الشجب造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، فإن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة على نطاق واسع وعلى نحو منتظم ويستحق الشجب لا تزال مستمرة في البلد بلا هوادة.
同时，朝鲜广泛、系统和应受斥责的侵犯人权行为甚嚣尘上。 - وإذ بحقوق الإنسان، الحوار البنّاء على الشجب العلني.
也积极参加各种区域和国际论坛，特别是在新的东南亚国家联盟政府间人权委员会举行的论坛。 - وتلك التصريحات تستدعي الشجب بكل المقاييس وتمثل سلوكا غير مقبول على الإطلاق شكلا ومضمونا.
不论以何种标准衡量，上述讲话都应受到斥责，其形式和内容都是根本无法接受的。 - لقد عانت هذه المدينة قبل عام من هجوم إرهابي يستحق الشجب ترك أثرا لا يمحى على ضمير البشرية.
一年前，纽约遭受了可恶的恐怖主义攻击，给人类良知留下不可磨灭的污点。 - وما شهدناه هنا اليوم هو التكتيك المألوف الذي يستحق الشجب وبإلقاء اللوم على الضحية بدلا من المذنب.
我们今天在这里看到的，是责备受害者，不责备危害者的那种惯用但却可耻的伎俩。 - وبهذا، لا يشكل النقد أو الشجب أو الاعتراض أو حتى التصريحات الكريهة تحريضاً (...) " .
因此，批评、赞成、反对或甚至冒犯性声明不构成煽动(.) " 。 - وقالت إن الزيادة في أفعال الكراهية والتحريض ضد الطوائف اليهودية والأفراد وأماكن العبادة اليهودية يستحق الشجب وهو شيء لا مبرر له.
憎恨和煽动反对犹太社区、犹太人和宗教场所的行径增多，是可憎的且没有理由的。 - وهذه العادة، التي تسبب أيضا حالات حمل مبكرة لدى فتيات صغيرات تتراوح أعمارهن بين 10 و 12 سنة، هي موضع مزيد من الشجب ويجري عرضها على المحاكم.
这项传统作为10-12岁女孩早孕源头，被越来越多的揭发和起诉。 - إن هذا العنف، وإن كان يستحق الشجب في حد ذاته، فإنه يستحق الاستنكار بصورة خاصة عندما يستهدف رئيس حكومة انتخب بطريقة ديمقراطية.
暴力行为本身就是一种卑鄙的行为，而对一个经民主选出的政府首脑实施此种行为则尤其如此。 - لقد جرى القيام بالكثير، إلا أن استمرار تلك الأعمال التي تستحق الشجب يدل على فشلنا في مواجهة الأسباب الأساسية لتلك التهديدات.
做了很大的努力，但是，这些应受到谴责的行径的持续存在表明，我们未能处理这些威胁的根源。 - وفي مسألة على هذا الجانب البالغ الأهمية، فإن الموقف القائم على الشجب غير مقبول؛ ويتعين تناول المشكلة بصورة بناءة.
在这样一个至关紧要的问题上，谴责的态度是不能够被接受的；对此问题的关注应当是提出建设性的意见。 - الأعمال الإرهابية التي تُرتكب في جميع أنحاء العالم، مهما كانت ذرائعها أو مقاصدها، تستحق الشجب وهي غير مقبولة أخلاقيا.
无论以任何借口或目的为由，在世界范围内实施恐怖行为，都应当受到谴责，而且从道义上讲，也站不住脚。 - وتشجع البعثة حكومة إندونيسيا على المساعدة في كفالة الشجب العام لاستخدام العنف كوسيلة لتحقيق غايات سياسية، علاوة على كفالة قبول نتائج الاستطلاع الشعبي.
特派团鼓励印度尼西亚政府协助争取公开扬弃以暴力达成政治目标的手段，公开接受全民协商的结果。 - وأضافت أن وفدها يشدد على أن الهجمات ضد المدنيين الأبرياء أمر يستحق الشجب بوجه عام، سواء كان الضحايا من الإسرائيليين أو الفلسطينيين.
巴勒斯坦代表团认为，总的来看，针对无辜民众的袭击都是可悲的，不管是针对以色列人，还是针对巴勒斯坦人。 - وأن مما يستحق الشجب أن ما يقرب من نسبة 40 في المائة من الضفة الغربية تشغلها الآن المستوطنات، والمخافر الأمامية، والقواعد العسكرية، وغيرها من هذه الأماكن.
令人深感遗憾的是，西岸约有40%的土地现在被以色列定居点、前哨基地、军事基地和其他区域所占据。