الشراعية造句
例句与造句
- ويبدو أن الحركة الرئيسية للسلع من الصومال وإليها تتم عن طريق المراكب الشراعية أو عن طريق البر.
出入索马里的货物运输似乎主要靠三角帆船和陆运。 - ويقدر متوسط عدد المراكب الشراعية بثلاثة أو أربعة مراكب في الأسبوع وتستغرق الرحلة ذهابا وإيابا عادة نحو أسبوعين.
平均每周有三、四艘三角帆船，回程通常需要两周。 - و الافتقار إلى لوائح تنظم أنشطة المراكب الشراعية التقليدية في المنطقة مشكلة ينبغي تداركها على وجه العجل.
三角帆船在该区域的运营不受管束，这个问题须抓紧处理。 - ولاحظ الفريق زيادة اعتماد التجار على المراكب الشراعية أثناء فترة ولايته.
[98] 在任务期限期间，监测组观察到贸易商更加依赖单桅三角帆船。 - وفي المتوسط، تصل المراكب الشراعية التي تحمل الأسلحة والذخائر إلى الصومال قادمة من اليمن مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
单桅帆船平均每周二至三次把武器弹药从也门运抵索马里。 - وتحمل المراكب الشراعية المتجهة من اليمن إلى الساحل الشمالي الشرقي للصومال جانبا كبيرا من حركة التهريب.
这些武器的很大一部分是通过单桅帆船从也门贩运到索马里的东北部海岸。 - وأثناء الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، رست 26 سفينة بحرية تقريبا بما فيها المراكب الشراعية في موانئ الصومال.
在本报告所述期间，大约26艘包括单桅帆船在内的船只在索马里海港停靠。 - وبالإضافة إلى ذلك، تفقد المراسي الكوبية أكثر من 12 مليون دولار كانت ستجنيها من اليخوت والقوارب الشراعية الأمريكية.
此外，古巴游艇码头损失美国游艇和帆船提供的1 200多万美元的收入。 - ويقال، بناء على ذلك، أنه لا توجد سوى حركة محدودة للغاية للمراكب الشراعية التي يأتي معظمها من أجل صيد الأسماك في المقام الأول.
因此，据称，三角帆船的交通活动非常有限，大多数航行是为了捕鱼。 - 452- وتوفر برامج تحفيز للشباب المهددين بخطر الإقصاء الاجتماعي، بما فيها التدريب على القوارب الشراعية وغيرها من الأنشطة الرياضية.
为可能遭到社会排斥的青年制定了启动方案，其中包括航海以及其它体育活动。 - وتربط الفلبين بكوبا علاقات ثقافية واقتصادية تعود إلى التجارة بالسفن الشراعية بين مانيلا وأكابولكو في مطلع القرن السادس عشر.
哥斯达黎加重申，单方面措施不仅违反国际法律标准，而且侵害受这种措施影响的人的权利。 - وتأتي معظم السفن والمراكب الشراعية الوافدة إلى كيسمايو من الإمارات العربية المتحدة، في حين تختلف وجهاتها لتشمل الهند واليمن والمملكة العربية السعودية.
这些船只主要来自阿拉伯联合酋长国，但其目的地则包括印度、也门和沙特阿拉伯等国。 - واشترت إدارة بونتلاند أسلحة من التجار المحليين في اليمن، وفي وقت لاحق نقلت الأسلحة عن طريق المراكب الشراعية إلى الميناء في بوساسو.
邦特兰行政当局从也门当地商贩那里购得武器，随后使用单桅帆船将之运往博沙索海港。 - ومما يزيد الطين بلة أن المراكب الشراعية التقليدية لا تخضع للتنظيم في تحركاتها على امتداد الساحل الصومالي وأنها تستخدم على نطاق واسع في انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة.
更为复杂的是，三角帆船在海岸沿线不受管束，而且积极参与违反军火禁运。 - ومعظم المراكب الشراعية المستخدمة لتهريب الأسلحة مزودة بمحركات ومجهزة بالنظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) وغيره من الوسائل الملاحية والبحرية المتقدمة.
大多数用于运输武器的三角帆船装有马达，并配有全球定位系统以及其他复杂的导航和航海仪器。