الشراكة العالمية الجديدة造句

例句与造句

1. وتوافق اﻵراء الذي تحقق بشأن " خطة للتنمية " يبين إيماننا المشترك بمزايا الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية، التي تستند إلى ضرورة التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
   我们在《发展纲领》中达成了共识显示我们一致相信以相互依存的必要性和互利行动为基础的新的促进发展全球伙伴关系的好处。
2. وأكد أن الشراكة العالمية الجديدة الحقيقية، التي يدعمها شركاء ثنائيون ومتعددو اﻷطراف في التنمية، يمكن أن تلعب دورا هاما في نجاح عملية التنمية في البلدان النامية، ﻻسيما في أفريقيا، جنوب الصحراء الكبرى.
   一个受到多边和双边发展伙伴支持的新的、真正的全球化伙伴关系对发展中国家 -- -- 特别在非洲南撒哈拉的发展过程起重要作用。
3. ودفعت عدة بلدان بأن الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية ينبغي أن تُبنى على الالتزامات السابقة المتعهد بها بموجب مختلف الاتفاقيات الدولية ومؤتمرات القمة والمؤتمرات، وأن تسهم في تعزيز التنمية المستدامة.
   一些国家认为，应围绕先前各国际会议、首脑会议和大会所作承诺设立新的促进发展全球伙伴关系，该伙伴关系应有助于加强可持续发展。
4. وقالت إن من شأن إقامة الشراكة العالمية الجديدة من أجل المحيطات أن تشكل وسيلة للتصدي للمشاكل الموثَّقة على نطاق واسع والمتعلقة بالإسراف في الصيد البحري، وتدهور البحار وفقدان الموئل، وأن تساعد البلدان على وضع إجراءات محسنة لإدارة المحيطات وتنفيذها.
   新成立的全球海洋伙伴关系将正视广泛记录的过度捕捞、海洋退化和生境丧失等问题，并帮助各国制订和执行完善的海洋管理。
5. وفي حين أن الشراكة العالمية الجديدة لإقامة نظم فعالة للنقل العابر مكنت هذه البلدان من تعزيز شبكاتها للهياكل الأساسية فإنها، لسوء الطالع، قصرت عن توفير ما هو لازم للوفاء بالمطالب الحالية للتجارة الدولية.
   不幸的是，尽管为建立有效过境运输体系的新全球伙伴关系使这些国家能够加强其基础设施网络，但是，布基纳法索认为这还无法满足当前国际贸易的需要。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأضاف أنه بقدر ما يكتسي العمل المتعلق باسترداد التكاليف بالأهمية في التصدي للاتجاه النزولي للتمويل في الأمم المتحدة، فأن الوقت قد أزف أيضا لاتخاذ تدابير جسورة داخل إطار الشراكة العالمية الجديدة لمواجهة التحديات التي تحيط بالموارد الأساسية.
   正如费用回收工作对于扭转联合国供资的下降趋势十分关键，现在该是在新全球伙伴关系框架下采取大胆措施以应对与核心资源有关挑战的时候了。
7. ما هي الدروس المستفادة من الشراكة العالمية الحالية؟ وما هي التحديات الجديدة والقضايا الناشئة الأكثر إلحاحا التي ينبغي لشراكة عالمية جديدة من أجل التنمية أن تتصدى لها؟ وما الذي يستلزمه التوصل إلى إنشاء هذه الشراكة العالمية الجديدة والمعزّزة؟
   从当前全球伙伴关系中吸取了哪些经验教训?新的全球发展伙伴关系应处理哪些最紧迫的新挑战和新出现的问题？ 将采取哪些措施建立这一新的和加强的全球伙伴关系？
8. وتسترشد المساعدة الدولية لليابان بسياسة ركيزتها " الأمن الغذائي " ومبدأ الشراكة العالمية الجديدة في تناول مسألة التنمية على النحو الوارد في استراتيجية الشراكة الإنمائية التي وضعتها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
   日本的国际援助以 " 人的安全 " 为重点,并遵循新的全球伙伴原则，以处理经合组织发展援助委员会(发援会)的《发展伙伴关系战略》所载发展问题。
9. ونحن نرى أن هذه الشراكة العالمية الجديدة بين الشمال والجنوب ينبغي أن تكون على أساس من العدالة وليس على الإحسان؛ وعلى التقاسم المنصف لفرص الأسواق العالمية، وليس على الحمائية والمساعدة؛ وعلى التعاون المتبادل وليس على الشروط من جانب واحد أو المواجهة.
   在我们看来，北方和南方之间的新的发展伙伴关系应当基于正义，而不是施舍；基于公平地分享全球市场机会，而不是保护主义或援助；基于相互的合作，而不是单方面强加条件或对抗。
10. أوﻻ، يجب أن تقوم الشراكة العالمية الجديدة والمنصفة على أساس المساواة وأن تقر بأنه ﻻ يوجد نموذج وحيد للتنمية يجب تطبيقه عالميا؛ فحيث أن العالم يتصف بالتنوع، يجب أن يكون ثمة احترام لنموذج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الذي يختاره كل بلد ويجب التخلي عن كل محاولة ﻻستخدام المعونة كوسيلة لممارسة الضغط السياسي.
    首先，这个联盟应建立在平等的基础上并且承认并没有任何一种广泛适用的发展模式；当今的社会是多样化的，因此应尊重各国所选择的经济、社会发展模式，而不应利用援助作为施加压力的手段。
11. ومع ذلك، لا يزال يتعين معرفة الطريقة التي ستعمل بها الشراكة العالمية الجديدة للتعاون الإنمائي الفعال من الناحية العملية، والواقع أن تكاتف المانحين الرئيسيين مثل البرازيل والصين والهند، وجهات غير أعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع نظرائها التقليديين قد يبشّر بحقبة جديدة من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية().
    尽管新的全球有效发展合作伙伴关系的实际运作情况还有待观察，但巴西、中国和印度等主要捐助方以及经济合作与发展组织(经合组织)的非成员已加入其传统对应方的事实或许预示将出现一个南南合作促进发展的新时代。
更多例句：  上一页