الشبهة造句
例句与造句
- فإذا تبين من التحري أن الشبهة قائمة على أساس، وجب الإبلاغ عن هذه الشبهة.
如果在打听情况之后认为确实可疑，必须举报这项可疑情况。 - (ح) إبقاء الطرق الرئيسية السريعة خلوا من أي تعديات ومراقبة الأشخاص مُثيري الشبهة والمجرمين.
(h) 随时保持公路不受任何侵犯，警惕行迹可疑人员和犯罪分子。 - على أساس الشبهة والتقارير من مجلس مراقبة الأنشطة المالية (كواس) الذي هو وحدة الاستخبارات المالية في البرازيل؛
－ 根据巴西金融情报机构金融活动管理理事会的怀疑和报告； - ويتعين على تاجر النقد أن يقدم تقريرا عن المعاملة المشبوهة في أقرب وقت ممكن بعد نشوء الشبهة في ذهنه.
要求现金交易商产生怀疑以后按实际情况尽速报告可疑交易。 - والتأخر خارج البيت بعد حلول المساء يعتبر شيئاً سيئاً ويؤدي إلى وضع الفتاة وأسرتها موضع الشبهة في نظر المجتمع.
一般认为外出半夜不归是不良行为，女孩和家人会被周围的人瞧不起。 - (د) ما إذا كان الطرف المرتكن يعلم أو كان عليه أن يعلم بأن أداة التوقيع الالكتروني تعرضت لما يثير الشبهة أو ألغيت؛
(d) 依赖方是否知道或本应知道该电子签字装置已失密或废止; - 17- يمكن أيضا أن يتحمل مقدّم خدمات التصديق المسؤولية عن عدم إلغاء شهادة تعرضت لما يثير الشبهة أو تعليقها.
认证服务提供人还可能因未终止或撤销已经失效的证书而承担赔偿责任。 - وينبغي أن تستند الشبهة المشار إليها في الجزء الأول من هذه الفقرة إلى وجود الدليل شبه القاطع " .
所谓嫌疑人，指的是证据并未被完全证实的情况 " 。 - (هـ) أن يوفر وسيلة للموقــع لتقديم إشعار بأن أداة التوقيع قد تعرضت لما يثير الشبهة وأن يضمن تشغيل خدمة إلغاء تقوم بعملها في الوقت المناسب؛
(e) 提供某种手段以便签字人通知签字装置失密，并确保及时撤销服务的运作; - وذكرت مالطة أنه ينبغي الإبلاغ عن الشبهات حالما يكون ذلك عمليا في حدود المعقول، ولكن في مهلة لا تتجاوز ثلاثة أيام من ظهور الشبهة للمرة الأولى.
马耳他指出，有关怀疑应当尽快通报，但必须在第一次产生怀疑后3日内通报。 - وإذا انتهت بعض التحقيقات السريعة برفع الشبهة عن المئات من الأمريكيين العرب أو المسلمين فقد لبث آخرون معتقلين لزمن طويل دون إي برهان يثبت إدانتهم.
数百美籍阿拉伯人或穆斯林在经简短审问后获释，但有些人并无任何罪证却被长期拘押。 - وأغلق المكتب ملف 469 قضية لم تتأكد فيها الشبهة الأولية بوقوع غسل للأموال أو ارتكاب أي جرائم أخرى.
在469个案件中，起初怀疑牵涉洗钱犯罪行为或其他犯罪行为，但未获证实，所以办公室已将其结案。 - غير أنه حالما تنتهي صلاحية الشهادة أو تُلغى، يفقد المفتاح العمومي المناظر صلاحيته، حتى وإن لم يكن هناك ما يثير الشبهة في زوج المفاتيح.
但是，一旦证书到期或被废止，相对应的公用钥匙就失去其有效性，即使密钥对未失密也是如此。 - وقد أثيرت شواغل بشأن استمرار احتجاز واعتقال أفراد بمجرد الشبهة في أنهم من أنصار غباغبو أو ممن يدعى أنهم أعضاء في ميليشيات غباغبو.
不断逮捕和拘留个人，理由是怀疑是亲巴博的支持者或据称是巴博民兵的成员，人们对此表示担忧。 - وفي حين أن الشبهة قد تكون نتيجة طبيعية للجهل بالقضايا العرقية، فقد يصعب تبديد الشكوك في أنه جاء بفعل العلاقات العامة.
尽管它可能确实是不涉及种族的实力角逐的自然结果，但人们也会心存疑虑，认为它不过是公共关系的一个花招。