الشبكة العنكبوتية造句

例句与造句

1. وأطلقت المفوضية أيضاً صفحة معدّلة على موقعها على الشبكة العنكبوتية بعنوان " طرق كسب الرزق والاعتماد على الذات " .
   难民署还对其网站上的 " 生计和自力更生 " 网页进行了改版。
2. هذه الطبيعة " المكشوفة " لصفحات الويب سمحت باعتماد الشبكة العنكبوتية العالمية بسرعة واستعمالها على أوسع نطاق.
   网页的这一 " 显露全部 " 性质使环球计算机网络得到最快的采用和最普遍的使用。
3. أدت وفرة المتاح من محركات الحجز التجاري على شبكة الإنترنت إلى تيسير عملية شراء خدمات السفر على الشبكة العنكبوتية مباشرة.
   c. 旅行管理公司(TMC)自行订票工具(SBT) 62. 互联网上大量商业预订已经为在线采购旅游服务的做法提供了便利。
4. عند الإمكان، على الشبكة العنكبوتية العالمية (الويب) - مزيداً من المعلومات والمرجعيات بشأن الممارسات الجيدة التي ذكرت بخصوص المسألة والتي لم تكن معدة للاجتماع.
   一个代表团金贸发会议若有可能的话在万维网上就这个问题提到但没有在这次会上提出的良好做法提供更多的信息和参考。
5. وفي هذا السياق تعكف الإدارة على تدارس أساليب تحسين العملية والصيغة التي تكتسيها تقييمات المخاطر الأمنية بما في ذلك وضع أداة قائمة على استخدام الشبكة العنكبوتية للمساعدة في هذه العملية.
   在这方面，该部正在研究如何改善安保风险评估的过程及形式，包括开发一个基于网络的工具，协助这一进程。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 41- وبالإضافة إلى الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالمنشورات، يمكن استخدام أدوات التقييم المرتكزة على الشبكة العنكبوتية فضلاً عن استخدام إحصاءات مثل تلك المتعلقة بعدد مرات تنزيل الوثائق، ورقم المبيعات، وعدد الحالات المستشهد فيها بالمنشورات.
   除出版物调查之外，应充分利用网络评估工具及统计数据，如可以使用文件下载、销售、出版物引用的数字。
7. والنظام الجديد يمثل تطبيقاً على أساس الشبكة العنكبوتية ويتيح لجميع العاملين في مجال حفظ السلام في بعثة ما الانخراط في سلك الدورات مع الحفاظ على تاريخهم التدريبي كأفراد.
   电子培训管理系统是一个基于网络的应用程序，可以使一个特派团的所有维和人员都报名参加课程，并保留个人培训记录。
8. وهذا يتطلب تعاوناً جيداً من الناشرين فضلاً عن التغلب على مشاكل نطاقات الترددات العريضة باستخدام نموذج يوصل الشبكة العنكبوتية إلى البريد الإلكتروني، وبموجبه يتم اختيار المحتوى على الشبكة العالمية لكن يتم إيصاله بالبريد الإلكتروني.
   这要求出版商密切配合，并通过从网络到电邮的模式克服带宽障碍，这种模式从互联网选取内容但是通过电子邮件发送。
9. وبالإضافة إلى الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالمنشورات، يمكن استخدام أدوات التقييم المرتكزة على الشبكة العنكبوتية فضلاً عن استخدام إحصاءات مثل تلك المتعلقة بعدد مرات تنزيل الوثائق، ورقم المبيعات، وعدد الحالات المستشهد فيها بالمنشورات.
   除出版物调查之外，应充分利用网络评估工具及统计数据，如可以使用文件下载、销售、出版物引用的数字。 E. 战略框架和方案预算工作组的报告
10. يلاحظ مع التقدير إنشاء البوابة الجديدة لمشاريع الأونكتاد على الشبكة العنكبوتية وما يمكن أن تُسهم به البوابة في زيادة الشفافية وتحسين رصد تنفيذ المشاريع والإبلاغ عنها، ويطلب إلى الأمانة أن تواصل تحسين هذه البوابة؛
    赞赏地注意到设立新的贸发会议项目门户网站、及其对各项目的更大透明度与监测和报告制度的改进所具有的潜在贡献，并请秘书继续改进项目门户网站；
11. 10- يلاحظ مع التقدير إنشاء البوابة الجديدة لمشاريع الأونكتاد على الشبكة العنكبوتية وما يمكن أن تُسهم به البوابة في زيادة الشفافية وتحسين رصد تنفيذ المشاريع والإبلاغ عنها، ويطلب إلى الأمانة أن تواصل تحسين هذه البوابة؛
    赞赏地注意到设立新的贸发会议项目门户网站、及其对各项目的更大透明度与监测和报告制度的改进所具有的潜在贡献，并请秘书继续改进项目门户网站；
12. وترتكز الإجراءات والأدوات التشغيلية على الشبكة العنكبوتية ويمكن أن يصل إليها جميع موظفي العمليات وهي تشمل دليل العمليات (دليل إدارة الحركة)، واتفاقات شركات الطيران (دليل التعريفات الدولية)، والمحاسبة (السجل العالمي المتكامل لطلبات شراء التذاكر).
    网上程序和业务工具供所有业务人员使用，包括《业务手则》(《调度管理手则》)、《航空协定》(《国际关税手册》)和《航空会计》(《全球综合订票记录》)。
13. وتشكل الإنترنت وسيلة فعالة للغاية لنشر البيانات المفتوحة وتطبيق المنهجيات التحليلية مثل منهجية ربط البيانات المفتوحة التي تستخدم الشبكة العنكبوتية العالمية " الإنترنت " لربط مجموعات البيانات التي لم يكن ليتسنى تحليلها مقترنةً دون هذه الوسيلة().
    互联网是一个极其有效的媒介，通过它可以发布公开数据，还可以使用关联开放数据等分析方法，这种方法利用万维网将原本可能无法一起分析的数据集汇集起来。
14. إضافةً إلى ذلك، جدَّ تغيُّر في طريقة تجارة هذه المواد، وذلك بالانتقال من الشبكة العنكبوتية إلى شبكات الأقران، ما ييسر الإفلات من برمجيات الترشيح وغيرها من برمجيات الكشف، ويحد بالتالي من الخطر الذي يواجهه الأفراد الذين يسعون للحصول على المواد الإباحية الخاصة بالأطفال والذين يوزعون تلك المواد.
    此外，材料交易的方式也发生了转变----由网络交易转变为对等网络交易，以便于逃避过滤和其他检测软件，从而降低了寻求和发售儿童色情制品者的风险。
15. وعند تلقي جميع المعلومات المتعلقة بالتذاكر (السعر، والضرائب، والمسار، وطلب البعثة، وما إلى ذلك) يجري إدخال هذه المعلومات في السجل العالمي المتكامل للتذاكر المرتكز على الشبكة العنكبوتية والتابع للمنظمة الدولية للهجرة، وهو السجل المرتبط بنظام المحاسبة مما يسمح بالدفع الفوري من جانب وحدة تسوية الفواتير التي يوجد مقرها في مانيلا.
    收到订票要求后，即可将全部订票信息(价格、税额、路线、任务顺序等) 输入与会计系统相连的移徙组织网基全球综合订票系统，这样便使设于马尼拉的发票结算股即时支付。
更多例句：  上一页