السيطرة الوطنية造句
例句与造句
- ويجري تعزيز السيطرة الوطنية على زمام التقييم عن طريق أنشطة الدعوة الموجهة لمقرري السياسات.
专门向决策人员进行宣传，以此推动国家自己掌握评价工作。 - (د) يبقى مبدأ السيطرة الوطنية المبدأ الأساسي الذي يحكم كيفية الاضطلاع بالأنشطة التنفيذية؛
(d) 国家自主权仍然是指导如何开展业务活动的支配性原则。 - وتمثل السيطرة الوطنية على زمام الأمور شرطا لا غنى عنه لإنشاء مؤسسات فعالة وضمان السلام الدائن.
国家自主是建立有效体制和确保可持续和平的必要条件。 - ففي إثيوبيا، سيُنقل برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى السيطرة الوطنية الكاملة بنهاية عام 2007.
到2007年底，埃塞俄比亚的地雷行动方案将完全转给国家自主去办。 - وأعرب عن ترحيب وفده بمبادئ السيطرة الوطنية والمساءلة المتبادلة والمرونة، التي تقررت في الإطار.
布隆迪代表团欢迎该框架中所确立的国家自主、相互问责和灵活性原则。 - وقالت إن آلية الاستعراض الدوري الشامل لدى مجلس حقوق الإنسان تستند إلى السيطرة الوطنية والحوار.
人权理事会的普遍定期审议机制是建立在国家自主权和对话基础上的。 - 169- أصبحت الدول الأطراف تسلِّم بأن السيطرة الوطنية القوية أمر أساسي لضمان زيادة التعاون.
缔约国逐渐认识到，强大的国家自主性对确保合作得以蓬勃发展至关重要。 - وسيواصل الصندوق التركيز على إنجاز برامجه المتعلقة بتعزيز السيطرة الوطنية وبناء القدرات.
人口基金将继续把方案执行的重点放在支持和促进国家自主权和能力建设方面。 - وطلبت الدولُ الأعضاء مزيدا من التفكير بشأن الدعم المقدم لفائدة السيطرة الوطنية في هذه البيئات الهشة.
对这些脆弱情形下支持国家自主权的问题，会员国要求进一步加以反思。 - وبمقتضى هذا النهج، تعتبر السيطرة الوطنية نقطة انطلاق وهدفا أساسيا للجهد المبذول لتعزيز التعاون على نطاق المنظومة.
按照这种方法，国家所有制既是起点，也是加强全系统协调的主要目标。 - ويعمق هذا النهج ثقافة حقوق الإنسان، ويضمن في الوقت ذاته السيطرة الوطنية في هذا المجال ونتائج مستدامة.
这一做法可以加深人权文化，并同时确保国家自主管理和可持续的成果。 - فأولا، يلقي التقرير الضوء على الحاجة إل السيطرة الوطنية بغية تثبيت بناء السلام على الصعيد القطري.
首先，报告突出强调各国必须有自主权，以便立足于在国家一级建设和平。 - وقد كان هذا على درجة كبيرة من الأهمية لأن مبدأ السيطرة الوطنية ظل عنصراً أساسياً في بناء السلام.
这一点非常重要，因为国家自主权原则仍是建设和平工作的一个重要因素。 - وتعتقد منغوليا أن السيطرة الوطنية والعمل القيادي هما في غاية الأهمية بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي.
蒙古相信国家所有制和领导层对有效执行《阿拉木图行动纲领》是至关重要的。 - الإنسان أن تسد الفجوة التي كثيراً ما تحدث بين السيطرة الوطنية على النُهج المتعلقة بحقوق الإنسان وعالمية معايير حقوق الإنسان.
此种机构可以发挥填补在人权国别做法与人权标准之间经常出现的鸿沟。