الشبكات الحاسوبية造句
例句与造句
- ولاحظ عدّة متكلّمين أن هذا أوجد جرائم جديدة تشمل اختراق الحواسيب وشنّ هجمات على الشبكات الحاسوبية وإساءة استعمال الإنترنت بهدف ارتكاب جرائم.
正如一些发言者所指出的，这带来了一些涉及计算机黑客行为、攻击计算机网络以及为实施犯罪而滥用互联网等新的犯罪。 - وإذ تﻻحظ أيضا مع القلق أن نشر الدعاية العنصرية والدعاية إلى كراهية اﻷجانب يحدث أيضا عن طريق تكنولوجيات اﻻتصال الجديدة بما في ذلك الشبكات الحاسوبية مثل شبكة اﻹنترنت،
又关切注意到利用通信领域的技术发展,包括诸如在互联网等电脑网络在世界各地传播种族主义和宣传仇外心态, - وفضلاً عن ذلك، تنظم رابطة الفنيين المعنيين بالإنترنت، تحت رعاية الحكومة، حملة لرعاية الشبكات الحاسوبية تستهدف تعزيز البيئة الحاسوبية الخالية من الحواجز.
此外，政府也赞助互联网专业人员协会推行 " 网络无障碍行动 " ，推广无障碍的网络环境。 - (ل ل) النهوض بفعالية عملية الربط بين الشبكات الحاسوبية وبعملية إنشاء مراكز لتبادل المعلومات والخبرات المتصلة بأنواع الهياكل الأساسية دعماً للتمويل الإلكتروني، بالتشاور الوثيق مع الجهات الخاصة المشاركة في الأسواق؛
(ll) 与私人市场参与者密切协商，以提高联网效率和创建有关不同类型的支持电子金融的基础设施信息和经验的资料交换中心； - ورأى عدد من المنظمات غير الحكومية أن التقرير يفتقر إلى تحليل ﻷثر موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية ولمدى توافر الوثائق على الشبكات الحاسوبية وكذلك لمدى توافر الوثائق في المقر ولتكلفة الطباعة وشراء الورق.
51 一些非政府组织认为,报告没有分析联合国网址的影响和联机提供文件、以及在总部获得文件,和印刷和购买纸张的成本。 - وتجاوبا مع سرعة توسع طريق المعلومات السريع باستخدام الشبكات الحاسوبية ، يقوم عدد متزايد من المنظمات بانشاء قواعد بيانات مختلفة سوف تزيد بشكل هائل توافر البيانات التي تهم عددا أكبر من المستعملين .
随着计算机网络的使用，信息高速公路迅速发展，越来越多的组织正在建立各种数据库，这将大大有助于向更多的计算机用户提供更多有益的数据。 - وإذ يجري تعزيز الشبكات الحاسوبية في جميع المواقع النائية، ستكون البعثة قادرة على تمكين أكبر عدد ممكن من الموظفين، بغض النظر عن مواقع عملهم، من تحقيق أهدافهم المتعلقة بالتعلم والتطور باستخدام هذه الموارد المتاحة على الإنترنت.
特派团正在增强所有偏远地点的计算机网络，将可覆盖尽可能多的工作人员，不论其位于何处，使其能利用这些在线资源实现学习和发展目标。 - فتكنولوجيات مثل الشبكات الحاسوبية ونظم البث الكابلية والنظم الهاتفية الخلوية والتقليدية بدأت تتحول بسرعة إلى نظم لا يمكن التمييز بينها نظراً لانتشار استخدامات الشبكات الحاسوبية وتحوّل عدد متزايد من النظم التقليدية إلى استخدام التكنولوجيات الرقمية.
随着计算机网络使用的扩大和较传统的系统采用数字技术，像计算机网络、有线广播系统、移动和传统电话系统这样的技术正迅速地变得难以区分。 - فتكنولوجيات مثل الشبكات الحاسوبية ونظم البث الكابلية والنظم الهاتفية الخلوية والتقليدية بدأت تتحول بسرعة إلى نظم لا يمكن التمييز بينها نظراً لانتشار استخدامات الشبكات الحاسوبية وتحوّل عدد متزايد من النظم التقليدية إلى استخدام التكنولوجيات الرقمية.
