الشرطة السودانية造句
例句与造句
- وتشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة مساعدة الطرفين في إعادة هيكلة جهاز الشرطة السودانية بدعم من برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف.
联苏特派团的任务包括在双边和多边援助方案的支助下，帮助双方重组苏丹警察部队。 - ' 3` كما التزمت العملية المختلطة بتقديم مزيد من المركبات إلى الشرطة السودانية أثناء حماية قافلة العملية المختلطة.
㈢ 达尔富尔混合行动还承诺在达尔富尔混合行动提供车队护送期间，借给苏丹警方一些车辆。 - وسُجل اتجاه إيجابي تجسد في استرداد معظم المركبات المسروقة في التسعين يوما الماضية، وذلك من جانب قوة الشرطة السودانية غالبا.
一个积极的趋势是，大部分被盗车辆在过去90天内已被追回，多是由苏丹警察部队追回。 - القوات الحكومية، بما في ذلك القوات المسلحة السودانية، وقوات الدفاع الشعبي، وقوات الشرطة السودانية (قوات استخبارات الحدود والشرطة الاحتياطية المركزية)(أ)
政府部队，包括苏丹武装部队、民防军、苏丹警察部队(边防情报部队和中央后备警察)a - وتتولى قوات الشرطة السودانية أداء تلك المهام من أجل الحفاظ على الثقة التي أوجدتها بالفعل عملية إعادة نشر القوات المسلحة التابعة لحكومة السودان.
此项任务应由苏丹警察部队来执行，以维持在苏丹政府武装部队调动后已经产生的信任。 - ولا يزال وجود وحدات الشرطة السودانية في شمال أبيي يشكل مصدرا كبيرا من مصادر التوتر بين الحكومتين والقبائل في الميدان.
苏丹警察部队在阿卜耶伊北部的存在仍然是两国政府间和当地族裔间紧张关系的一个重要来源。 - القوات الحكومية، بما في ذلك القوات المسلحة السودانية، وقوات الدفاع الشعبي، وقوات الشرطة السودانية (قوات مخابرات الحدود، والشرطة الاحتياطية المركزية)(أ)
政府部队，包括苏丹武装部队、人民保卫部队和苏丹警察部队(边防情报卫队和中央后备警察)a - ويشكل عدم قدرة الشرطة السودانية على التحقيق في حالات العنف الجنسي في المناطق الخاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة أو نفوذها تحديا كبيرا.
苏丹警察缺乏调查在武装团体控制或影响地区发生的性暴力案件的能力，这构成了一个重大挑战。 - وستكون العملية أكثر فعالية في دعم إصلاح أجهزة الشرطة السودانية في دارفور إذا مُنحت تفويضا محددا في هذا الصدد من خلال ولايتها.
混合行动如果能在任务规定中就此获得具体授权，就可以更有效地支持达尔富尔苏丹警察的改革。 - وركزت العمليات خلال الفترة المشمولة بالتقرير على تدريب 457 27 فردا من أفراد الشرطة السودانية المحليين على أمن الانتخابات.
在本报告所述期间开展的工作的重点是，对27 457名苏丹当地警察人员进行了选举安全方面的培训。 - كما أفيد بأن إعادة إدماج أكثر من 500 2 من ضباط قوات الجبهة الشرقية في القوات المسلحة وقوات الشرطة السودانية قد شارفت على الانتهاء.
据报告，将2 500名前东部阵线部队的军官重新编入苏丹武装部队和警察部队的进程已近完成。 - ومن مجموع عشر حوادث تتعلق بالشرطة الاحتياطية المركزية، وقعت تسع في طويلة، شمال دارفور، حيث لا وجود لقوات الشرطة السودانية النظامية.
涉及中央后备警察的所有10起事件中，9起发生在北达尔富尔州泰维莱，这里没有正规苏丹警察部队。 - ولم تبلغ إلى الشرطة السودانية سوى 10 حوادث بسبب الخوف من الوصمة الاجتماعية وانعدام الثقة في قدرة السلطات المحلية على التحقيق في الحوادث بفعالية.
由于担心留下社会污名以及对地方当局有效调查事件缺乏信心，所以只有10起事件向苏丹警察报告。 - وخلال الاجتماع طلبت حكومة السودان إلى العملية المختلطة الإسراع ببناء قدرة الشرطة السودانية كي تتمكن من تلبية الاحتياجات الأمنية على نحو أفضل.
在这次会议上，苏丹政府请达尔富尔混合行动加快苏丹警察的能力建设，使其更好地满足人们对安全的期望。 - بالإضافة إلى ذلك، أُنشئت وحدات معنية بحماية الأسرة والطفل داخل قوات الشرطة السودانية من أجل تناول هذه المسائل المحددة المتعلقة بالنساء والأطفال، ومنها قضاء الأحداث.
此外，在苏丹警察部队内设立了家庭和儿童保护部门，处理与妇女儿童有关的具体问题，如青少年司法。