الشرطة الاتحادية الأسترالية造句
例句与造句
- وتتوافر لدى الشرطة الاتحادية الأسترالية إمكانيات الوصول في الزمن الفعلي إلى قوائم الأشخاص والكيانات المحددين التي تحتفظ بها اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267.
澳大利亚联邦警察局能够以电子方式实时获取1267委员会的指定人员和实体名单。 - وتقوم هيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية باستيراد الأسلحة النارية التي تُصرف رسميا للشرطة مباشرة من المنتجين دون الاستعانة بمستوردي المنتج والوكلاء.
澳大利亚联邦警察局直接从制造商进口官方配发给警察的火器，而不经过产品进口商及代理商。 - وستتاح دورات تدريبية إضافية على حقوق الإنسان في جميع مستويات القطاع العام الاتحادي بما في ذلك الشرطة الاتحادية الأسترالية اعتباراً من عام 2011.
从2011年开始，将在整个联邦公共部门，包括澳大利亚联邦警察，提供额外的人权培训。 - ولتحقيق هذا الغرض، تعكف الشرطة الاتحادية الأسترالية على وضع برنامج لدعم الأطفال الشهود، وسوف يتضمن البرنامج مسؤول اتصال معنياً بسلامة الشهود.
为此，澳大利亚联邦警察局正在制定儿童证人支持方案，其中包括一名重点负责证人安全问题的专门联络官。 - وبناءً على الطلب تقوم الشرطة الاتحادية الأسترالية بفحص أي نشاط مالي يتصل بإيران مع إبلاغ الوكالات ذات الصلة على النحو المطلوب.
澳大利亚联邦警察将在接获要求时调查被指认的个人或实体与伊朗有关的任何金融活动，并酌情通知有关机构。 - ويعمل زهاء 200 من أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية مع قوة الدفاع الأسترالية على توفير الأمن وهم يسهمون أيضا في إجراء تقييمات للاحتياجات المتصلة بإنفاذ القانون في المستقبل.
约有200名澳大利亚联邦警察与澳大利亚国防部队共同执行安保工作并协助评估未来的执法需求。 - فقد سافر محقق تايلندي في جرائم المخدرات ومعه أحد أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية من بانكوك، بتايلند، إلى ملبورن بأستراليا، لتوريد هيروين كان قد طُلب من أستراليا.
一名泰国禁毒调查人员和一名澳大利亚联邦警官从泰国曼谷前往澳大利亚墨尔本，送交从澳大利亚订购的海洛因。 - نظام إشعار جديد يقضي بمثول الشخص أمام الشرطة الاتحادية الأسترالية لتيسير طلبها الشرعي للحصول على المعلومات التي تساعدها في التحقيق في جرائم الإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى.
这个新的要求提供证据的通知制度协助澳大利亚联邦警察要求提出将有助于调查恐怖主义和其他严重罪行的资料。 - وتقضي المبادئ التوجيهية الجديدة بلزوم نظر الشرطة الاتحادية الأسترالية في مجموعة من العوامل المحددة قبل تقديم المساعدة إلى الشرطة في بلد آخر في مسائل قد تنطوي على عقوبة الإعدام.
新的准则要求澳大利亚联邦警察就可能涉及死刑问题的事项提供警方间协助之前必须考虑到一整套既定因素。 - منح الشرطة الاتحادية الأسترالية سلطة التوقيف، والاستجواب والتفتيش متى ما توفرت أسباب معقولة للاعتقاد بأن شخصا ما ربما ارتكب لتوه جريمة إرهابية، أو هو متلبس بها، أو على وشك ارتكابها.
扩大联邦警察在下列情况下的截查、盘问和搜索权：警察有理由认为一个人可能刚才、正在，或即将进行恐怖行为。 - وللوصول إلى مصادر الاستخبارات الخارجية، تعتمد الشرطة كثيراً على قنوات المعلومات المتيسرة عن طريق الشرطة الاتحادية الأسترالية ومركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الوطنية في دول المحيط الهادئ.
对于外部情报资料来源，经常高度依赖通过澳大利亚联邦警察和太平洋跨国犯罪协调中心（太平洋协调中心）提供的情报渠道。 - وعند الطلب، تتحرى الشرطة الاتحادية الأسترالية عن أي شخص أو كيان محدد من قبل اللجنة أو المجلس بشأن أي نشاط مالي يتصل بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتبلِّغ الوكالات المختصة بذلك حسب الاقتضاء.
澳大利亚联邦警察将应要求调查被指认的个人或实体与朝鲜民主主义人民共和国有关的任何金融活动，并酌情通知有关机构。 - وفي إطار المادة 54 من هذا القانون، يجوز لأفراد قوات الدفاع الأسترالية أو الشرطة الاتحادية الأسترالية ضبط السفن أو الطائرات التي تقع تحت سيطرة القراصنة، أو أي أشياء توجد على متن تلك السفن أو الطائرات.
根据《治罪法》第54节，澳大利亚国防军或澳大利亚联邦警察可以扣押遭海盗控制的船只或飞机，或此类船只或飞机上的物件。 - وتجري وحدة مكافحة الجريمة عبر الوطنية فحوص تقييم المخاطر على مقدمي الطلبات باستخدام القناتين المتاحتين لها، عبر الشرطة الاتحادية الأسترالية ومركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الوطنية في دول المحيط الهادئ، بما يشمل تحديد هوية الأشخاص الواردة أسماؤهم في قائمة اللجنة 1267.
跨国犯罪股利用通过澳大利亚联邦警察和跨国犯罪协调中心获得的渠道，对申请人进行风险安全检查，包括鉴明1267委员会清单所列的个人。 - وتقيم قوة شرطة ناورو علاقات وثيقة مع الشرطة الاتحادية الأسترالية وترتبط بقنوات استخبارات، بما في ذلك مركز تنسيق مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية في المحيط الهادئ في سوفا، في فيجي، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ووكالات الاستخبارات ذات الصلة الأخرى.
瑙鲁警察加强同澳大利亚联邦警察的密切关系，并获得情报渠道，包括在斐济苏瓦的太平洋跨国防罪协调中心、国际刑警组织和其他有关的情报机构。