随着计算机网络使用的扩大和较传统的系统采用数字技术，像计算机网络、有线广播系统、移动和传统电话系统这样的技术正迅速地变得难以区分。 - وتتوفر النتائج النهائية أو التقارير المرحلية للمشاريع أو الدراسات المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مجال استخدام التكنولوجيا الساتلية أيضا على شكل منشورات متكررة أو غير متكررة ، أو تعمم في شكل الكتروني من خﻻل الشبكات الحاسوبية .
另外，还以经常性或非经常性出版物的形式提供或通过计算机网络以电子形式传播在联合国系统内执行的卫星技术应用项目或研究的结果或临时报告。 - والواقع أنَّ الحوسبة السحابية تحدُّ من حاجة المنشأة إلى الشبكات الحاسوبية الداخلية والخواديم وحتى الحواسيب الشخصية، فبدلاً من استخدام هذه الأجهزة أو الشبكات الداخلية لأداء مهام حاسوبية، تستخدم المنشأة القدرات الحاسوبية لمقدِّم تلك الخدمات.
实际上，云计算限制了对内部计算机网络、服务器甚至是对个人计算机的需要，因为执行计算功能不是利用这些设备或内部网络，而是使用服务商的应用程序和计算能力。 - وأعربت البلدان عن اهتمامها باستخدام ساتل التجارب والتطبيقات الهندسية الذي يربط الشبكات الحاسوبية بموجة عريضة لأغراض الاتصالات وإدارة الكوارث وكمُكمّل لكابلات الألياف الضوئية من أجل مواصلة توسيع نطاق الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة المحيط الهادئ وجنوب آسيا.
这些国家表示有兴趣利用宽带网络互联工程试验和示范卫星进行通信和灾害管理，并将其作为对光纤电缆的补充，以进一步扩大太平洋和南亚地区利用信息和通信技术的机会。 - ولذلك، أوصى الاجتماع، عملا بالاقتراح مقدم من ممثل مصر، بأن ينظر المؤتمر الحادي عشر في امكانية التفاوض على اتفاقية جديدة لمكافحة الجريمة السيبرانية، مع التركيز على التحقيق في الجرائم المتعلقة باساءة استعمال الشبكات الحاسوبية والتكنولوجيا المتصلة بها وملاحقة مرتكبي تلك الجرائم ومقاضاتهم عبر الحدود.
根据埃及代表的提议，会议建议第十一届预防犯罪大会考虑是否有可能谈判一项打击电脑犯罪的新的公约，侧重于对滥用电脑网络有关技术的犯罪进行跨界调查、起诉和判决。 - ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تطوير بيئة المعلومات الخاصة بنظام التعليم والبحث الليتواني والتي تتيح لهذا النظام تجميع المعلومات بشأن العلم والبحث واستخدامها في الأنشطة المؤسسية عن طريق اتخاذ القرارات وعرض أنشطة العلم والبحث في ليتوانيا على الشبكات الحاسوبية العالمية وذلك في حدود الموارد المتاحة.
该计划的关键目标是，通过决策以及在世界计算机网络上介绍立陶宛的科研情况，使用现有资源开发立陶宛教育和研究的信息环境，积累科学和研究信息并在机构活动中采用。 - ففي أوكرانيا، كشفت وكالات إنفاذ القانون في أكثر من مناسبة عمليات غير قانونية استخدمت فيها بطاقات بلاستيكية في نظم الدفع الدولية وعمليات دفع إلكترونية صورية هدفها الحصول بطريقة غير قانونية على الأموال أو التدخل بدون إذن في أنشطة الشبكات الحاسوبية عن طريق شبكة إنترنت، وما إلى ذلك.
在乌克兰，执法部门不止一次地发现非法行为，其中涉及在国际支付系统中使用塑料卡，进行虚假的电子付款，以期非法获得货币，或者通过因特网干扰计算机网络的活动。