الشرطة الاحتياطية المركزية造句
例句与造句
- وحوالي الساعة الثانية والنصف بعد الظهر، استجابت الشرطة الاحتياطية المركزية تدريجيا لنداءات العملية المختلطة من أجل وقف إطلاق النار وانسحبت من المخيم في الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر تقريبا.
下午约2时30分，中央后备警察部队逐渐响应达尔富尔混合行动的停火呼吁，并于下午约4时30分从营地撤走。 - وفي ظهيرة هذا اليوم، حاصرت قوات الشرطة الاحتياطية المركزية مخيم الأشخاص المشردين داخليا وأطلقت النار بصورة عشوائية وأحرقت ونهبت مساكن المدنيين ومحلاتهم التجارية ودمرت منطقة السوق.
约中午12时，中央后备警察部队包围了境内流离失所者营地，不分青红皂白地开枪，焚烧和抢掠平民住宅和商店，并毁坏市场。 - وقد صرّح شهود عيان أن أفرادا من قبيلة الأبالة أعضاء في الشرطة الاحتياطية المركزية وحرس الحدود مدجّجين بالسلاح وأفرادا من السكان المحليين في ولايات دارفور الخمس قد شاركوا في هذه الهجمات تحديدا.
目击者说，全副武装的中央后备警察以及边防局中的阿巴拉部落成员和来自达尔富尔全部五个州的土着参与了这些袭击。 - وحدد الناجون وقادة المجتمعات المحلية في أحيان كثيرة القوات شبه العسكرية الحكومية، وتحديداً الشرطة الاحتياطية المركزية وقوات الدفاع الشعبي وحرس الحدود، بوصفها الجهة المرتكبة في كثير من الحوادث المبلغ عنها.
在许多报告的事件中，幸存者和社区领袖往往指认政府准军事部队，特别是中央后备警察部队、人民保卫部队和边防卫队为犯罪人。 - وفي مخيم مورني للمشردين داخلياً (غرب دارفور)، طلبت الشرطة الاحتياطية المركزية إلى المقيمين في المخيم تزويدها بالوقود لسيارات الشرطة كي تتمكن قوات الشرطة من القيام بدوريات في المزارع النائية.
在Mornei国内流离失所者营地(达尔富尔西部)，中央后备警察部队要求营地居民向警察的车辆提供汽油，这样警察才能在周围的农地里巡逻。 - تحدث الفريق مع شاهد عيان كان قد حضر اجتماعا عقد في وقت لاحق بين زعماء قبليين للأشخاص المشردين داخليا وممثلين للعملية المختلطة وقائد الشرطة الاحتياطية المركزية بالطويلة.
事后，境内流离失所者的部落领袖、达尔富尔混合行动代表与塔维拉中央后备警察部队指挥官举行会议，专家小组与出席该次会议的一名目击证人进行交谈。 - وفي اليوم التالي، اشتبك أفراد الشرطة الاحتياطية المركزية من قبيلة الزيادية مع أفراد قوات الدفاع الشعبي من قبيلة البرتي بالقرب من مركز توزيع المياه في البلدة، مما أسفر عن مقتل ستة من أفراد الميليشيا (ثلاثة من كل جماعة) وإصابة 12 آخرين.
第二天，中央后备警察的兹亚迪亚成员与人民保卫部队的波提成员在镇供水点附近发生冲突，打死6名民兵(双方各3人)，另有12人受伤。 - وحددت الضحايا في 17 في المائة من الحالات المعتدين عليهم كأفراد تابعين لقوات الحكومة السودانية، وعلى وجه التحديد الشرطة الاحتياطية المركزية والقوات المسلحة السودانية وشرطة الحكومة السودانية و " حرس الغابات " ().
17%的案件中的受害人确认其攻击者为苏丹政府部队人员，特别是中央后备警察、苏丹武装部队、苏丹政府警察和 " 护林员 " 。 - وأفيد أن وحدات من الجيش الهندي وقوة الشرطة الاحتياطية المركزية هاجمت المنطقة بحثا عن عناصر في الجبهة المتحدة لتحرير أسام عقب كمين نصبته الجبهة أودى بحياة فردين من قوة الشرطة الاحتياطية المركزية.
据报告说，印度军队和中央后备役警察部队在受到阿萨姆邦联合解放阵线的袭击，两名中央后备役警察部队成员被打死之后，进入该地区搜查阿萨姆邦联合解放阵线的武装人员。 - وذلك لأن تلك المشاركة توضح أنه لا يمكن استبعاد الشرطة الاحتياطية المركزية ببساطة من الجهات الفاعلة التي تعتبر من الجماعات المتحاربة في دارفور على أساس أنها قوة شرطة أذن لها بإطلاق النار فقط في حالة الدفاع عن المدنيين أو الدفاع عن النفس.
因为，这说明了，不能简单地认为，中央后备警察只是一支警察部队，其任务是保护平民或自卫防御，从而将其排除在达尔富尔交战方团体的行为体之外。 - وأُبلغ الفريق في حالات شتى() عن دور السلطات المحلية، لا سيما حاكم شمال دارفور، في تسليح أو دعم أو القبائل المحلية أو تجنيدها في قوات الدفاع الشعبي أو في الشرطة الاحتياطية المركزية من أجل زيادة التوتر بين القبائل.
专家小组好几次被告知， 地方当局即北达尔富尔州州长在武装或支持当地部落或将其新兵，纳入人民保卫部队和中央后备警察，以加剧部族紧张关系方面扮演了角色。 - ومن بين الحوادث السبع عشرة، شملت 8 حوادث ارتكاب جرائم انتهاك الحق في الحياة ضد مدنيين على يد جنود حكوميين أو أفراد من حرس الحدود أو الشرطة الاحتياطية المركزية راح ضحيتها 11 شخصا بينما شملت تسع حوادث ارتكاب جرائم ضد مدنيين على يد مسلحين مجهولي الهوية راح ضحيتها 18 مدنيا، ولا سيما من المشردين داخليا.
在17起事件中，有涉及11名受害者的八宗案件为政府士兵、边防人员或中央后备警察部队针对平民所犯，有涉及18名受害者的九宗案件为不明身份武装人员针对平民、尤其是境内流离失所者所犯。
更多例句： 上一页