الشرطة العراقية造句
例句与造句
- وتقتصر منطقة عمليات الشرطة العراقية على المحافظات الواقعة خارج إقليم كردستان العراق، نظرا لأن شرطة إقليم كردستان هي التي تقوم بهذه الأنشطة في الإقليم.
伊拉克警察的行动区域被限制在伊拉克库尔德地区以外的省份，该地区的这些活动由库尔德地区警察开展。 佩什梅加部队 - وتتعلق الانتهاكات البحرية البالغ عددها 16 انتهاكا بـ 13 قارب صيد عراقي، وسفينتي شحن عراقيتين، وقارب واحد لدوريات الشرطة العراقية شوهدت جميعها تعمل في المياه الكويتية.
16起海上违规事件包括13艘伊拉克渔船，2艘伊拉克货船和1艘伊拉克警察巡逻艇，它们都被看到在科威特领水航行。 - ونحن نعمل حاليا بتعاون وثيق مع التحالف على إقامة بنيان أمني جديد، بما في ذلك نشر آلاف من أفراد الشرطة العراقية الجديدة وأولى كتائب الجيش العراقي الجديد.
我们正在与联军密切合作，以创建新的安全架构，其中包括让数千名新伊拉克警察投入执勤并组建了最初几个营的新伊拉克军队。 - وروى عراقي آخر حادثة كانت الشرطة العراقية فيها على وشك القبض على لصوص عند مرور قوات التحالف بالقرب منهم وبدأت هذه القوات بإطلاق الرصاص ظنّاً منها أنهم كلهم لصوص، فقتلت أربعة أشخاص.
据另一名伊拉克人陈述，一次伊拉克警方正在逮捕一伙盗贼，恰逢联军经过，联军将他们全部误认为盗贼，于是开始射击，打死四人。 - وفي بعض الحالات، ذُكر أن العراقيين يمنعون تسليم الأغذية، وفي حالات أخرى تهدد الشرطة العراقية السائقين التابعين للمقاولين أو تحتجز الأغذية خارج المخيم لأيام فتصبح غير صالحة للاستهلاك.
据报告称，有时伊拉克禁止输送食物，有时伊拉克警察会威胁承包商的送货司机，或将食物阻拦在营外数日不让进入，致使食品变质无法食用。 - وفي حالة واحدة، وجدت الشرطة العراقية جثمان صبي يبلغ من العمر 12 سنة، ملفوفا في كيس لدائني وكان قد اختُطف وتم الاعتداء عليه جنسيا، وذلك رغم قيام أسرته بدفع الفدية.
在一个案件中，警察发现一名12岁男童的尸体被裹在塑料袋里，该名男童被绑架和遭性侵犯，虽然男童的家人已付了赎金，但他还是遭杀害。 - وفي ثلاث حالات رُفع السلاح على أفراد الأمم المتحدة؛ في اثنتين منها من جانب الشرطة الكويتية في نقاط التفتيش الكويتية، وفي الحالة الثالثة من جانب الشرطة العراقية في بوابة مقر اليونيكوم.
曾有3次发生用武器对准联合国人员的事件；其中2次是由在检查站的科威特警察所为，另外一次是在伊科观察团总部大门的伊拉克警察所为。 - وظلت قوات الأمن العراقية في هذه الفترة هدفا لهجمات عنيفة في الرمادي والفلوجة، بما في ذلك عدد من الهجمات الانتحارية شُن على أقسام الشرطة العراقية والمدنيين في منطقة مدينة الرمادي.
在报告所述期间，伊拉克安全部队仍然是拉马迪和费卢杰暴力攻击的目标，其中包括对伊拉克警察局和拉马迪市区的平民发动的若干自杀式攻击行动。 - وشملت الانتهاكات البرية الخمسة في الجانب العراقي مركبة عسكرية عراقية دخلت المنطقة المجردة من السلاح لإصلاح خطوط الهاتف في منطقة صفوان وأربعة انتهاكات كانت الشرطة العراقية فيها تبني مواقع دفاعية في مراكز الشرطة التابعة لها.
在伊拉克方面的5起地面违规事件中，1起是一辆伊拉克军车进入非军事区检查萨夫万地区的电话线，4起是伊拉克警察在警察哨所修筑防御阵地。 - ويمكن اعتبار أن العديد من المقاولين من جنوب أفريقيا، بمن فيهم المقاولون الذين يدربون في الوقت الحاضر الشرطة العراقية ويقدمون لها الدعم، عملوا سابقاً في شرطة وجيش جنوب أفريقيا أيضاً خلال حقبة نظام الفصل العنصري السابق.
可以推定，从南非招聘的许多合同工，包括那些目前在培训并为伊拉克警察提供支持的合同工，都曾在前种族隔离政权的南非警察和部队中服过役。 - وبالتوازي مع تلك المناقشات السياسية، عمل نائب رئيس الوزراء أيضا على زيادة عدد المعينين محليا في الجيش العراقي وقوات الشرطة العراقية من محافظة نينوى، فضلا عن تيسير الإفراج عن الأموال المخصصة لسلطات المحافظة والتي لم تنفق بعد.
他一方面进行这些政治讨论，另一方面还努力增加伊拉克军队和警察部队在尼尼微省当地招聘的人数，并促进向省当局发放预算中的未用分配款。 - وتتقوض بصفة مستمرة الجهود التي تبذلها الحكومة العراقية لحماية السكان من جراء التمرد والأعمال الإرهابية التي ترتكب يوميا. ومازال المدنيون يتحملون جل الخسائر البشريــة من جراء تلك الهجمات رغم ضخامة أعداد القتلى من أفراد الشرطة العراقية والمجندين كذلك.
叛乱和恐怖行为天天发生，伊拉克政府保护人民的努力一直受破坏，这类袭击造成大量伤亡，平民因而受苦受难，大量伊拉克警察和新兵也被杀害。 - وأشار مركز إكرام لحقوق الإنسان إلى ظاهرة الإعدامات الفورية التي تمارسها قوى تعمل لصالح حكومة أجنبية في العراق وأفراد الشرطة العراقية من دون الرجوع إلى النظام القضائي أو الالتزام بأي قانون(48).
47 伊克拉姆人权中心(人权中心)提及，伊拉克境内运作的某个外国政府军队和伊拉克警察在既不交送司法系统，也不遵照任何法律行事，实施立即处决的现象。 - ذلك أن المعارضة للقاعدة تشتد في محافظة الأنبار، بمساعدة من العمليات المشتركة في الرمادي بين قوات الأمن العراقية والقوات المتعددة الجنسيات، التي تشمل إنشاء مخافر الشرطة العراقية والمخافر الأمنية المشتركة في جميع أنحاء المدينة.
安巴尔省民众对基地组织的反对在增强，这是因为伊拉克安全部队和多国部队在拉马迪开展了联合行动，这些行动包括在该市全境建立伊拉克警察局和联合安全站。 - 12- وقبل الانتقال من مخيم إلى آخر، طلب المقيمون في مخيم أشرف الحصول على التزام بألا تبقى قوات الشرطة العراقية داخل مخيم الحرية، نظراً إلى أن مخيم أشرف قد تعرض في السابق إلى هجمات من جانب قوات الأمن العراقية.
在向另一座难民营搬迁之前，鉴于过去伊拉克安全部队曾经对阿什拉夫难民营实施过袭击行动，阿什拉夫难民营曾要求伊拉克警察别呆在解放难民营里。