الشرقيون造句
例句与造句
- 1-2 إنشاء إدارة عامة تتّسم بالفعالية ويقوم على تسيير شؤونها التيموريون الشرقيون
2有效的公共行政及其 " 东帝汶化 " - وتسعى اللجنة أيضا إلى المشاركة في أنشطة الدعوة، التي يشارك فيها التيموريون الشرقيون المقيمون في إندونيسيا.
委员会还正设法开展联系活动，让居住在印度尼西亚的东帝汶人参与。 - وقد اختار التيموريون الشرقيون النزول إلى الشوارع للإعراب عن تطلعاتهم بما في ذلك رغبتهم في إعمال حقهم في تقرير المصير.
东帝汶人走上街头以表达自己的愿望，包括实现自治权的愿望。 - وبمناسبة الاحتفال باستقلال الولايات المتحدة، نظم التيموريون الشرقيون مظاهرة سلمية أمام بعثة الولايات المتحدة في ديلي.
为了庆祝脱离美国而独立，东帝汶人在美国驻帝力使团驻地门前举行和平示威。 - وقام التيموريون الشرقيون الشبان بالمزيد من عمليات التسلل إلى العديد من السفارات في جاكارتا، لطلب اللجوء أو للدعاية لقضيتهم.
东帝汶的年轻人再度不断闯入驻雅加达的各国使馆,以寻求庇护或宣传他们的事业。 - واختتمت كﻻمها قائلة إن البرتغال ستقبل بأي خيار يقرره التيموريون الشرقيون إثر إجراء استطﻻع الرأي هذا، كما إنها ستساعد في تنفيذه.
她总结指出,葡萄牙将接受东帝汶人在这次协商后作出的任何选择,并将协助其实施。 - واختتمت كلامها قائلة إن البرتغال ستقبل بأي خيار يقرره التيموريون الشرقيون إثر إجراء استطلاع الرأي هذا، كما إنها ستساعد في تنفيذه.
她总结指出,葡萄牙将接受东帝汶人在这次协商后作出的任何选择,并将协助其实施。 - غير أن هذا ﻻ يرجع إلى سياسة تمييز عمدية قدر ما يرجع إلى وضع ليس التيموريون الشرقيون فيه جاهزين لتولي هذه الوظائف.
但是，这种情况并不是由蓄意的歧视政策所造成的，而是由于东帝汶人尚未能担任这类职位。 - ويتعرض التيموريون الشرقيون الذين يقتادون إلى محابس الجيش والشرطة للتعذيب وسوء المعاملة بانتظام، ويحرمون عادة من الحصول على المشورة القانونية والعﻻج الطبي ومقابلة أسرهم.
被军方和警察拘留的东帝汶人经常受到酷刑和虐待，照例无法聘请律师，接受治疗和亲人探望。 - ويشعر التيموريون الشرقيون بالفعل بأنه يجري التمييز ضدهم في إقليمهم الخاص بهم نظراً لأن المهاجرين الإندونيسيين يحصلون على أفضل الوظائف وفرص الترقي.
事实上，东帝汶人认为，他们在自己的土地上受到了歧视，因为印尼移民得到的是最好的工作和发展机会。 - ويتعين على أرباب العمل السابقين أن يعترفوا بالحقوق الشرعية التي اكتسبها التيموريون الشرقيون في التقاعد وغير ذلك من الاستحقاقات سواء كان هؤلاء يعيشون في إندونيسيا أو لا.
前雇主们应该承认东帝汶人在退休和其他方面的合法权利，而无论受益人是否生活在印度尼西亚。 - وهدد ضباط الوحدة الشرقيون بحمل جثمان المتوفى والمرور به في جميع شوارع ديلي قبل أن يذهبوا به إلى منزل القائد العام مارتينز.
东部快速反应部队的警察威胁说要抬着死亡警察的尸体在帝力的街道上游行，然后把他抬到警察总长马丁的宅邸。 - ولاحظ معظم المتدخلين الجدول الزمني السياسي الذي اقترحه التيموريون الشرقيون حيث أعرب بعضهم عن القلق من شدة ضيق الجدول الزمني الذي قد يستلزم بعض المرونة.
大多数代表团都注意到了东帝汶人提出的政治日程表，但有些人表示，这一紧凑的时间表可能需要一些灵活性。 - وفي تلك الليلة بث أحد ضباط الشرطة الشرقيون بيانا في الإذاعة وجه فيه اللوم إلى القائد العام مارتينز ونائبه بابو لموت ضابط وحدة الاستجابة السريعة.
当天晚上，国家警察一名东部警官发表了电台讲话，谴责总长马丁和副总长巴布造成快速反应部队警察的死亡。 - يتعرض التيموريون الشرقيون الذين تحتجزهم قوات الجيش والشرطة للتعذيب وسوء المعاملة بصورة منتظمة ويحرمون بشكل روتيني من الحصول على خدمات محامين وعلى العﻻج الطبي أو من اﻻتصال بأسرهم.
被军方或警察监禁的东帝汶人通常都会遭受酷刑和虐待,而且经常不获许与法律顾问和家人接触,无法获得医疗。