدرس اليابان حاليا بعض المجالات الإضافية للتعاون الثنائي.
鉴于俄罗斯远东六艘退役核潜艇的拆卸工作已于2009年底完成，日本正在考虑寻求新的双边合作领域。