السيد شريف造句
例句与造句
- 62- ولاحظ السيد شريف أن قواعد الإجراءات الجنائية وقواعد الإثبات مهمة جداً في قضايا الاعتداء الجنسي.
谢里夫先生指出，在性攻击案件中，刑事诉讼规则和举证规则非常重要。 - عرض السيد شريف رحماني والبروفيسورة وانغاري ماتاي لتقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
谢里夫·拉赫马尼先生和旺加利·马塔伊教授向联大介绍提交秘书长的报告 - يتضمن هذا التقرير استنتاجات الخبير المستقل السيد شريف بسيوني بشأن الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في أفغانستان.
本报告列有独立专家谢里夫·巴西欧尼先生对阿富汗境内人权现状进行调查的结果。 - وأشار السيد جوانيه إلى عمل السيد شريف بسيوني فيما يتعلق بالتحقيقات المجراة في يوغوسﻻفيا السابقة.
他提到Cherif Bassiouni先生在前南斯拉夫境内进行调查方面所作的工作。 - 27- وقال السيد شريف إن من المهم التفريق بين الإجراءات الوقائية والحالات التي ارتكبت فيها مخالفة ومُنح فيها انتصاف.
谢里夫先生说，必须区分预防性行动和对已犯下的不法行为采取补救措施的情况。 - وإني أرحب بما أبداه رئيس البرلمان، السيد شريف حسن شيخ عدن، من رغبة في الدخول في الحوار تحت رعاية الأمم المتحدة.
我喜见议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁表示愿意在联合国的主持下进行对话。 - وافتتح الاجتماع سعادة السيد شريف حسن، رئيس البرلمان الذي شدد على ضرورة الاتفاق على المبادئ الأساسية بشأن إكمال العملية الدستورية.
议会议长尊敬的谢里夫·哈桑宣布会议开幕，并强调需要就完成制宪进程商定若干原则性基石。 - وأضافت الحكومة أن السيد شريف أعلن عدم رغبته في مواصلة رئاسة المحاكمة ﻷنه ليس في وضع يسمح له بالمحافظة على حياده.
该国政府补充说，Serif先生宣布他不愿意继续主持该审判，是因为他无法保持其公正性。 - وأجاب السيد شريف والسيد ثوباني عن الأسئلة التي طرحها عليهما ممثلو غابون، وغينيا، والسنغال، وأنتيغوا وبربودا.
谢里夫先生和托布哈尼先生答复了下列国家代表提出的问题：加蓬、几内亚、塞内加尔和安提瓜和巴布达。 - وقال إنه ، حيث قد تم انتخاب السيد شريف بسيوني رئيسا للجنة الصياغة في الجلسة اﻷولى ، ﻻ يبقى سوى تعيين الـ ٢٤ عضوا اﻵخرين .
由于谢里夫 巴西欧尼先生已在第一次会议上当选为起草委员会主席，现在只要任命其余24位成员。 - وانطلاقا من حرص الرئيس الصومالي عبد الله يوسف أحمد، ورئيس البرلمان الفيدرالي الانتقالي الصومالي، السيد شريف حسن شيخ عدن؛
索马里共和国总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德阁下和索马里过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹阁下： - وطبقا للحكومة، طلب السيد شريف التنحي بدعوى خضوعه لضغوط من الرأي العام، ووسائط اﻹعﻻم، والصحافة، ودوائر أخرى، بما في ذلك بعض اﻷحزاب السياسية.
政府的说法是，Serif先生要求辞职，因为他声称受到公共舆论、新闻媒介及包括某些政治党派在内的其他团体的压力。 - ويشرح السيد شريف في الرسالة أن الأسلحة التي تم رفضها بيعت إلى شركة بيكوس في غينيا وأن العميل قدم له شهادة مستعمل نهائي مقبولة.
Sharif先生在信中解释说，这批被拒收的军火已卖给几内亚的Pecos公司，该客户向他提供了可接受的最终用户证书。 - ويدعي السيد شريف أيضا أنه تلقى رسائل ومكالمات هاتفية من اسطنبول وأنقرة وأستراليا، وأنه غنزعج وتأذّى ﻻتهامه في التقارير المحلية واﻷجنبية باﻻرتشاء.
另外，他还说不断收到来自伊斯坦布尔、安卡拉和澳大利亚信件和电话，而且他因为地方新闻界和外国新闻界有关他收贿的报道而感到痛心和不安。 - انتخب السيد شريف بسيوني ، رئيس المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات ، رئيسا لﻻجتماع ، و السيد كمبرلي بروست )كندا( مقررا .
国际犯罪学高等研究所所长兼国际刑法协会会长M. Cherif Bassiouni 当选为会议主席，Kimberly Prost（加拿大）当选为报告员。