الشديدي造句
例句与造句
- والفرق بين هذين النهجين هو أن النهج التقليدي يركِّز على المجرمين الشديدي الخطورة، بينما يركِّز النهج البديل على تحديد المنتجات والأسواق الشديدة الخطورة.
这两种方法的区别在于，传统方法强调高风险罪犯，而另一种方法则侧重于识别高风险产品和市场。 - وذكر المدير الإقليمي أن البرنامج القطري سيمهد أيضا لعقد اجتماعات فنية ترمي إلى تحسين التواصل الاجتماعي واستراتيجيات الدعوة لصالح الأطفال الشديدي الإعاقة.
区域主任指出，该国家方案也会便利各次技术会议，以便改善有利于严重残疾儿童的社会传播和宣传战略。 - إن مختلف الفصائل والسياسيين المناهضين للثورة والموظفين الحكوميين الشديدي الصلة بهم أطلقوا على الفور حملة مسعورة جنونية لتشويه سمعة السجناء الخمسة.
与他们保持紧密联系的各种反革命派别、政客和官员立即发起一场疯狂的、歇斯底里的宣传，大肆诬蔑诽谤这5名囚犯。 - وأهم تدبيرين من هذا النوع هما خصوم الضرائب غير القابلة لﻻسترداد عن اﻷطفال المعالين وعن اﻷسر التي يرعاها أحد الوالدين بمفرده وعن اﻷطفال الشديدي اﻹعاقة، فضﻻً عن تخفيض الضريبة العائلية.
最为重要的两个措施是、为抚养子女、单亲家庭和严重残疾儿童提供的非偿还性信贷以及家庭税收减免。 - ويرى مقدما البلاغ أن استعمال وسائل الانتصاف المدنية والاقتصار عليها كان غير ملائم لأنها لا تمنع المجرمين الخطيرين الشديدي العنف من ارتكاب الجرائم أو العودة إلى ارتكابها.
来文人认为，完全使用民事补救办法是不适当的，因为民事补救办法不能阻止危险暴力犯罪分子犯罪或屡次犯罪。 - 4- تشجِّع أيضاً الدولَ الأعضاءَ على صوغ وتنفيذ سياسات وتدخّلات محددة تهدف إلى ضمان نمو صحي وآمن للأطفال والشباب الشديدي التعرُّض لمخاطر فردية أو بيئية؛
还鼓励会员国制订和实施具体政策和干预措施，目的是让特别易受个人或环境风险影响的儿童和青少年能够健康、安全地发展； - ولجنة إدارة السجناء الشديدي الخطورة هي إحدى لجان مجلس استعراض مرتكبي الجرائم الخطيرة، وهذا المجلس هو هيئة قانونية تضم أعضاء من السلطة القضائية وأعضاء من المجتمع المحلي وأعضاء من الإدارة.
重罪犯管理委员会是重罪犯审查理事会的一个下属机构，该理事会是由司法、社区和部委三方成员组成的一个法定机构。 - أما إيجاد حلول دائمة للأفراد الشديدي الضعف من بين المشردين، وتحديداً أولئك الذين تركوا وحدهم في المخيمات من دون دعم عائلاتهم، فهو التحدي الإنساني الأكبر الذي لم يواجه بعد.
为流离失所者中极其弱势的个人，特别是得不到家庭支助仍留在营地中的人寻求持久解决办法，是现有最大的人道主义挑战。 - ونحو 80 % من المخموجين به هم من اللواطين والثنائيي الجنس، ومن غيريّي الجنس الشديدي الإباحية، ومن المدمنين على المخدرات زرقا بالوريد، ومعظمهم ذكور.
在约80%受感染的人中，有的是同性恋者，有的是两性恋者，有的是公开进行男女乱交的异性恋者，还有的是靠静脉注射的吸毒者，主要是男子。 - وقد شعرنا بغاية القلق عندما علمنا بالتناقص المطرد في المخزونات الغذائية لبرنامج الأغذية العالمي، وبما قد يسببه ذلك من اضطرابات في خط الإمداد بهذه المواد الغذائية، لا سيما في حالة اللاجئين الشديدي التعرض للمخاطر والأزمات.
我们深感关切地得悉，粮食计划署的粮食储备持续递减，而且这种情况可造成粮援运送中断，尤其不利于极其脆弱的难民。 - وينص " دخل الإدماج الاجتماعي " على استحقاقات خاصة لأسر المصابين بإعاقة جسدية أو عقلية أو أشخاص مصابين بأمراض مزمنة أو المسنين الشديدي الحاجة إلى الإعالة.
" 社会安置收入 " 为身体或精神残疾或患有慢性疾病或在很大程度上需要照料的老年人家庭提供特殊补助。 - لدى الصندوق مجموعة كافية من الخبراء الشديدي التخصص في كل من التنمية المحلية والتمويل المتناهي الصغر يعملون ضمن أفرقة معرفية يمكن الاعتماد عليها، وتشترك في الرؤية وفي نهج العمل.
资发基金在地方发展和小额供资两方面都拥有一批高度专业化的技术人才。 他们同心协力，是有真才实学的集体，具有共同的远见和办事方式。 - 81- في عام 2009، لاحظ ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً أن إيجاد حلول دائمة للأفراد الشديدي الضعف من بين المشردين هو التحدي الإنساني الأكبر الذي لم يواجه بعد(200).
2009年负责境内流离失所者人权问题的秘书长代表指出，为流离失所者中极其弱势的个人寻求持久解决办法是目前最大的人道主义挑战。 200 - وتتبدى الأخلاقيات أيضا في الأفراد الشديدي الحرص على الأخلاق الشخصية وفي العلاقة بين مقدم الرعاية ومتلقيها، مما يحسّن إلى حد بعيد من نوعية خدمات الرعاية الطبية، وهذا الأمر كفيل، لو احتُذي كمثال، بأن يعود بالفائدة على النظام الصحي برمّته.
以高标准要求个人道德与医患关系的人士也是道德的具体体现，以榜样作用推动显着改善医疗质量，可对整个医疗系统产生有利影响。 - ٩١٢- وضعت المفوضية في كينيا في عام ٣٩٩١ برنامج النساء واﻷطفال الشديدي التأثر وذلك سعيا منها لمنع حدوث أفعال العنف الجنسي في مخيمات الﻻجئين الصوماليين في شمال شرق كينيا.
难民署1993年在肯尼亚成立了 " 困难妇女和儿童方案 " ，以便防止在肯尼亚东北部的索马里难民营地里发生性暴力事件。