الشباب في أفريقيا造句
例句与造句
- ولا يزال الشباب في أفريقيا يقدمون مطالب لتطبيق المساءلة الكاملة عن تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالشباب بسبب ارتفاع معدلات البطالة وانخفاض النسب المئوية للتعليم في مستويات التعلم العليا، بالرغم من التقدم المحدود الذي أُحرز في ما يتعلق بالمؤشرات الصحية.
非洲青年人继续要求在实施有关青年的承诺方面全面实行问责制，因为虽然在保健指标方面取得了有限进展，但失业率很高，而高等教育入学率较低。 - 51- وقد عُرض شريط فيديو عن GET-IT (برنامج الشراكة لتدريب الخرّيجين الجامعيين على تنظيم المشاريع باستخدام تكنولوجيا المعلومات)، وهو عبارة عن شراكة بين اليونيدو وشركة هيوليت-باكارد لتقديم التدريب على تنظيم المشاريع وتكنولوجيا المعلومات إلى الشباب في أفريقيا والشرق الأوسط.
播放了一个关于通过信息技术进行毕业生创业培训，工发组织与休利特·帕卡德公司合作，为非洲和中东青年人提供创业和信息技术方面培训的录像。 - وقد أكد عدة متكلمين أن المهمة الأولى تتمثل في إدخال تكنولوجيات المعلومات إلى الجامعات والمدارس، فضلا عن تدريب المعلمين من أجل إيجاد جيل من الشباب في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا يكون متصلا بالعالم ومنفتحا عليه عن طريق التكنولوجيات الجديدة.
若干发言者强调，第一项任务是将信息技术带进大学和其他学校，培训教育人员，从而使非洲和最不发达国家青年一代联网，通过新技术向世界开放。 - فبالنظر إلى أن حوالي 60 في المائة من سكان القارة تقل أعمارهم عن 25 سنة، فإن البطالة بين الشباب في أفريقيا تشكل تهديدا خطيرا للبلدان الأفريقية والمجتمع الدولي على السواء بسبب الاضطرابات التي تحدث في المجتمع والعواقب الأخرى الناجمة عن تلك الظاهرة.
由于非洲人口中约有60%不到25岁，非洲青年中的失业情况对非洲各国和国际社会都构成了严重威胁，这是因为此现象对社会构成干扰，此外还产生了其他影响。 - بيد أنه رغم ما أُحرز من تقدم، فإن أحدث البيانات الإقليمية() المتاحة تشير إلى استمرار وجود فوارق في بعض المناطق الإقليمية، حيث لا يزال أكثر من ربع وخمس الشباب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وجنوب وغرب آسيا، على التوالي، محرومين من المهارات الأساسية لإجادة القراءة والكتابة.
尽管取得这一进展，但最新的区域数据表明一些区域持续存在差距，撒哈拉以南非洲及南亚和西亚分别有超过四分之一和五分之一的青年仍然没有基本的识字能力。 - وأذاعت الحملة التي كانت تحمل عنوان ' ' الحملة الدولية للعب من أجل الحياة``، رسائل بشأن صون التنوع البيولوجي من صامويل إتو نجم كرة القدم الأفريقي موجهة إلى الشباب في أفريقيا وفي العالم.
这一活动名为 " 为生命而赛 " ，通过非洲足球明星Samuel Eto ' o向非洲乃至全球的青年群体传播保护生物多样性的讯息。 - وإذ تحيط علما بتقرير لجنة أفريقيا المعنون " تحقيق إمكانيات الشباب في أفريقيا " () الذي يتناول سبل إيجاد فرص العمالة للشباب من خلال النمو الذي يقوده القطاع الخاص وتحسين القدرة التنافسية للاقتصادات الأفريقية،
注意到非洲委员会题为 " 发挥非洲青年的潜力 " 的报告， 其中述及如何通过私营部门带动的增长以及非洲经济体竞争力的加强，为青年人创造就业机会， - وتشير بيانات صدرت مؤخرا عن منظمة العمل الدولية إلى أن ما يزيد عن ربع مجموع الشباب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وثلث مجموع الشباب في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، وقرابة 1 من 7 شباب في البلدان المتقدمة لا يتلقون أي تعليم ولا يعملون().
国际劳工组织最近的数据显示，撒哈拉以南非洲所有青年人中四分之一以上、中东欧所有青年人中三分之一以及发达国家所有青年人中大约七分之一既不在接受教育，也没有就业。 - ومنذ عام 1995، ما برحت القوة العاملة من الشباب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تتزايد بنفس السرعة التي تتزايد بها نسبة السكان الشباب، وتسجل هذه النسبة ارتفاعاً قدره 30 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في حين أنها تشهد هبوطاً في المناطق المتقدمة النمو وفي شرق آسيا.
自1995年以来，在非洲撒哈拉以南地区，青年劳动力的增长几乎与青年人口数一样快，在中东和北非，青年劳动力以30％的速度增长，而在发达地区和东亚，这一比率在下降。 - وعلى الرغم من أن المعدلات الرسمية لبطالة الشباب في أفريقيا (باستثناء شمال أفريقيا) هي أقل من نظيراتها في معظم المناطق الأخرى، فهي أعلى بكثير من معدلات البطالة في صفوف البالغين. وارتفع مع الأسف في عام 2012 معدل البطالة في صفوف الشباب بحوالي 12 في المائة وبحوالي 6 في المائة في صفوف البالغين.
虽然官方的非洲(不包括北非)青年失业率低于其他大多数区域，但其青年失业率远远高于成人失业率：不幸的是，2012年青年失业率上升约12%，成人失业率上升约6%。 - إن التحديات الجسيمة التي يواجهها الشباب في أفريقيا بشكل خاص وفي دول العالم النامي بشكل عام، والتي تعيق اضطلاعهم بأي دور فاعل، وتتمثل في الأوضاع الاقتصادية الناتجة عن الأزمة المالية والجفاف الذي يضرب قارة أفريقيا، وخير دليل على ذلك المجاعة التي يعاني منها القرن الأفريقي، كل ذلك يحدو بنا إلى أن ندعو إلى المزيد من التعاون الدولي لتنمية قدرات الشباب في جميع مجالات تبادل الخبرة والمعرفة والعلوم، من خلال التواصل الثقافي والاجتماعي والأكاديمي والرياضي وغيرها من الميادين.
青年，特别是非洲和总体上发展中国家青年面临的许多极端挑战正在阻碍他们充分参与社会。 全球金融和经济危机以及非洲大陆干旱的影响加剧了这个问题。
更多例句： 上一页