الشبكات الغذائية造句
例句与造句
- وأشارت هذه الوفود إلى أنه من المعروف أن العديد من هذه النظم الإيكولوجية ثرية بالتنوع البيولوجي والأنواع المحلية وتؤدي دورا هاما في الشبكات الغذائية العالمية.
他们表示，这些生态系统中的许多系统以丰富的生物多样性和特有种而闻名，在全球食物循环中发挥着重要作用。 - وأُوضح أن تحمض المحيطات لن يوقف الإنتاج في المحيطات؛ غير أن الشبكات الغذائية ستكون بحاجة إلى القيام بعملية إعادة هيكلة ذاتية نظرا لما يتركه التحمض من آثار على الأنواع المختلفة.
他解释说，海洋酸化不会造成海洋停止生产；但由于对不同渔种的影响各异，食物网络需要自行重组。 - وتتوقف الجهود الرامية إلى قياس فوائد تخفيض التلوث بالزئبق الناتج عن فعل البشر، قياساً كمِّياًّ، على النماذج البيوكيميائية ونماذج الشبكات الغذائية المتصلة بانبعاثات الزئبق إلى مواقع تركُّز الأسماك.
量化降低人为汞排放带来的效益的措施，取决于将汞排放与鱼体内汞浓度相连的生物地球化学和食物网模型。 - وعندما تقوم المصائد بإزالة الأسماك من بين أعداد الكائنات الموجودة في موقع الصيد، فإن الشبكات الغذائية تتبدل. فبعض الأنواع ربما تعاني من فقدان فرائسها؛ وأخرى ربما تستفيد من إزالة مفترسها.
在渔业捕捞种群中的鱼类后，食物网受到改变，一些物种可能丧失猎物，其他物种可能受益于捕食鱼的消失。 - الدوديكان الحلقي السداسي البروم شائع الانتشار في بيئة القطب الشمالي ووجد أنه ينتشر على نطاق واسع أيضاً في الشبكات الغذائية بالقطب الشمالي (دو ويت وآخرون 2006، 2009).
六溴环十二烷在北极环境中普遍存在，而且广泛分布于北极食物网中（de Wit等人，2006年，2009年）。 - وأشارت إلى أن تلك التغيرات تحدث بالفعل، مع تأثيرات سلبية على قطاع تربية المائيات وعلى تجمعات الكائنات الحية الطبيعية، بما في ذلك الكائنات الحية الرئيسية في الشبكات الغذائية البحرية.
她指出，这些变化已在发生，并且给水产养殖业和包括海洋食物链中的主要生物体在内的自然种群造成负面影响。 - ولوحظ أعلى تضخيم بيولوجي للبرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة في أسماك الأصقلبين والديبوريا (3.6) ضمن الشبكات الغذائية في كل من بحيرتي أنتاريو وميتشجان.
观察结果表明，安大略湖和密歇根湖食物网中的生物积累系数最高的是粘杜父鱼-Diporeia（生物积累系数=3.6）。 - ولوحظ أعلى تضخيم بيولوجي للبارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة في أسماك الأصقلبين والديبوريا (3.6) ضمن الشبكات الغذائية في كل من بحيرتي أنتاريو وميتشجان.
观察结果表明，安大略湖和密歇根湖食物网中的生物积累系数最高的是粘杜父鱼-Diporeia（生物积累系数=3.6）。 - ولوحظ أعلى تضخيم بيولوجي للبارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة في أسماك الأصقلبين والديبوريا (3,6) ضمن الشبكات الغذائية في كل من بحيرتي أنتاريو وميتشجان.
观察结果表明，安大略湖和密歇根湖食物网中的生物积累系数最高的是粘杜父鱼-Diporeia（生物积累系数=3.6）。 - إن مسار التعرض الأهم لهذه المادة في الشبكات الغذائية المائية هو عبر الطعام (Booij et al. 2002, Shaw et al. 2009, Kelly et al. 2007).
饮食摄入是水生食物网中接触十溴二苯醚的最重要途径（Booij等人，2002年；Shaw等人，2009年；Kelly等人，2007年）。 - وعلى وجه الخصوص، لم تتضح الكيفية التي ستنتشر بها الآثار الناجمة على فرادى الكائنات لتعم أنحاء النظم الإيكولوجية البحرية، أو ما إذا كانت الشبكات الغذائية البحرية ستتمكن من أن تعيد تنظيم نفسها للتعويض عما فُقِد من بعض العناصر الأساسية().
尤其是尚不清楚，对个别生物的影响将如何通过海洋生态系统进行传播，亦或海洋食物网能否自行弥补丧失的一些关键元素。 - وتثير المواد العالية التراكم البيولوجي والثبات قلقاً خاصاً، نظراً إلى أنها قد تؤدي إلى تضخم بيولوجي في الشبكات الغذائية مما ينتج عنه حالات تعرض داخلي بدرجة عالية للغاية، لا سيما بالنسبة للكواسر العليا.
要特别关注生物累积性高的持久性物质，因为它们可能会在食物网中产生生物放大作用，造成很高程度的体内接触，对顶级捕食者尤其如此。 - بيد أنه تم احتساب معامل تضخم غذائي أكبر من واحد بالنسبة إلى الشبكات الغذائية لبحر بوفورت الشمالي وخليج أموندسن إذا ما أدرجت الثدييات البحرية في الشبكة الغذائية (Makay & Arnold، 2005).
然而，针对南波弗特海和阿蒙森海湾食物网（如果在食物网中计入海洋哺乳动物），计算出营养放大系数值大于1（Mackay和Arnold，2005年）。 - ويؤدي احتجاز ثاني أُكسيد الكربون عن طريق التمثيل الضوئي إلى امتصاص كميات إضافية من هذا الغاز من الغلاف الجوي، ويتسبب في تدفق الكربون العضوي الجُسيمي الغارق إلى أعماق المحيطات حين تموت الكائنات العضوية أو تُستهلك، ويحرك الشبكات الغذائية البحرية العالمية.
通过光合作用吸收的二氧化碳促使从大气中吸收更多的二氧化碳，随着生物死亡和被消耗加剧了颗粒有机碳沉入深海的通量，并推动着全球海洋食物网。 - وتمت إثارة شواغل محددة بشأن أثر تحمض المحيطات على البيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري()، بما في ذلك تغيير تركيبة الأنواع، وخلق اختلال في الشبكات الغذائية البحرية والنظم الإيكولوجية البحرية واحتمالا إلحاق الضرر بالصيد والسياحة وأنشطة بشرية أخرى مرتبطة بالبحار().
有人表示特别担心海洋酸化对海洋环境和海洋生物多样性产生影响， 包括改变种群构成、破坏海洋食物链和生态系统以及可能造成破坏的渔业、旅游业和与海洋有关的其他人类活动。