الشبكات المهنية造句
例句与造句
- (أ) التخطيط للنجاح الذي يتسم بمزيد من المنهجية، بما في ذلك توفير المزيد من المعلومات للموظفين عن مسارات الحياة الوظيفية وفرص التطوير الوظيفي بواسطة الشبكات المهنية وبرامج الاتصالات؛
(a) 更系统的继任规划，包括通过职类网和宣传方案向工作人员提供更多的职业道路和职业发展机会方面的信息； - التوصية 8 ينبغي أن ينظر مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في الأخذ بمبادرات جديدة بشأن تنقّل الموظفين فيما بين الوكالات على مستوى المنظومة ككل بالاستناد إلى مفهوم الشبكات المهنية الموحّدة والمُحددة
建议8：行政首长理事会应考虑根据共同和特定职业网络概念，在全系统范围推出新的机构间工作人员流动举措。 - ولقد قام المركز، من خلال استخدام النماذج الرائدة وأفضل الممارسات إلى جانب بناء الشبكات المهنية فيما بين النساء المضطلعات بالأعمال، بتشجيع بث ثقافة أكثر مراعاة لنوع الجنس فيما يتصل بالاضطلاع بالمشاريع.
通过采用榜样和最佳做法，以及在商业妇女之间建立专业网络，中心推广了一种对性别问题有敏感认识的创业文化。 - ينبغي أن ينظر مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في الأخذ بمبادرات جديدة بشأن تنقّل الموظفين فيما بين الوكالات على مستوى المنظومة ككل بالاستناد إلى مفهوم الشبكات المهنية الموحّدة والمُحددة.
行政首长协调委员会(首长协调会)应考虑根据共同和特定职业网络概念，在全系统范围推出新的机构间工作人员流动举措。 - (ب) تُشجَّع الحكومات على تعزيز التعاون وإقامة الشبكات المهنية وإنشاء آليات لتبادل المعلومات والاتصالات فيما بين سلطاتها المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات من أجل تحسين التدابير الإقليمية للتصدِّي للاتِّجار بالهيروين؛
(b) 鼓励各国政府加强协作、专业网络联系、信息共享机制和禁毒执法机关之间的联系，以改进区域对付海洛因贩运的行动； - وتجري الأمانة أيضاً اتصالات مع اللجان الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخرى إضافة إلى الشبكات المهنية طلباً للمساعدة من أجل تحديد المرشحين المحتملين، ويجري النظر في استخدام وسائط الإعلام الدولية بشكل انتقائي.
秘书处还与区域委员会及其他区域组织，以及专业人士网络建立了联系，请他们协助物色潜在候选人，并正在考虑有选择地利用国际媒体。 - ويوفر الموجز الفصلي المبين أدناه لعملية لفرص العمل آلية تشجع على تنقل الموظفين على نطاق أوسع خارج فرادى الإدارات، وداخل الشبكات المهنية وفيما بينها.
下文第27至29段概述的每季发布职位机会简编的过程，将提供一项机制，鼓励工作人员在个别部之外以及在职业网络之内和之间进行更为广泛的调动。 - توفر مشاركة موظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الشبكات المهنية لكل منهم فرصة لا تقدر بقيمة بالنسبة لهم من أجل مناقشة القضايا المشتركة مع الموظفين من المنظمات الأخرى والإسهام في التقدم في هذه المجالات.
监督厅工作人员参与其各自专业网络，可为他们提供宝贵机会，与其他组织的工作人员讨论共同问题，并帮助推动这些领域的工作。 - وسيتم استحداث نماذج للتطوير الوظيفي تتضمن مسارات وظيفية ونقاط انتقال محتملة، بالإضافة إلى الشبكات المهنية والتخطيط المنهجي لتعاقب الموظفين، لإتاحة التعرّف السريع على المرشحين والثغرات المستقبلية في المواهب في مجالات محددة.
将拟定具有潜在职业晋升途径和过渡点的职业发展模式，以及职业网络和系统的继任规划，以便迅速确定候选人和未来具体领域的人才缺口。 - ويُتوقع أن تتمخض جهود التوعية التنظيمية عن تحسين التمثيل الجغرافي العادل فيما بين موظفي الأمانة العامة، فضلا عن تحديد المرشحين المناسبين في بعض الشبكات المهنية و، بوجه خاص، من النساء المؤهلات.
预计整个组织的外联工作将改善秘书处工作人员的公平地域分配情况，并将在某些职业网络中更好地物色合适人选，特别是合格的妇女人选。 - ووجد أيضا أن تقاسم عبء العمل الذي تم بين مراكز العمل غالبا ما كان يقوم بتنظيمه الموظفون من خلال الشبكات المهنية القائمة من قبلها أو العلاقات غير الرسمية، ولا يُعزى بالتالي إلى الإدارة الكلية المتكاملة في حد ذاتها.
监督厅发现，工作地点之间工作量分担往往是工作人员通过原有的专业人员网络和私人关系安排的，因此，不能归功于全球统筹管理。 - وسيكفل الموظف مشاركة فرق الخبراء في الشبكات المهنية ذات الصلة، وإدارة البعثات الميدانية، وشعبة الموظفين الميدانيين، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب إدارة الموارد البشرية، لضمان الاستعراض السلس واختيار المرشحين.
该干事将确保有关职业网络、外地特派团管理当局、外勤人事司、外勤部、维和部和人力资源管理厅内专家小组的参与，以确保顺利审查和遴选候选人。 - أما مواقع الشبكات المهنية على الإنترنت، فسوف تزود الموظفين بالمعلومات المطلوبة لتخطيط حياتهم الوظيفية (متطلبات المهارة والكفاءة، ومسارات الحياة الوظيفية النموذجية، وما إلى ذلك) وبالمعلومات الديمغرافية التي يحتاج إليها المديرون لتكون عملية تخطيط التعاقب في الوظائف أكثر منهجية.
职业网络的网站将提供工作人员规划职业所需的信息（技能和能力要求、典型职业道路等等）以及管理人员更有系统地规划继任所需的职员信息。 - واحتمالات المستقبل تبدو مشجعة، ويُنتظر أن يؤدي المنتدى دورا على قدر كبير من الأهمية في توفير التوجيه الاستراتيجي وفي حفز نُهُج الشراكة بين مختلف أصحاب المصلحة، وفي بناء الشبكات المهنية لتيسير تبادل المعلومات.
前景预测是美好的。 可以想象，森林问题论坛在提供专业指导、促进各利益相关者建立合作伙伴关系以及建设专业网络推动信息共享方面将发挥尤为重要的作用。 - وبالإضافة إلى التعاون على الصعيد الفردي، الذي يتحقق من خلال الشبكات المهنية واللقاءات والمنشورات والزيارات الدراسية الفردية، فإن مشاركة النرويج الرسمية في التعاون الدولي المنظم في مجال البحوث شهدت زيادة كبيرة في السنوات العشر الماضية.
在过去十年里，除了通过专业网络、会议、出版着作以及个人学术访问等所进行的个人之间的合作之外，挪威对有组织的国际研究合作的官方参与有了强劲的增长。